Kickstarter tradutor Turco

Não, nós metemos o nosso projecto no "Pontapé Inicial", e recebemos um grande financiamento agora mesmo!

Hayir, projemizi Kickstarter'a koymustuk ve su anda inanilmaz para topluyoruz. inanamiyorum.

"Pontapé Inicial"... esse é o site em que estranhos metem dinheiro em tretas em que ninguém no mundo real investiria, certo?

Kickstarter... kimsenin gerçek hayatta yatirim yapmayacagi saçmaliklari herkesin para yatirdigi siteydi degil mi?

Na verdade, tenho uma ideia para o "Pontapé Inicial".

Aslina bakarsaniz bir Kickstarter fikrim var.

Se queres alguma coisa de graça, porque apenas não vais ao "Pontapé Inicial" como toda a gente?

Bedava bir sey istiyorsan herkes gibi Kickstarter projesi baslatsana?

Espera. Se ela só tem uma perna, ela não deveria estar no "Sem-Pontapé-Inicial"?

Sadece bir bacagi varsa "Kickstarter yapamiyorum" da olmasi gerekmez mi?

Depende de como correr o protótipo.

Kickstarter'ın nasıl gideceğine bağlı.

E fico feliz por informar que a sua campanha está forte com exactamente zero dólares.

Ayrıca bilginiz olsun, bunun Kickstarter kampanyası da hiç bağış alamadı.

Pensou em reavivar a sua carreira com uma campanha Kickstarter, mas havia um potencial tremendo para uma humilhação ainda maior.

Ölüm ucundaki kariyerini diriltmek için internet üzerinden fan-destek kampanyası başlatmayı düşünmüştü. Ama olası aşağılanma ve hayal kırıklığı ihtimalleri oldukça yıldırıcıydı.

Sites de doações por famosos que já têm muito dinheiro.

Zaten çok paraları olan Kickstarter'ın ünlü adamları.

Sim, e todos merecem um troféu por participação e todos os Kickstarters têm mérito.

Tabii ve herkes geldiği için bir ödülü hak ediyor ve herkesin Kickstarter'ı faydalı oldu.

Talvez a CIA deva fazer um Kickstarter.

CIA bir Kickstarter başlatsın.

Até financiei um filme do Zach Braff no Kickstarter.

Kickstarter'daki bir Zach Braff filmi için faaliyette bile bulundum.

- O Michael anda a recolher fundos.

Michael Kickstarter * kampanyası başlattı.

- Recolher fundos?

Kickstarter?

Isto é um pedal "kickstarter" de uma Triumph 650.

Bu, Antika İngiliz motosikleti Triumph 650'ye ait bir marş kolu.