Legion tradutor Turco

First Legion está a portar-se muito mal...

First Legion çok huysuzlaºti...

First Legion em segundo.

First Legion bir baº farkla ikinci.

Skee Ball vai à frente, First Legion em segundo Flying Demon em terceiro, Sun Helmet em quarto e Green Goddess em quinto.

Skee Ball önde gidiyor, First Legion ikinci Flying Demon üçüncü, Sun Helmet dördüncü ve Green Goddess beºinci.

First Legion é terceiro, por corpo e meio e Flying Demon é quarto.

First Legion bir buçuk boy farkla üçüncü ve Flying Demon dördüncü.

O meu mais velho ganhou uma bolsa na American Legion.

Oğlum bir burs kazandı.

O tenente diz que certamente acabará em Messad na caserna da Legião Estrangeira, onde renderá o preço mais alto.

Teğmen, "Messad'da Yabancı Legion kışlasına götürürler, çünkü en yüksek fiyatı orada verirler," dedi ve

O combate do Bolanos no Legion.

Legion'da Legion Bolanos dövüşü.

Quando Jesus expulsou os demónios de uma vara de porcos encantados, reza a história que os demónios lhe disseram que o nome era "Legião".

İsa Nazareth'deyken * büyülü bir domuz sürüsünden iblisleri kovduğu zaman, hikaye der ki ; şeytanlar ona adlarının Legion olduğunu söylemişler.

Ganhou uma bolsa da American Legion.

Amerikan Legion Koleji'nde burs kazanmıştı.

Condecorado com a medalha Legion of Merit. Purple Heart.

Üstün hizmet madalyası aldı.

Era mais fixe.

Legion'a ne oldu?

Mas, sim, o novo "Legion" é mais fixe.

Ama evet, yeni Legion daha iyidir.

O novo "Legion" saiu na quarta-feira.

The new Legion came out Wednesday.

Era a atracção habitual no Hollywood Legion Stadium.

Hollywood Lejyon Stadındaki alışageldiğimiz yoğun ilgi.

E perguntou-lhe, "Como te chamas?" E ele respondeu, "O meu nome é Legião"

Ona sorar : "Adın nedir?" O da cevap verir, "Adım Legion."

E lhe respondeu. O meu nome é Legião, somos muitos.

Ve cevap diyordu ki "Adım Legion, biz çok fazlayız."

Legião.

Legion.

De outra forma é ambíguo mas, nesse tempo a Legião romana era de 2 mil homens.

Çok net değil ; ama günümüzde Roman Legion 2000 adam gücündedir.

- Que fez a Legião?

- Peki Legion ne yapıyor?

! - O meu nome é Legião.

- İsmim Legion, biz çok fazlayız.

- Rachel é...

- Legion, serbest kalmış.

Quero apagar o futuro.

Bir Legion yapmak istiyorum.

Como Legião, deves cumprir.

Legion'lardan çok olduğuna göre bunu sağlamamız gerek.

- Legião?

- Legion?

- Não era Legião?

- Legion muydu?

Deus não é débil.

Tanrı'm güçsüz değildir Legion.

Tens o que queres. Devolve-me a Elizabeth.

Legion, istediğin şeyi aldın.

Entretanto, na Legião do Mal!

Bu arada, Legion of Doom'da!

Este filme é dedicado à memória das mulheres que lutaram contra a barbárie nazi.

1949'da, Louise, Fransa'ya dönüp bir mimarla evlendi. Croix de Guerre ve Legion Onur Madalyasına lâyık görüldü.

É contra o Código da Legião.

Bu Legion kurallarına aykırı.

Nem a vossa Legião!

Legion da umurumda değil!

Roubaram um dos nossos anéis da Legião, e invadiram o Instituto do Tempo para virem atrás de ti.

Legion yüzüklerimizden birini çaldı ve zamanda yolculuk yaparak seni bulmaya geldi.

Viemos juntos, através do universo, para formar a Legião... Para ajudarmos as pessoas, como tu fazes.

İnsanlara yardım etmek için galaksileri geçip bir araya geldik ve Legion'u oluşturduk.

Talvez a pessoa que sempre nos inspirou seja mais lenda do que Legião.

Belki de her zaman gıpta ile baktığımız kişi Legion'dan çok bir efsaneydi.

Quando me juntei à Legião, jurei fazer tudo o que fosse preciso.

Legion'a katıldığımda gereken her şeyi yapacağıma yemin ettim.

Essa será a regra número um no Código da Legião, daqui para a frente.

Bu artık Legion'un bir numaralı kuralı olacak.

E se alguma vez quiseres conhecer o resto da Legião, basta colocares este anel.

Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak.

Vida longa à Legião.

Legion çok yaşa!

Segundo a Legião, irei alcançar coisas tão legendárias, que serei conhecido por toda a galáxia.

Legion'a göre başardığım şeyler o kadar efsanevi ki galaksileri bile aşıyor.

O Pierre Delongue e eu servimos juntos na Legião Francesa.

Pierre Delongue ve ben birlikte French Foreign Legion'da çalıştık.

- A "Légion d'Honneur"?

- Şeref Nişanı mı?

- Sim a "Légion d'Honneur"!

- Evet, Şeref Nişanı.

- Isso é a "Légion d'Honneur".

- Bu bir Şeref Nişanı.

Legião de Honra.

# Légion D'Honneur nişanı...

- "O meu nome é Legião."

Adım Legion.

- Legião?

Legion?

"Titans." E o "Legion"?

Titanlar.

Eu, andei na Légion Franceza.

Ben, ordudaydım.

- Plender saiu da escola e inscreveu-se na Légion.

Plender okulu bıraktı ve orduya yazıldı.

Temporada 8 Episódio 11 - "Legião" -

Sezon 8 Bölüm 11 Legion Çeviri : kojiro

A vossa Legião não tem princípios?

Legion'un ilkeleri yok mu?