Lavender tradutor Turco

21 parallel translation

Até a sorte me bater ã porta, era obrigado a viver na Residencial Balmoral em Lavender Hill.

Gemim eve dönene dek, Lavender Hill'deki Balmoral pansiyonunda yaşamaya mecburdum.

BANDO DE LAVENDER HILL

KULE ODASI Lavender Hill Çetesi

- Lavender.

- Lavender, como é a professora?

- Lavender, öğretmenim nasıl biri?

Senta-te ao pé da Lavender.

Şurada, Lavender'ın yanında oturmanı istiyorum.

- O que é, Lavender?

- Bu ne Lavender?

Vê se a água está fria.

Su soğuk olsun Lavender.

Lavender!

Bem-vinda ao Spa Lavender.

Lavender Day Spa'ya hoş geldiniz.

Amor de Alfazema N.º 66.

Shimmer Lavender Love numara 66.

Sei que parece disparatado, mas encontrei o batom. É o mesmo batom que a assassina usou. Amor de Alfazema N.º 66, na sua casa.

Kulağa aptalca geliyor ama ruju, katilin kullandığı ruju Shimmer Lavender Love numara 66, evinde buldum.

E eles dizem "lavender" para a lembrança.

Ve hatırlanmak için lavanta demişlerdi.

Conta-me outra vez como acabei com a Lavender.

Bana Lavender'dan nasıl ayrıldığımı tekrar anlatsana.

É grande, é ao Lavender Ranch, onde cultivam 45 variedades diferentes de lavanda.

45 farklı türden lavanta yetiştirdikleri kocaman bir lavanta çiftliğine gideceğiz.

Mas ir ao Lavender Ranch é algo para dois homens fazerem juntos.

Ama lavanta çiftliği iki erkeğin birlikte gitmesi gereken bir yer.

Querido, como estou em Inglaterra, digamos que durmo só com alfazema.

Canım İngiltere'de olduğumdan uyurken "Yardley's Lavender" parfümü haricinde hiçbir şey olmadan uyuyorum diyelim.

Se bem o conheço, deve ser uma colónia barata da Woolworth, uma colónia de alfazema, ou assim.

Seni tanıyorum, kesin Woolworth's'ten alınma ucuz, tuvalet suyu gibi bir şeydir. Yardley's Lavender mesela. Tanrım, neden ümitleniyorsam zaten.

Amelia Lavender Stuart.

"Lavanta Amelia Stuart."

"Lavender Field" de Fernand Just Quignon.

Fernand Just Quignon'ın Lavanta Tarlası.

Tive um cavalo chamado Lavender.

Bir zamanlar Menekşe isimli bir atım vardı.

É Essência de Lavanda.

Lavender Essence.