Louisville tradutor Turco

- Ele foi amável no Derby de Louisville.

- Louisville'de bana karşı son derece nazikti.

Talvez tenhas ouvido que um repórter de Louisville dedicou-se à história... ganhando com ela o Pulitzer.

Belki, Louisville'den bir gazetecinin mağaraya sürünerek girdiğini ve elinde bir Pulitzer ödülü ile çıktığını da duymuşsundur.

Era de Louisville.

Louisville'den gelmişti.

O primeiro jogo que eu tenho em mente é em Louisville, Kentucky.

Aklımdaki ilk maç, Louisville, Kentucky'de.

Estou a ir ao Kentucky, para Louisville com um amigo.

Kentucky, Louisville'e gidiyorum, bir arkadaşımla.

- Já foi à Louisville na semana do Derby? Menina. Packard?

At yarışı haftasında Louisville'e gitmiş miydiniz Bayan Packard?

- Eu nunca fui a Louisville.

- Louisville'e hiç gitmedim.

Consegui num quarto de hotel em Louisville.

Louisville'deki bir otel odasında kazandım.

- Em Louisville, eram 75 %.

- Louisville'de % 75'ti.

Se não fosse em Louisville, seria em qualquer outro lugar.

Louisville'de olmasa başka yerde olurdu.

Estamos-te a mandar para Louisville.

- Seni Louisville'e göndereceğiz.

Não queremos entrar em pânico, mas fomos informados de casos com os sintomas.

- Louisville mi? Şu anda panik yapmaya gerek yok, Chris, ama semptomları tam tespit ettik.

Sr. Tom Buchanan, filho do sr. Tom Buchanan, de Chicago, Illinois, surgiu na minha vida com uma pompa e circunstância nunca vistas em Louisville.

Chicago, Illinois'den Bay Tom Buchanan'ın oğlu, Bay Tom Buchanan, hayatıma Louiville'de daha önce görülmemiş bir ihtişam ve tantanayla girdi.

A casa dela em Louisville...

Louisville'deki evi...

Nova Jersey, Louisville, St. Louis, Missouri. Isto é o que sabemos.

New Jersey, Louisville, St Louis, Missouri ve onlar hakkında bildiğimiz tek şey bu.

Eles apareceram em Louisville.

Oldukça eminim. Louisville'de.

Estou a ter a confirmação disso da esquadra de policia de Louisvillet.

Louisville Polis Departmanı da bunu doğruladı.

Louisville, Kentucky, senhor.

Louisville, Kentucky, efendim.

Sei que o presidente irá visitar Louisville amanhã.

Demek Başkan bugün Louisville'i ziyaret edecek.

- Média 0,371 em Louisville em 1965.

Sandy Grimes 1967 yılında tam Louisville'de tam 371 vuruş yaptı.

Peguei no meu taco de confiança, e já ia partir umas cabeças e uns braços, quando o Victor disse...

Ben Clemente Louisville'in sadık sopasını aldım. Kafalarını, kollarını kırmaya hazırdım. Ama Victor, Victor.

Faça favor, Louisville "Lesma".

Louisville Slugger, lütfen.

Decidi a meio da noite, não sei porquê ir viver para Louisville.

Birden gecenin ortasında, ortada bir neden yokken Louisville'de yaşamam gerektiğine karar verdim.

Ela vai vir de Louisville.

Louisville'den uçakla gelecek.

Raios. Pago muito dinheiro para ver isto num palco em Louisville.

Bunu sahnede izlemek için Louisville'de iyi para bayılmıştım.

E quando ele acertou o tipo de Louisville... - E jogou ele nas escadas?

Louisvillede birisini dusurmustu... ondan sonrada onu seyircilerin arasina atmisti

Temos um rodeo em Louisville às 8 da manhã, amanhã.

Yarın sabah 8'de Louisville'de rodeosu var.

Hotel Seelbach, Louisville, Kentucky

SEELBACH HOTEL LOUISVILLE, KY

Se quiser encontrar-se comigo, estarei na entrada do Hotel Seelbach em Louisville. a ler o "New York Times", amanhã às cinco.

