Mammoth tradutor Turco

Era só o espaço entre uma caixa... mas para mim era o Grande Canyon e as Grutas Mammoth juntas.

Esasen azıcık bir mesafeydi. Gene de bana Büyük Kanyon ve Mamut Mağaraları birleşmiş misali geliyordu.

" Recordem a loja do Cy, telefone Mammoth 62480.

" Unutmayın, Cy'nin telefonu Mammoth 62480.

"Repito : Mammoth 62480".

"Mammoth 62480."

Voltando a 1980, teria apostado um milhão de dólares... em como o Monte Mammoth ia entrar em erupção.

1980 yılında, Mammoth Dağı'nın patlayacağına dair... bir milyon dolar iddiasına girebilirdim.

Capitão Tyler, da Mineradora Metal Mammoth.

Kaptan Tyler, Metal Mamut Madencilik.

- Um'woolly mammoth'?

- Tüylü bir mamut? Katılmıyorum.

- The mammoth died out.

- Mamutların soyu tükendi.

- Uma mansão num campo de golfe? - E um "chalet" de "ski" em Mammoth.

Bu çocuğun golf sahasında bir malikânesi mi var?

Luke, ajuda-me a convencer a Marissa a vir para Mammoth connosco.

Luke, Marissa'yı bizimle birlikte Mammoth'a gelmesi için iknâ etmelisin.

- Quem vai para Mammoth?

Mammoth'a kim gidiyor?

- Que disse a tua mãe sobre Mammoth?

Mammoth'a gitme konusunda annen ne dedi?

David, eu preciso de roupa para o trabalho... não para esquiar no fim de semana.

İşte giymek için yeni kıyafetlere ihtiyacım var, David. Mammoth'ta eşcinsellerin hafta sonu kayak tatili için değil.

Há dois verões atrás, eu, o Drew e outro tipo, o Billy... e outro tipo, o Tommy, estávamos a caminho... de Mammoth para andar de prancha na neve, certo?

İki yaz önce falan, ben, Drew, Billy denen eleman bir de şu Tommy denen elemanla Mammoth'a snowboard yapmaya gidiyorduk.

Conheci o Edward quando fui esquiar em Mammoth.

Edward ile Mammoth'da kayak yaparken tanıştık.

Há a viagem do Clube de Ski, a Mammoth Lakes, o torneio de basquetebol na Escola Secundária de Taft, e, claro, o concurso das curtas férias das Escolas de Los Angeles. O vencedor ganha uma bolsa completa, após completar o Secundário.

Kayak Kulübü'nün, Mammoth Gölleri'ne yapacağı gezi, Taft Lisesi'ndeki basketbol turnuvası ve tabii ki, kazananın mezuniyet sonrasında tam burs elde edeceği, Los Angeles Film Okulu'nun düzenlediği kısa film yarışması.

"Bem, a minha mãe e o meu pai foram de férias para... "... Mammoth Cave ( Gruta do Mamute ), Kentucky.

Bak şimdi, annemle babam tatile Kentucky'deki Mamut Mağarası'na * gittiler.

"Então os meus pais foram de férias para Mammoth Cave, Kentucky, " e o meu pai encontrou um grande calhau.

İşte annemle babam tatile Kentucky'deki Mamut Mağarası'na gittiler ve babam kocaman bir kaya buldu.

Mãe e pai. E se eles viessem mais cedo de Mammoth?

Ya Mammos'tan, erken dönerlerse?

Mãe e pai. E se eles viessem mais cedo de Mammoth?

Ya Mammoth'tan, erken dönerlerse?

A Tina Lynch não tirou do marido tudo o que ele tinha, a casa, os carros, o condomínio em Mammoth.

Tina Lynch, sadece kocasının her şeyini almamış ev, arabalar, Mammoth'da ki daire.

Mas o teu comportamento recente preocupa-me.

Mammoth'a saldırman neredeyse Artemis'i öldürüyordu.

Agora, ajuda o Mamute a colocar a carga, A Bat-Pirralha incluída, no avião.

Bat-veledi de dahil olmak üzere kargoyu uçağa yüklemek için Mammoth'a yardım edin.

Mamute!

Mammoth!

Imperial Mammoth, "O Último A Sair Da Festa."

Imperial Mammoth'dan geliyor, "The Last One Leave the Party".

Quero apanhar a camioneta, e ir a Mammoth, fazer snowboard.

Arabaya atlayıp snowbord yapmaya Mammoth'a gideyim diyordum.

Queria dizer que vou levar o Monty para Mammoth, e...

Yani Monty'yi Mammoth'a götürüyorum ve bunu konuştuk.

- Vamos esquiar em Mammoth.

Mammoth'a kayağa gideceğiz.

Para aquela cabana que íamos em Mammoth Lakes!

- Eskiden gittiğimiz Mammoth Lakes'deki o eski kulübeye.

Ela foi atacada por vespas que vieram do mamute e a infectaram com um minúsculo organismo parasitário, um "Toxoplasma".

Mammoth'da eşek arıları tarafından saldırıya uğramış ve ufak parazitik plazma olan toxoplasma bulaşmış.

Excursão de esqui? Mammoth?

Mammoth'ta kayak?