Jive tradutor Turco

Não a ponto de interferir com o seu jitterbugging. - Jive, é?

Yok canım, swing yapmanı pek engellemez.

Tu percebeste. Viva a França! Ensinem-me a jive!

Ne demek istediğimi anladın mı?

Vamos, "jive" das mãos!

Haydi, haydi!

A mamã deu à luz o "jive" das mãos

Dans edermiş hep anam da

Danço melhor que todos Nasci para o "jive" das mãos

Başladım mı durmam, Ben dans için doğmuşum

Nasci para o "jive" das mãos

Ben dans için doğmuşum

Vamos, "jive" das mãos!

Göster kendini!

Esse é o grande "jive" das mãos!

Mükemmel işte!

Agora consegues o "jive", querida

Var mı benimle dans eden?

Consegues o "jive", querida

Dans eder misin, bebek?

Nascido para o "jive" das mãos

Dans için doğmuşum

Eu falo jive. - Ainda bem.

Siyah argosu konuşuyorum.

Samba, cha-cha, rumba, jive... tudo.

Samba, cha-cha, rumba, jive...

Uma pessoa estúpida, fora de moda, sem jive.

Aptal ve cazcı olmayan kişi. Geyik için vaktim yok.

Este jive é do melhor.

Dünyanın duyguları harekete geçiren en harika sesi onda.

Éramos os melhores a dançar Jive no Lindella, eu e o vosso pai.

Ben ve babanız Lindella'nın en iyi dansçılarıydık.

Contudo, hoje seremos o Barry Jive e os Uptown Five.

Ama bu gecelik adımız Geveze Barry ve Beş Varoş.

- Queres falar um pouco em "jive"?

- Zenci ağzıyla mı konuşmak istiyorsun?

Eu falo em "jive".

Konuşurum.

... à banda da universidade Morris Brown apresentando ao artista do "jive".. ... Petey Pablo!

Morris Brown Koleji Marching Wolverine Bandosu, karşınızda artist Petey Pablo!

Creio que temos, eh, "Não me chateies agora".

Sanırım biz... "Don't Jive Me Now." çalacağız.

A não ser que queiras ouvir disparates.

Jive * dinlemek istemiyorsan.

Vais mesmo ensinar-me a dançar o Hand Jive.

Bana kesinlikle Hand Jive * dansını öğretmelisin.

A Ivy Hatcher vai morrer a menos que deixem 50 mil doláres no caixote do lixo da Jive Records na rua Beale, amanhã as 9h.

"Yarın öğle vakti Beale Sokak'taki Jive Plak Şirketi'nin yanındaki çöpe 50 bin dolar bırakmazsanız Ivy Hatcher ölecek."

É como o jive, sabe? É como o bebop.

Caz gibi, ritim var sürekli.

Um jive? - Não...

- Hayır hayır.

Percebes o que quero dizer, irmão?

Bütün arkadaşlarım beyazdı. Jive konuşmadığım için bana sataşırlardı.

- Jive?

- Geyik mi?