Led tradutor Turco

Toma cuidado com esse charro, meu!

Led Zeppelin! Bu boka dikkat et, ahbap.

Não há indicadores luminosos!

Hiç bir LED gösterge yok!

Apliquem o laser.

LED'i getirin.

"e que nos conduzas à vitória. Em nome de Jesus... "...

Led oss mot seger i Jesus Kristus... kahretsin.

Led Zeppelin.

Led Zeppelin.

Sandy Low Lead, aqui Cole, 505.

Sandy Low Led, burası Cole 505.

Os Led Zeppelin não fizeram canções para toda a gente.

Led Zeppelin herkesin hoşlandığı beste yapmadı.

- Este és tu, com os Led Zeppelin.

- Bu sensin Led Zeppelin ile.

Dava cabo dum concerto de reunião dos Led Zeppelin.

Led Zeppelin'in birleşme konserini mahveder.

Gosta de Led Zeppelin?

Led Zeppelin ha!

Aposto que nunca ouviu falar em Led Zeppelin.

Bence adlarını bile duymadın.

Qual é sua música favorita do Led Zeppelin?

En sevdiğin Zeppelin parçası?

Led Zeppelin, 1971, certo?

Led Zeppelin, 1971, değil mi?

Conheceram-se num bar depois de um concerto dos Led Zeppelin.

Led Zeppelin konserinden sonra bir barda karşılaşmışsınız.

Êxitos clássicos que vão desde os Abba aos Zeppelin, Led.

ABBA'dan Zeppelin virgül Led'e klasik parçalar.

Há uma série de números LED.

Sayıların bulunduğu dijital kadranlar var.

Eu me pergunto o que te levou a fazer isso

# I wonder were you pushed or were you led?

Gostas de Led Zeppelin?

Led Zeppelin sever misin?

Pai, até vires aqui e veres uma luz negra... e um póster do Led Zeppelin aqui, pode ficar tranquilo.

Baba, sen buraya gelmeden siyah ışık gördüm, Led Zeppelin posterini hissettim ve biraz dinlendim.

Isso significa que os Led Zeppelin acabaram.

Ve sonuç olarak ortada Led Zeppelin diye bir şey kalmadı.

Foi assim que o baterista dos Led Zeppelin morreu.

Led Zeppelin'in davulcusu bu şekilde öldü.

Ele toca bateria nos Led Zeppelin, e o nome dele é John Bonham!

O Led Zeppelin'in bateristiydi ve adı da John Bonham'dı!

Cansado de ler a Playboy por causa dos artigos, cansado de esconder os cds da Bette Midler dentro das caixas dos Led Zepplin.

"Playboy" u makaleleri için okumaktan Led Zeppelin kapaklarının altında Bette Midler albümleri taşımaktan.

- "76 trombones led the big parade" - Mãe, mãe... - "With 110 cornets close behind..."

Büyük geçitte önde 76 trombon yürüyordu ardından 110 boru geliyordu.

Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou "Layla" acabou com os Cream, e insultou cada álbum dos Zeppelin.

Masum görünüyor, ama "Layla" yı çöpe atan, Cream'i dağıtan Led Zeppelin'i topa tutan dergiye yazıyor.

Assim que estiver dentro do cofre-forte, emite um sinal electromagnético para os ecrãs, sincronizando os relógios gémeos em zero, desactivando assim a fechadura temporizada.

Ve bir kere kasa dairesinin içine girdi mi,... Led göstergesinde elektromanyetik bir titreşim yayar,... saatlerin sıfıra senkronize olmasını sağlar, saat kilidini devre dışı bırakır.

E esses discos velhos do Led Zeppelin que põe você?

Ya senin sürekli çaldığın Led Zeppelin plakları?

Nós trazemos oferendas de frankinsencia, mirra... e "Led Zeppelin IV".

Otlu hediyeler taşıyoruz, mür... ve Led Zeppelin * IV.

Eu acabei de ganhar dois bilhetes, para o concerto dos Led Zeppelin.

Led Zeppelin konserine iki bilet kazandım.

Tu odeias Led Zeppelin.

Led Zeppelin'den nefret edersin.

Para tua informação, que Led é o máximo.

Bilginiz olsun diye söylüyorum. Bence Led, seksi.

Rock and roll esta manhã com um pouco de Led Zeppelin um pouco selvagem na estação de rádio hoje é o feriado.

... bu sabah biraz Led Zeppelin ile rock'n'roll diyelim, bugün radyo istasyonunun civarında çılgınlık hakim, tatil olduğundan dolayı.

Os Led Zeppelin.

Led Zeppelin.

Não me digam que nunca se passaram com os Led.

Led'i duymadığınızı söylemeyin bana şimdi.

É parecido com aquilo que disse sobre os Led Zeppelin.

Led Zeppelin hakkında söylediğin gibi.

A luz do LED piscava porque estava cheia, portanto, consegui transferir 12 horas de gravações.

LED ışığı yanıyordu çünkü hafıza dolmuştu. Ben de 12 saatlik görüntü kaydettim.

O que aconteceu ao nosso poster dos Led Zeppelin?

Led Zeppelin posterine ne oldu?

Não é possível... que os meus Led Zeppelin se estejam a tornar nos Captain and Tennille.

Led Zeppelin posterimin yerine, asla Kaptan ve Tennille posteri gelemez.

Os Led Zeppelin gostavam de ser como os Captain and Tennille.

Led Zeppelin de, Kaptan ve Tennille olmak isterdi.

É uma t-shirt dos Led Zeppelin.

Led Zeppelin tişörtü.

Isso foi o Led Zeppelin.

Bu Led Zeppelin'in sözü.

E digamos, que na música metal, foram os Led Zeppelin, os Black Sabbath e todos esses.

Metal müziği ve Led Zeppelin ve Black Sabbath vesaire.

Essa tensão fez os Led Zeppelin resultarem. É essa tensão que distingue a vossa música.

Oradaki yarattığınız etki Led Zeplin'in müziklerindekiyle aynıydı.

A doutrina cristã falhou.

Led. Hıristiyan ideolojisi çuvalladı.

- I zato non-stop pokušavaš da me navuèeš na tanak led.

Ve beni yatağa atmaya çalıştın...

Para mim, com o aparecimento dos Led Zeppelin, dei-me conta que as pessoas começavam a utilizar o termo "Heavy Metal"

Ben Led Zeppelin'le bu müziğin farkına vardım. Heavy metal sözü, onlar ortaya çıktığında kullanılmaya başlandı.

Beethoven, teria adorado tocar nos Led Zeppelin.

Beethoven Led Zeppelin'de çalmaktan mutlu olurdu.

Creio que a libertinagem começou com os Led Zeppelin, Claro que conheço raparigas com as quais Elvis teve muito sexo.

Galiba Zeppelin'le başladı bütün bu uçarılıklar.

Mas penso que a noção de raparigas dispostas a tudo para estar com um tipo, começou com os Led Zeppelin.

Ama kadınların bu kadar aşırı uçlara gitmesi Zeppelin'den sonra oldu.

Que estás a pensar?

Ne düşünüyorsun? Led Zeppelin'i.

Vês a história dos Black Sabbath, inclusive a dos Deep Purple e, claro, dos Led Zeppelin.

Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, hiçbiri refaha doğmamıştır.