Translate.vc / Português → Turco / Marsh
Marsh tradutor Turco
545 parallel translation
Julian Marsh, o maior director de comédia musical da América de hoje.
Julian Marsh, günümüz Amerika'sının en büyük müzikal komedi yönetmeni.
Com licença, Mr. Marsh, uma chamada para si.
Affedersiniz Bay Marsh, telefon.
"Marsh, o Magnífico." "Marsh, o Negociante de Escravos."
"Muhteşem Marsh." "Köle Çalıştırıcı Marsh."
Os actores podem dizer como Marsh os vendeu, os maltratou e lhes arrancou tudo.
Oyuncular Marsh'ın kendilerini nasıl zorla... ... çalıştırdığını anlatırlar.
Poucos dirão como Marsh os fez.
Birkaçı iyi şeyler söyler.
Todos têm algo hoje, excepto Marsh.
Marsh dışında hepsi kazançlı.
Marsh vai chegar em breve.
Bay Marsh birazdan gelecek.
Sim, Mr. Marsh.
Buradayım.
Bom dia, Mr. Marsh.
Günaydın Bay Marsh.
- Ela quer ver Marsh.
- Marsh'ı görmek istiyor.
- Isso vai fazer o dia de Marsh perfeito.
- Bu Marsh'ı çok memnun eder.
Chama-se Julian Marsh.
Adı Julian Marsh.
Mr. Marsh, não tem de esperar.
Bay Marsh, beklemeniz gerekmez.
Já está, Mr.
Anladım Bay Marsh.
Marsh.
Tabii.
Então e o Mr.
Ya Bay Marsh?
Marsh? Esqueça o Mr. Marsh.
Bay Marsh'ı boş ver.
Boa noite, Mr. Marsh.
İyi akşamlar Bay Marsh.
Não, o senhor é um grande director, Mr. Marsh.
Çok iyi bir yönetmensiniz Bay Marsh.
" Marsh é um mago.
" Marsh bir büyücü.
O maior espectáculo que Julian Marsh já montou.
Julian Marsh'ın koyduğu en iyi gösteri.
Vamos ter com o Marsh.
Marsh'ı bulalım.
Vamos, Marsh.
Haydi Marsh.
É melhor entrar e falar com Marsh.
Gidip Marsh'la konuşsak iyi olur.
Vamos deixar-nos de brincadeiras, Mr. Marsh.
Oyun oynamayalım Bay Marsh.
Só este espectáculo, Mr. Marsh.
Sadece bu gösteri Bay Marsh.
Por favor, Mr. Marsh.
Lütfen Bay Marsh.
Não pode falar com ela, ninguém pode. Ordens de Marsh.
Onunla konuşamazsın, kimse konuşamaz, Marsh'ın emri.
Os directores pöem-me doente. Veja o Marsh.
Hepsinden iğreniyorum.
Tem o nome em todo o programa, recebe os louros todos.
Marsh'a bak. Adı her yere yazılmış.
- O Marsh deve dizer que a descobriu.
- Marsh onu ben keşfettim diyecek.
- O Coronel Marsh está aí?
- Albay Marsh orada mı?
O Sr. Herbert Marsh quer lhe falar.
- Bay Herbert Marsh sizi görmek istiyor. - Adını hiç duymamıştım.
- Debby Marsh.
- Debby Marsh!
Sou a namorada de Vince Stone, Debby Marsh.
Vince Stone'un sevgilisiyim. Adım Debby Marsh.
Por que veio aqui, Srta. Marsh?
Buraya neden geldiniz Bayan Marsh?
Você não está falando coisa com coisa.
Saçmalıyorsunuz Bayan Marsh.
- Tente contactar.
- Onlarla iletişim kurmaya çalış Marsh.
Q-1, Q-1, aqui Marsh.
Q-1, Q-1. Ben Marsh.
Q-1, Q-1, aqui Marsh.
Q-1, Q-1, ben Marsh.
Marsh chamando a Q-1.
Marsh'dan Q-1'e.
Aqui Marsh chamando a Q-1.
Marsh'dan Q-1'e.
Funciona!
- Görüyor musun Marsh, çalışıyor!
- Não, senhorita Marsh, de verdade.
- Hayır Bayan Marsh gerçekten ben yazmadım.
- Até segunda-feira, Srta. Marsh.
Pazartesi görüşürüz Bayan Marsh.
- Obrigado, Srta. Marsh. Até segunda-feira.
Teşekkürler Bayan Marsh Pazartesi görüşürüz.
Marsh, tu deves estar completamente doido.
Marsh, aklını kaçırmış olmalısın.
Estou, Murphy?
Ben Julian Marsh.
Daqui Julian Marsh.
Evet, iyiyim.
- Que passa?
- Ne oldu Marsh?
- Sim, Marsh.
- Evet Marsh.