Merlín tradutor Turco

Merlín.

Merlin.

Merlin.

Merlín...

O seu nome é Merlín.

Onun adı, Merlin.

Merlín!

Merlin!

Merlín, sei que és um servo leal e de confiança... tenho uma tarefa especial para ti.

Merlin, ne kadar sadık ve güvenilir bir uşak olduğunu anladım. Senin için özel bir ayak işim var.

E Merlín... faz com que o Rei a encontre pela manhã.

Ayrıca Merlin... Sabahleyin bulabilmesi için krala bırakır mısın?

Merlín?

Merlin?

- Não vês porque é teu tio... - Merlín!

Çünkü o senin amcan, onun gerçekte kim olduğunu anlayamazsın.

Merlín está atrás de nós!

Merlin'in gözü üstümüzde!

O seu nome é... Merlín.

Onun adı, Merlin.

Merlín é... Emrys.

Merlin, Emrys.

Os guardas viram-vos sair, você e Merlín.

Kapıdaki muhafızlar Merlin'le senin ayrıldığınızı görmüşler.

Merlín estava preocupado com Gaius, acreditava que tinha uma nova informação, e seguiu o seu rasto.

Merlin'in Gaius için endişelendiğini bildiğimden, yeni bilgiler olabileceğini düşündüm ve izinizi takip ettim.

- Primeiro devemos encontrar Merlín.

- Önce Merlin'i bulmalıyız. - Olmaz!

Merlín pode encontrar o caminho de volta.

Merlin dönüş yolunu bulur.

Alator, apresento-te Merlín.

Alator, bu Merlin.

Merlín, sou Alator de Catha.

Merlin, ben Catha'lı Alator.

Pelo que me disse Gaius, não tenho os teus grandes poderes, Merlín... mas partilho as suas esperanças.

Gaius'ın bana söylediğine göre, sendeki yüce güçler bende yok Merlin ama umutlarını paylaşıyorum.

Julguei mal o Gaius. Merlín estava certo.

Görünüşe göre, Gaius'ı yanlış yargılamışım.

Devemos a Gaius e a Merlín uma desculpa, meu senhor.

İkimizde Gaius ve Merlin'e özür borçluyuz lordum.

Merlín, dá-nos um momento?

Merlin, bize izin verir misin?

- É algo sobre si, Merlín.

Sanki düşmanmışsın gibi sana bakıyor. Sende bir şey var Merlin.