Mer tradutor Turco

Porque razão, seu vilãozinho de mer...

Seni lanet olası fırsatçı seni.

- Disse que não importa a mer...

- Bunun umurunda olmadığını söyledi.

Quero... alguém que se sinta feliz por mer ter encontrado... e eu ficar feliz que o encontrar.

Birisi beni bulduğuna... ... sevinsin istiyorum... Onu bulduğuma ben de sevineceğim.

Se cabrão de mer...

Sen verdiğin sözleri...

- E quanto a munições?

Peki ya mer mi?

Mer...

Lanet...

São só dois batalhões, restos de combate a defender a praia de Colleville-sur-Mer.

Colleville-sur-Mer savunması sahildeki bir iki tabur ve çürüklerden ibaret.

As férias são uma mer... Não tem graça.

Şimdi 3 gün tatil çok salakça, pardon sevimsiz.

Dois MER, racks de ejecção múltipla adaptados para os mísseis Sledgehammer.

İki MER, balyoz füzelerini tutmaya adapte edilmiş çeşitli çıkarma rafları.

Pode ouvi-mer?

Beni duyuyor musun?

Sou chefe de polícia de Beaumont-Sur-Mer.

Ben Beaumont Sur Mer polis şefiyim.

Beaumont-Sur-Mer?

Beaumont sur Mer'mi?

Disse que ia caçar na minha Beaumont-Sur-Mer.

Beaumont sur Mer'e ava gittiğini söyledi.

Só que não há espaço suficiente para nós os dois trabalharmos... em Beaumont-Sur-Mer.

Beaumont sur Mer'de ikimize yetecek kadar yer yok.

Mas, se tu... mas, se perderes, não sais apenas da cidade educadamente... como também vais prometer não voltar a Beaumont-Sur-Mer.

Ama eğer... Eğer sen kaybedersen sadece nazikçe kasabadan ayrılmayacak bir daha dönmeyeceğine de söz vereceksin.

Lá-o, pateta.

Haba mer, gerzek.

Que mer...

Bu da ne?

Só de olhar para o barco fico com o mal de mer.

O mekanizmaya bakmak bile içimi bir hoş ediyor.

Nunca fui vítima do mal de mer!

Bir kere bile deniz tutmadı.

- Ne pas encore le mal de mer?

- Hâlâ deniz tutması mı?

Olá...

Mer-ha-ba.

Mas que mer- -

Ne bok yemeye vurdun adamı. Hadi gidelim dostum.

- Mer...

- Hass...

Todos sabemos que a vossa equipa é uma mer...

Biliyoruz takımları çok dandik.

Olá, Marge.

Mer-Merhaba Marge.

Não. "La Mer." É "La Mer."

Hayır. "La Mer." O "La Mer."

Volta amanhã. Mer...

Yarın yine gelin.

- Homer Simpson.

Ho... mer Simp... son.

Eu sei que sim, Mer.

Kolay değildi, fakat yaptım. Biliyorum, yaptın, Mer.

A minha vida é esta, Mer.

Ordu benim hayatım, Mer.

E chamaram-lhe Le Coeur de la Mer.

Le Coeur de la Mer diyorlar.

Desculpe. Eu molhei-a, Mer? Só um pouco, Hal.

- Pardon, ıslattım mı seni Mer?

- Como pequeno?

- Selam, Mer.

Aqui está, Mer.

Al bakalım, Mer.

Ele não te magoa, Meredith.

- Bir şey yapmaz, Mer. - Tamam, tamam, tamam.

- A minha mochila. - Precisas de ajuda, Mer?

- Yardım mı lazım, Mer?

Nadinha, Cruella.

- Cadı. Bu arada, Mer.

Mer, acho que tens alguma coisa na cabeça.

Sanırım kafanda bir şey var.

Estäo na Villa Belle Mer.

Nice'te Villa Belle Mer'de kalıyorlar.

Mer...!

Lanet...

Isso é mer...

Bu çok boktan.

- Existe essa perturbação.

- Hatta bunun bir hastalığı da var. - MER.

- Eu lembro-mer.

Hatırladım.

Oh, mer...

Şunu keser misin?

Beaumont-Sur-Mer.

- Beaumont sur Mer.

- Mer...

- Hassiktir.

Mas que mer...?

Noluyo lan!

Ele não pode ter subido as escadas.

Mer-merdivenleri çıkmış olamaz. Hâlâ odada bir yerlerde olmalı.

Não te sintas mal, Mer.

Üzülme, Mer. Bana da hiç söylememişti.

- Mas que mer...

Bu da...

Alzheimer, distrofia muscular, hemofilia, leucemia, diabetes, dislexia...

Alshaımer, lösemi, anoreksi, diyabet, kanser hatta disleksi.