Lilli tradutor Turco

Donde apareceste?

- Merhaba anne. - Merhaba Lilli.

Lilli, vem aqui.

Göreyim seni bir.

- Boa noite. Com licença, desculpe.

Müsaadenizle, ben Lilli'nin babasıyım.

Sou o pai da Lilli.

- Adım Danilo Borelli.

Sra. e Sr. Cortona, boa noite.

Madam, Bay Cortona. İyi akşamlar. - Hoşça kal Lilli.

Não consigo dormir.

Lilli için endişeleniyorum.

Estou preocupado com a Lilli. Uma pequena insónia a cada três anos não te faz mal.

Üç yılda bir uykusuz gece tahammül edilebilir olmalı.

Não, a Lilli não faz confidências mas eu sei tudo dela... porque estou muito próxima.

Ama ben onun hakkında her şeyi biliyorum, çünkü ona ben bakıyorum. Böyle şeyler hep annenin omuzlarına biner.

Sabes, Lilli... estou contente por ter uma filha como tu.

Biliyor musun Lilli, iyi ki senin gibi bir kızım var.

Sabes o que me disse a Lilli?

Lilli ne dedi biliyor musun?

Claro mas já falou sobre isso com sua... com a mãe da Lilli?

- Tabii. Peki Lilli'nin annesiyle konuştun mu?

Eu gosto da Lilli.

Elbette Lilli'nin bana aşık olduğunu düşünemem.

Lilli, o teu pai é bom!

- Lilli, baban çetin cevizmiş.

Quieta, Lilli.

Sus, Lilli!

Vamos, Lilli.

Hadi Lilli.

Oh, Lilli...

Oh, Lilli.

- O quê? - A Lilli parece que tem uma conchinha.

- Lilli'nin orası istiridye kabuğuna benziyor.

Bem, Lilli... O teu corpo vai ficar mais roliço.

- Lilli, vücudun yuvarlaklaşacak.

É como as iguanas, Lilli.

Iguana'lar gibi Lilli.

Que Lilli e Richard se amem um ao outro, que cuidem um do outro... que continuem a estudar e estejam preparados para a chegada do barco. Amén. "

Lilli ve Richard'ın birbirlerini sevmesini, birbirlerine iyi bakmalarını... derslerine devam etmelerinde kolaylık... ve gemi geldiğinde buna hazır olmalarını sağla.

- Lilli?

- Lilli?

Lilli, rápido.

Lilli, acele et!

Sou Lilli, e estou pronta para regressar convosco para a civilização.

Benim adım Lilli, ve bizi medeniyete geri götürmenize hazırım.

Vou mostrar a Lillian roupa interior.

Lilli'ye bir korse göstereceğim.

Por favor, Lilli. Não vamos discutir.

Lütfen Lilli tartışmayalım.

Lilli.

Lilli.

Não é altura de pensar na Lilli.

Şu an Lilli'yi düşünme zamanı değil.

Agora sei disso, Lilli.

Beni hiç ilgilendirmiyor.

Eu amo-te, Lilli.

Seni seviyorum Lilli.

Onde estás Lilli?

Lilli nerede?

Lilli, quero que conheças a Lady Claudia.

Lilli, Leydi Claudia ile tanışmanı istiyorum.

Lilli, não deverias estar a aprontar-te para hoje à noite?

Lilli, akşam için hazırlanman gerekmiyor mu?

Lilli,

Lilli.

Lilli, tenho um vestido que gostaria que experimentasses para a noite.

Lilli, sana denemen için bir kıyafet seçtim. Bu gece için.

Ilsa, ajuda a Lilli.

- Ilsa, Lilli'ye yardımcı olur musun?

Lilli, porque é que temos que discutir tanto?

Lilli, neden biz mücadele içindeyiz?

Onde está a Lilli?

Lilli nerede?

Devemos gastar todo o nosso tempo preocupando-nos com a Lilli?

Zamanımızı onun için kaygılanarak geçirmek zorunda mıyız?

Lilli, por que estás a usar o vestido da tua mãe?

Lilli, neden annenin kıyafetini giydin?

Os seus cavalariços acharam o cavalo de Lilli na estrada.

Seyisiniz Lilli'nin atını yolda bulmuş.

Adeus, Lilli.

Elveda, Lilli.

Lilli, segura a corda!

Lilli, ipi tut!

Tudo isto a acontecer, e a Lilli ainda desaparecida, e Frederick...

Çok kötü şeyler oldu. Lilli hala kayıp ve Frederick güçlü olmaya çalışıyorum.

Que excelente marido teria sido para a Lilli.

Lilli için harika bir koca olacaksın.

Questão de pontos de vista.

Ne gözüyle baktığına bağlı. İşte Lilli.

Aí está a Lilli.

Lütfen rahatını bozma.

Olá, mãe.

Lilli, gel buraya.

- Adeus, Lilli.

- Arabaya kadar geçireyim, Bibì.

Lilli!

Lilli!

Lilli, Richard.

Lilli, Richard.

Lilli?

Lilli?