Lands tradutor Turco

Já sei que sou cego dum olho, e nesse... dia teria infectado o outro olho por arriscar-me muito, estava cansado, e tinha nadado numa piscina mas vi esse peixe!

Evet, bir gözüm kör ve diğeri de az yediğim için enfeksiyon kaptı yorgundum ve çok fazla klor içeren bir havuzda yüzmüştüm ve gözlüklerimi de Lands Optik'te unutmuştum ama o balığı gördüm!

Bem, conceptualizei isto quando andava a passear nas Bad Lands e tropecei numa vereda de bagas.

Badlands parkinda yürüyüs yaparken takilip yabani dutlarin üstüne düstügüm zaman bu parçanin ilhami geldi.

As águas correm por terras desérticas, o Okavango é transformado num paraíso fértil.

As waters sweep through desert lands, the Okavango is transformed into a fertile paradise.

Senhor, isso é um precioso esqueleto recuperado inteiro nas Bad Lands...

Beyim, bu Bad Lands'en çıkartılmış paha biçilmez bir iskelet.

Sim, temos a Winchesterland, a Ashland... uma grande confusão de lands de alguém.

Evet siz Winchesterland'dasınız. Ben Ashland. Herkesi kendi bölgesi var.

Quando fechou o seu patrocínio com a Lands'End?

Lands'End ile sponsor anlaşmanızı ne zaman imzaladınız?

? l'd like to sail the lands afar?

# Uzaklara yelken açmak istiyorum #

Foi morto pelos ciganos em Thrice Burned Lands.

Üç kez yanmış topraklarda çingeneler öldürdü.

Sou o mais rápido sacador de Thrice Burned Lands. E eu...

Üç kez yanmış toprakların bu tarafında en hızlı silah verebilen kişiyim, ve ben -

Dizem que és o melhor caçador de Thrice Burned Lands.

Senin üçkez yanmış topraklardaki en iyi ödül avcısı olduğun söyleniyor.

Cinzento e azul. Lands Derrish e Simms, nossos aliados.

Gri ve mavi, Derrish ve Simms, müttefiklerimiz.

James Lands.

James Landon.

Ele caiu de um penhasco em Lands End, em água gelada.

Land's End'de bulunan falezlerin birinden uçuruma düşmüş.

Encontraram um corpo em Lands End.

Land's End civarında bir ceset bulmuşlar.

Bem-vindo, Lands.

Hoş geldin, Lands.

As leis de Herot não valem aqui em Edge-lands.

Heorot kanunları burada, Hudut Diyarlar'da geçerli değil.