Benimle buluşmak isterseniz yarın akşam saat 5'te, elimde New York Times'la Louisville'deki Seelbach Oteli'nin lobisinde olacağım.

Viveu sempre em Louisville?

Hep Louisville'de mi yaşadınız?

Refere-se a dois agentes de um gabinete regional em Louisville.

Sana bir şey söyleyeyim, Lowell. Bak. Konu, Louisville'deki iki ajan.

A WLKO de Louisville obteve um dossier com 500 páginas sobre o ex-chefe de pesquisa da B W, Jeffrey Wigand, com dados sobre furto e falta de pagamento de pensão a menores.

WLKO Louisville, eski Brown and Williamson araştırma bölümü şefi Jeffrey Wigand hakkında, içinde hırsızlık suçu ve nafaka ödememe iddialarının da bulunduğu 500 sayfalık bir dosya ele geçirdi.

"Espanta-me pensar que enquanto eu crescia em Louisville" "tu crescias em Nova Iorque."

Benim Louisville'de seninse New York'ta büyümüş olduğunu düşününce şaşkınlıktan dudağım uçukluyor.

Não sei... 18, 19 anos? Louisville.

Louisville'deydin.

Identificámos o cadáver como a traficante de droga de Louisville, Kentucky, Lucy Garfield.

Ölen kadının kimliğini tespit ettik. Bir uyuşturucu elebaşısı. Louisville, Kentucky'den Lucy Garfield.

Ou, como lhe chamamos na esquadra, "a traficante de Louisville."

İstasyonda biz ona "Louisville Esrarı" diyoruz.

Em apenas alguns minutos, de Louisville, Cassius Marcellus Clays... vai enfrentar o soco devastador... do campeão dos peso-pesados, Charles "Sonny" Liston.

Ve birkaç dakika sonra, Louisville'den Cassius Marcellus Clay... Yokedici yumruk gücü ile karşılaşacak... Ağırsiklet şampiyonu, Charles "Sonny" Liston.

Em Louisville, onde eu cresci, mal deixam os negros dirigirem ônibus.

Louisville'de "büyüdüğüm yer", siyahlar genellikle halk otobüslerini kullanırlardı.

Há um gajo em Louisville.

Louisville'de bir adam var.

Snake Dupree e Eddie Leadbetter conheceram-se há dois anos na prisão estatal mesmo à saída de Louisville.

Snake Dupree ve Eddie Leadbetter iki yıl önce Louisville'in dışındaki eyalet hapishanesinde tanışmışlardı.

Que se fodam os Italianos de Bensonhurst com o cabelo besuntado, com os seus fatos-de-treino de nylon, as suas medalhas de S.to António, a brincar com os seus tacos de baseball Louisville Slugger da Jason Giambi a tentar entrar para "Os Sopranos."

Saçları Briyantinli, naylon spor ceketli ve St. Anthony madalyonlu.. ... ellerinde Jason Giambi beysbol sopası olan, "Sopranolar" ın elemelerine katılan Bensonhurst İtalyanlarının canı cehenneme.

Há uma irmã que vai vir do Louisville.

Evet. Touisville'den kız kardeşi geliyor.

- A uma prima, de Louisville.

Louisville'deki kuzenime gönderiyorum.

- Operamos a partir de Louisville.

- Merkezimiz Louisville'de.

Apresento-me em Louisville no mês que vem.

Gelecek ay Louisville ofisini haberdar ederim.

A minha mulher e os meus filhos estão em Louisville, Kentucky.

Karım ve çocuklarım Kentucky, Louisville'de.

Louisville, Kentucky? De regresso a casa, negócios, ou visitar a família?

Demek Louiseville, Kentucky'ye gidiyorsun?

Onde vive ele em Louisville?

Louiseville'de nerede oturuyor?

- Aventura?

Louisville'e gitmeye macera mı diyorsun sen?

Chamas aventura ir a Louisville?

Louisville'in nesi varmış?

- Que mal tem Louisville? Existem corridas em Louisville.

Churchill Downs yarış pisti Louisville'de.