Marc tradutor Turco

Terminem a entrevista com o Marc e depois podem ir.

Bu kadarı yeter. Marc'ın röportajını yapıp bitirelim.

O Marc foi o primeiro a assinar.

Marc ilk imzayı atacaktı.

Personalidades do mundo todo estão aqui na frente do Palácio do Governo aguardando a chegada do presidente Marc Jary.

Dünyanın her yerinden gelen insanlar bugün burada sabırsızca, Başkan Marc Jary'nin gelmesini bekliyorlar.

23 de Abril Marc Jary acaba de saber que foi reeleito presidente para um mandato de mais 6 anos. Derrotou seu adversário por uma margem de 300 mil votos.

Uluslararası desteği arkasına alarak seçimi 300.000 oy farkla kazandı.

Por decreto presidencial, uma comissão de inquérito foi encarregada de organizar um relatório detalhado sobre as circunstâncias que levaram à morte o Presidente Marc Jary.

Başkanlık kararnamesi uyarınca, Başkan Marc Jary'nin ölümüyle sonuçlanan koşulların belirlenmesine yönelik detaylı bir rapor hazırlamak üzere bir araştırma komisyonu kurulmuştur.

Posso provar que o assassinato do Presidente Marc Jary foi preparado por um grupo de oposição que, me parece, não ter ligação com o governo.

Başkan Marc Jary'e yapılan suikastın hükümete bağlı olmayan askeri bir grup tarafından özenle ve dikkatlice hazırlanan bir komplo sonucu gerçekleştirildiğini kanıtlayabilirim.

Sou Mark Elliot, irmão de Rose Elliot.

- Evet? Ben Marc Elliot, Rose Eliot'un kardeşiyim.

E eu não sei como funciona o Morkor ou como raio se chama de onde vens...

- Ve Marc mı nedir o senin geldiğin gezegende nasılsa...

- Isto foi feito por Marc Chagall.

- Bu Marc Chagall tarafından yapılmış.

E o Marc Twain disse que no céu, não existe o humor. Devido ao facto de a dor ser a proveniência do humor.

Her nasılsa, Mark Twain'nın çekişmesiydi, cennette gerçekleşen, ayrıca kahkahanın acıdan geldiği su götürmez bir gerçeklik.

Disse o Mark Twain : "A virtude nunca foi tão respeitável como o dinheiro".

Marc Twain'in dediği gibi "İffet asla para kadar saygınlık getirmez."

Passaram cinco meses desde o acidente de Marc.

Marc'ın kazasının üzerinden 5 ay geçti.

Ontem à noite... Sonhei que Marc estava comigo celebrando-o.

Dün gece rüyamda Marc'ı kutlama yaparken gördüm.

Marc Saffron está no local.

Söz, Marc Saffron'da.

Marc Saffron.

Marc Saffron.

- Marc Chagall.

- Marc Chagall.

- Marc Damelsa.

- Marc Damelsa.

Marc Spiva. Jack Ryan.

Marc Spiva, Jack Ryan, Tony Ferro.

Mark. Reparações?

"Marc, ( TAMİRCİ )"?

Há algum Mark?

- Orada Marc diye birisi var mı?

OTC, aqui é Marc Belt em Houston.

OTC, ben Houston'dan Marc Belt.

Marc?

Marc...

- Vai estar com o Marc?

Yakınlarda Marc'la görüşecek misin?

- Como está, mamã? O Marc ligou?

Anne, Marc geldi mi?

Chama-se Marc.

İsmi Marc.

Jean-Marc Fleury.

Jean-Marc Fleury.

Jean-Marc Fleury?

Jean-Marc Fleury mi?

Estava a pensar em "Marc".

Ben "Marc"'ı düşünüyorum.

"O Marc mete nojo".

Marc berbat.

Ben Sanderson, Marc Nussbaum...

Ben Sanderson, Marc Nussbaum. - Marc Nussbaum.

Aaron, tive uma conversa com o Eric e o Mark e parece que o negócio anda um pouco mal gerido.

Aaron, Erik ve Marc ile küçük bir görüşme yaptım. Vaziyete bakılırsa işler hiç de iç açıcı değil.

- Annie, gosto de si.

- Ah, Marc. - Seni seviyorum.

Ainda que sejam demasiados.

Ama 4 kişinin şansı üç kişininkinden iyidir Marc-o.

Fala-lhes Marc de Manhã da estação de rádio Magic 96.7.

Burası Mark'ın Sabah Programı, sizi Magic 96. 7'den arıyorum.

Marc? Marc? Tens de me ajudar nisto.

Hey, Mark, Mark, evet.

O Marc Bolan deu-lhe um desgosto de amor.

Marc Bolan onun kalbini kırdı.

- Pronto, Marc? - Sim.

Hazır mısın?

Marc! Vem!

Buraya gel.

Marc, o meu marido.

Marc, kocam.

O Matt e a Abby ligaram, querem saber se queremos ir ao Benihana no sábado.

Bu arada, Marc'la Abby aradı. Cumartesi gecesi Benihana'ya gitmek ister miyiz, diye sordular.

Marc... ao diretor lhe pareceu boa idéia que nos reuníssemos.

Mark, müdür ikimizin görüşmesinin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.

Marc...

Marc...

Trabalhamos para Tommy, Brooks Brothers, Richards e Marc Alexander Sports.

Çalıştığım yerler "Tommy", "Brooks Brothers", "Richards" ve "Marc Alexander Sports".

Red Hat começou como um produto do Marc Ewing enquanto ele trabalhava na IBM.

Red Hat Marc Ewing'in ürünü olarak başladı. o IBM de çalışıyordu o zaman.

Devem ter ouvido falar nisso... no que aconteceu ao Marc.

HerhaIde duymuşsunuzdur. Marc'a oIanIar... ... haberIerdeydi.

Quero que trates da segurança no funeral do Marc Foster.

Perşembe günü Marc Foster cenazesinin güvenIiğine atadım seni.

O Presidente Marc Jary servirá por outros 6 anos, como chefe de Estado de acordo com a vontade do povo.

Seçimlerden 2. kez zaferle çıkarak ülkenin en önemli şahsiyeti haline geldi.

Vou interpretar Marco António.

Marc Anthony'i oynuyorum.

- Marc.

Marc!

É o Marc de Manhã!

Mark'ın sabah Programı!

Vai, Marc.

Git ve yap.