English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Português → Turco / Marry

Marry tradutor Turco

163 parallel translation
A falar no seu linguarejar Disse. : "Feliz Bingo-Bingo"
Anadilinde söylendi "Marry Bingo-Bingo" dedi
Consegues desenrascar-te, Mary. Os rapazes tratarão do gado.
Sen işleri idare edersin, Marry Çocuklar da sana yardım eder.
Pensaste que eu era a tua namorada. Estavas sempre a chamar-me Mary.
Kızın olduğunu zannettin ve bana Marry deyip durdun.
Eu e a Mary não somos nada parecidas.
Marry ve benim hiç ortak yanımız yok.
Ben é tal e qual como os outros. Ele nunca a conheceu.
Ben sadece oradaydı Marry ile hiç tanışmadı bile.
Mas a verdade é que, uma vez matei um homem com a velha Mary Ann aqui.
Ama gerçek şu ki, bir keresinde buradaki Marry Anne ile bir adamı öldürdüm.
Uma tal de Mary telefone-te
Marry adlı kız ödemeli telefondan aradı.
A Mary disse-me que era boa pessoa.
Marry bana hoş biri olduğunu söyledi.
quero dizer... talvez tenha a visto com a noiva alguma vez... Nunca poderia esquecê-la.
Yani, gelinle Marry Mountain'da okumuş olsaydın gözümden kaçmazdın.
Pensava que ela era engraçada quando ela estava no "Marry - Show" mas quando arranjou a sua própria série casaram-na logo muito cedo.
Şey, Mary'nin şovundayken komik olduğunu düşünürdüm ama kendi başına kaldığında bir anda ortadan kayboldu.
Pode dar-me um Bloody Mary bem servido?
Bir büyük Bloody-Marry alabilirmiyim? Şuraya oturuyorum.
Me casarei com o zelador do zoológico.
Marry bir hayvan bakıcısı.
Olá Mary.
Merhaba, Marry.
Mary, Raínha dos Escoceses.
İskoç Kraliçesi Marry.
Dê-me outra "Veggie Mary," certo?
Bana, bir "Bloody Marry" daha getirir misin, canım?
Marry, aparentemente é símples e inofensível.
Dıştan bakıldığında çok basit, zararsız ve temiz görünüyordu.
Pobre, doce e pequena Mary!
Zavallı, tatlı, küçük Marry.
Irmã Maria?
Hemşire Maria? Marry Poppins?
Não há nada de Mary Poppins nisso.
Orada Marry Poppins'le hiçbir ilgisi yok.
- Tens algo contra a Mary Poppins?
Marry Poppins'e karşı bir garezin mi var? Ona karşı hiç bir...
- Doug! - Olá, Sidney. Tudo bem?
Çok iyiydin Marry.
Desculpe.
Özür dilerim.Marry.
Que aconteceu, Marie?
Oh Marry, ne oldu? !
Marie, eu... credo. Sinto-me tão culpada.
Oh Marry ben, tanrım, kendimi berbat hissediyorum.
Lamento imenso, Marie.
Dinle Marry çok üzgünüm.
QUARTO ROUPAS DE VERÃO DA MARY
Marry'nin yazlık giysileri.
Mary Feur.
- Marry Fuer.
De acordo com a Mary Jo, ela tem uma historial de violência.
Marry Jo'ya göre daha önce de şiddet gösterdi.
Tinha escrito How to Marry a Millionaire... um enorme sucesso para a Fox e para Marilyn. - Sabe com quem eu casaria? - Com quem?
Birinde Marilyn ile Weinstein, diğerinde Cukor ile yapım ortağı ve sanat yönetmeni Gene Allen bulunuyordu.
Ele disse-lhe : " Marilyn, sempre que achar que a frase não tem qualidade, risque uma vez.
Fox ve Marilyn'e başarı kazandıran How to Marry a Millionaire'i o yazmıştı.
- Mary, chama hematologia.
- Marry, hematoloji / onkolojiyi ara
- À Marry Meme's.
- Marry Meme's'e.
Aquela garota era a Jessica Marie Hudson. Não sei nada sobre ela.
Oraya çağırılan kişi Marry Hudson ve benim onun hakkında söyleyecek birşeyim yok.
Tens a certeza de que o Jaq está aqui?
Jaq-Jaq'ın burada olduğundan emin misin Marry
Casavas, fodias, ou matavas?
Marry'nin katili?
Mas não era do campeonato da Mary.
Ama Marry'nin liginde bile değildi.
Primeiro, sabes, esta coisa de Donny e Marie? - Certo.
Her şeyden önce, Donny ve Marry olayını biliyorsun?
- Sam, é a Mary.
- Sam, ben Marry.
Boa noite, Mary.
İyi akşamlar Marry.
Temos a Mary e a Trish, pensei que se nós...
Marry var, Trish var.Sanırım biz..
Mary, podes dizer à minha equipa forense onde ficar?
Marry, adli tıp ekibim nerede bana söyler misin?
- A Mary e o Luis?
- Marry ve Luis mi?
O Danny pareceu mesmo um pouco agressivo quando nos pediu para tratar dos assuntos da Mary.
Danny, Marry'nin yerine bakmamızı söylediğinde biraz gergin gibi görünüyordu.
- Mary, por favor.
- Marry, lütfen.
O meu nome é Mary.
Marry Connell.
Na verdade, Rosemary ela não sabe o que é melhor para mim.
Hayır aslında Marry Benim için iyi olanı istemiyor
Martha, acho que a Mara e a Sally iriam preferir que a mãe delas estivesse viva, e não a três metros abaixo de terra.
Martha, inanıyorum ki, Marry ve Sally anneleri mezarında yatarken değil, hayatta olduğu sürece mutlu olacaklar.
A Marie tem razão, não é nada, provavelmente.
Marry haklı. Galiba aynı fikirde olamam.
- Os cavalos estavam assustados.
- Ne oldu Marry?
Olá, Mary?
- Merhaba Marry?
Will U. Marry Mee.
Will U Marry Mee.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]