Megamind tradutor Turco

Megamind!

Megazeka...

MEGAMIND OUTRA VEZ ATRÁS DAS GRADES Incrivelmente giraço, génio do crime e mestre de todas as vilanias!

MEGAZEKA YİNE PARMAKLIKLAR ARDINDA... inanılmaz yakışıklı suç dehası ve kötülük ustası.

Bem, se eu fosse o Metro Man, o Megamind não estaria sempre a raptar-te.

Ben Metro Man olsaydım, Megazeka seni sürekli kaçırmazdı. - İlk yapacağım iş bu olurdu.

Desiste, Megamind.

Pes et, Megazeka.

- Megamind.

- Megazeka!

MEGAMIND SENHOR DEMONÍACO SUPREMO... posso ter tudo o que eu quero! E ninguém me vai impedir!

MEGAZEKA, KÖTÜ DEREBEYİ... her istediğimi alabilirim ve beni durduracak kimse yok!

AV. MEGAMIND LOJA MEGAMIND

MEGAZEKA CADDESİ MEGAZEKA EVCİL HAYVAN DÜKKANI

E tenho apenas uma pergunta para o Megamind : já estás contente?

Megazeka'ya tek bir sorum var : Şimdi mutlu musun?

Alguém tem de deter o Megamind.

Birisi Megazeka'yı durdurmalı.

A cabeça do Megamind não é assim tão grosseiramente exagerada.

Megazeka'nın kafası o kadar feci değil.

E agora não resta ninguém para enfrentar o Megamind.

Artık Megazeka'ya karşı koyacak kimse kalmadı.

Alguém irá insurgir-se contra o Megamind.

Birinin Megazeka'ya karşı koyacağına inanıyorum.

Está na altura de enfrentarmos o Megamind e mostrar-lhe que ele não pode controlar-nos.

Megazeka'ya karşı çıkıp bizi ezemeyeceğini göstermeliyiz.

És especialista no Megamind, certo?

- Gerçekten mi? - Megazeka - konusunda uzmansın, değil mi?

Megamind!

Megazeka.

Viemos para te guiar no teu caminho para te tornares o novo herói da Metro City e lutares contra o super-génio, o Megamind!

Sana yol göstermeye geldik. Matrositi'nin yeni kahramanı olacaksın ve süper dahi Megazeka'yla savaşacaksın.

GUERRA CONTRA MEGAMIND

Megazeka'nın Savaşı

MEGAMIND DESMASCARADO

MEGAZEKA MASKE DÜŞTÜ

Se calhar o Megamind não é assim tão mau.

Belki Megazeka o kadar kötü değildir.

Amanhã, vais lutar com o Megamind e a cidade ficará a saber o teu nome!

Yarın Megazeka'yla savaşacaksın ve şehir seni tanıyacak.

Terá acontecido alguma coisa ao Megamind?

Megazeka'ya bir şey mi oldu?

O Megamind criou um novo herói e eu já sei porquê.

Megazeka yeni bir kahraman yarattı ve sebebini biliyorum.

Megamind!

Megazeka!

E... Megamind! Esta é pela Madrinha do Espaço.

Megazeka, bu da Üvey Uzay Anne için!

Podes fugir, Megamind, mas não podes esconder-te!

Kaçabilirsin Megazeka, ama saklanamazsın!

O Megamind que eu conheci nunca fugiria de uma luta. Nem que tivesse a certeza de que não tinha hipótese de vencer.

Benim tanıdığım Megazeka asla kavgadan kaçmaz, kazanma şansı olmadığını bilse bile.

Desculpa, Megamind.

Kusura bakma, Megazeka.

Atreves-te a desafiar o Megamind?

Megazeka'ya karşı koymaya cüret mi ediyorsun?

Megamind.

Megazeka.

Megamind, faça o favor.

Megazeka, lütfen...

Megamind, Defensor de Metro City!

Megazeka, Metro City'nin koruyucusu!

MEGAMIND DEFENSOR DE METRO CITY

MEGAZEKA METRO KENT'İN KORUYUCUSU