Melvin tradutor Turco

Melvin, não é?

- Evet...

Lembras-te do Al Melvin, o cabo da patrulha?

Al Melvin'i hatırlıyor musun, devriyedeki onbaşı?

Há exactamente uma hora, o seu amigo Sr. Alan Melvin, em Wainright, no Alasca tirou as mesmas duas fotos.

Tam olarak bir saat önce, Wainright Alaska'daki arkadaşınız Alan Melvin de aynı iki fotoğrafı seçti.

Está bem, Melvin?

Tamam mı, Melvin?

Melvin, o Beddoe pode derrotar o Jack Wilson?

Melvin, Beddoe Jack Wilson'ı yenebilir mi?

Ooh... bem, como eu disse ao Melvin Belly no outro dia, sabes :

Geçen gün Melvin Belly'e dediğim gibi :

Tio Caw, sou o seu sobrinho da Carolina do Norte.

Cal dayı... senin... yeğenin oluyorum... Kuzey Kaliforniya'lı Melvin...

Soldado de Primeira Classe Melvin Peterson, às ordens.

Kıdemli Er Melvin Peterson emrinizdedir komutanım.

Nossa história começa no ginásio de Tromaville, onde trabalha um jovem chamado Melvin Furds.

Hikayemiz Melvin Furd adında bir gencin çalıştığı Tromaville Sağlık Kulübü'nde geçiyor.

A vida inteira de Melvin, toda sua existência foi mudada pelos resíduos químicos tóxicos.

Melvin'in tüm hayatı, hatta tüm varlığı zehirli kimyasal atık ile değişti.

Melvin! Vá aos banheiros!

Tuvaleti temizle Melvin, burası leş gibi kokuyor!

Oi, Melvin...

- Merhaba Melvin.

Melvin, tudo bem, tudo bem...

Melvin, sakin ol. Her şey yolunda.

Bom, Melvin caiu.

Melvin yemi yuttu.

Oi Melvin!

- Merhaba Melvin.

- Bozo? Sim, Melvin! eu estou cansada do seu jeito violento com os outros.

Evet, artık insanları sürekli itip kakmasından sıkıldım.

Sabe, Melvin? Eu te acho bonito, sensível, gentil.

Aslında bence sen çok yakışıklısın Melvin, üstelik kibar ve duygusalsın.

Oh Melvin! eu acho você irresistível!

Seni dayanılmaz buluyorum Melvin!

- Melvin quero fazer com você!

Melvin, seninle yapmak istiyorum.

Fazer, Melvin, fazer!

- Yapmak işte Melvin, yapmak!

Tenho uma idéia genial, Melvin!

Aklıma harika bir fikir geldi Melvin. - Neymiş?

E outra coisinha, Melvin.

Bir şey daha var Melvin.

mas isso é coisa de bicha!

- Ama bu çok kadınsı. - Hayır Melvin.

Vamos Melvin, o rosa me excita tanto!

Pembe beni azdırıyor.

- Estou aqui, Melvin.

- Buradayım Melvin.

Aqui, Melvin! Vem aqui!

Buradayım Melvin.

Meus lábios te esperam!

Dudaklarım seni bekliyor Melvin.

Melvin, meu anjinho, você está bem?

Melvin, iyi misin canım?

Melvin, anjinho, você está bem?

Melvin, iyi misin canım?

Meu pequeno Melvin!

Küçük Melvin'im!

"Não sou um animal, sou Melvin, o faxineiro".

Ben hayvan değilim. Ben paspasçı Melvin'im.

Sou eu, mamãe, Melvin.

- Benim anne. Melvin.

- Não tropece no degrau. - Que?

- Basamağa takılma Melvin.

Não te farei mal, Melvin.

Seni incitmeyeceğim Melvin.

Nesse caso nós cuidaremos do seu namorado, ok? Melvin!

O zaman o pısırık arkadaşın icabına bakmak gerek değil mi?

Melvin!

- Melvin! Melvin!

Melvin, esse sou eu.

Evet, Melvin. Ne haber millet?

Mas Melvin, é lindo! É uma pessoa linda.

Çok güzelsin Melvin.

Sou o Melvin! Lembra de mim?

Kim olduğumu biliyor musun?

Melvin, é você?

Melvin, sen mi geldin?

Melvin, não poderia te deixar agora!

Melvin, seni bırakmam.

Quero você Melvin!

Seni seviyorum Melvin.

Melvin! Ok!

- Melvin!

E assim foi que Melvin, o monstro herói, limpou Tromaville de todos seus males para que os bons cidadãos possam viver em paz e tranquilidade.

Canavar kahraman Melvin Tromaville'i kötülükten temizledi, böylece iyi vatandaşlar huzur ve mutluluk içinde yaşayabilirdi.

- Melvin.

- İsmin nedir?

- Melvin, dê-lhe $ 500.

- Melvin.

- Sim, senhor.

- Melvin, ona 500 dolar ver.

Como corre a vida, meu amigo?

Hey, Melvin.

Bom dia, Melvin.

Günaydın, Melvin.

Melvin está em chamas!

Melvin yanıyor!

Sou a mãe de Melvin!

Ben Melvin'in annesiyim.