Manten tradutor Turco

Manten vivo até que eu retorne a casa.

Yalnızca ben dönene kadar onu hayatta tut yeter.

Manten-te com os olhos aberto.

Benim için gözlerini açık tut.

Faraó, manten cativo. "

Firavun, onları bırakma. "

Assim adiante, manten pessoal.

Böyle devam et, sahsi olsun.

lhe ponha cinco miligramas de morfina, e manten hidratada.

Ona beş miligram morfin ver. Sıvı vermeyi sürdürün

Manten a tensão por cima de nove. Quando lhe subiu a febre?

Kan basıncını 90'ın üzerinde tutun Ateşi ne zaman çıktı?

Mas manten pacote.

Tasma takın.

manten à mão.

Hapları vermeye devam et.

Manten-te concentrado!

Bu çok kötüydü.

E mantén o contato visual.

Ve göz temasını koru.

O resto do tempo, mantén a boca fechada.

Geri kalan zamanindaysa, sesini kes.

Sim, mantén os ouvidos abertos.

Evet. Kulaklarini açik tut.

Assim mantén a bocota fechada.

Bu yüzden çeneni kapalı tut.

Mantén a raia à imprensa.

Tedavi ediyorlar.

Meu irmão diria : "Mantén a seus compas perto e a seus inimigos mais perto".

Ağabeyim derdi ki : "Dostların sana yakın olsun... -" ama düşmanların daha da yakın. "

Só mantén os olhos abertos.

Gözlerini açık tut.

Mantén trabalhando essa parte do cérebro.

Beyninin o bölümünü çalıştırmaya devam et.

Mantén a concentração.

Amaca odaklan.

Mantén o olho na olhe e fecha a boca.

Sen gözünü hedefden ayırma ve o lanet çeneni de kapat.

Mas mantén a tensão por cima de 90.

Ama kan basıncına dikkat et.

- Mantén pressão nesse corte.

Peki. Basınç uygulamaya devam et.

Mantén-te em contacto, rabo de peixe. Queremos um relatório completo.

Tam bir rapor istiyoruz.

Manten-te abrigado

Eğil!

Mantén um olho sobre ele.

Gözünü ondan ayırma.