Mute tradutor Turco

# # Os doces já não têm que ser mudos

# # No longer need candy be mute

But Sa is a mute.

Daha ameliyat bile olmadın.

Se o seu telemóvel ficar sem bateria ou se tocar no botão "mute" por qualquer razão, explode.

Eğer telefonun kapanırsa ya da kapatma tuşuna herhangi bir nedenle basarsan, bomba patlayacak.

Mute?

Muta?

mute and cold.

soğuk ve sessiz.

Sim, por isso é um "mute point" ( assunto terminado ).

Evet, o yüzden şu an biraz tırtışmalı bir durum.

Não, acho que é "mute point", não faz sentido continuar a falar dele, por isso é "mute". ( mudo )

Bence tırtışmalı bir durum, tırt tırt konuşmanın mânası yok, bu yüzden "tırtışmalı" bir durum.

Não, ele está certo, "mute" faz sentido.

Aslında haklı, "tırtışmalı" daha mantıklı.

Desligue o Mute!

Sesi aç!

Sabes, estava a pensar em adicionar um botão de pausa no nosso controlo remoto, Podiamos pensar em adicionar um botão mute.

Düşünüyorum da belki kumandamıza durdurma tuşunun yanında bir de sessiz tuşu ekleyemeyi de düşünebiliriz.

Portanto isto é uma questão "silenciável" ( mute ).

İşte bu bir "sus" sebebidir.

Às vezes, coloco a TV em mute só para fingir que ela está comigo.

Bazen televizyonun sesini kapatıp benimleymiş gibi yapıyorum.