Translate.vc / Português → Turco / Muñoz
Muñoz tradutor Turco
105 parallel translation
O Muñoz acredita.
Munoz inanıyor.
Alejandro Muñoz, Rua Orense, 23...
- Alehandro Moonioz. Orenze 23.
Eu sou a Zoraida Muñoz delegada do Sindicato Musical.
Adım Zoraida Munoz, Müzik Birliği'nin temsilcisiyim.
"Não é sabido o número de vítimas..." - Bom dia, Sr. Muñoz.
- İyi günler Bay Munoz.
- Muñoz?
- Munoz mu?
Hector Muñoz, também conhecido como Zig-Zag.
Hector Munoz, diğer adıyla Zig-Zag.
Hector Muñoz, 18 anos, procurado por tentativa de homicídio.
Hector Munoz, yaş 18, cinayete teşebbüsten aranıyor.
Unidade táctica de emergência, apresente-se ao sargento Muñoz.
Sağlık görevlileri, Komiser Munoz'a durumunuz hakkında rapor verin.
Maria Muñoz.
Maria Muñoz.
Porque é que ele não disse que não só conhecia a Maria Muñoz, como ela era uma aluna dele, por amor de Deus.
Peki neden Alonso, Maria Muñoz'u tanıdığını ve hatta öğrencilerinden biri olduğunu söylemedi?
- Qual o nome do teu amigo? - Hector Muñoz.
- Arkadaşının adı neymiş?
Eduardo Muñoz, 22 anos, de Sunset Park.
Sunset Park'tan, adının Eduardo Munoz ve 22 yaşında olduğunu biliyoruz.
Eduardo Muñoz e John Ramos, absolvidos da acusação de... violação em primeira instância juntamente com Martin Cabrera e Richard Turkel.
Evet, Eduardo Munoz ve John Ramos ikisi de birinci derece - - Martin Cabera ve Richard Turkel ile birinci derece tecavüzle suçlanıyor.
O Muñoz e o Ramos morreram em menos de uma semana.
Munoz ve Ramos ikisi de, bir hafta arayla ölü bulundu.
O John Ramos morreu há uma semana. O Eduardo Muñoz foi morto esta manhã.
John Ramos, iki hafta önce öldürülmüş Eduardo Munoz, bu sabah öldürüldü.
Sabes, o Muñoz tinha a mesma tatuagem.
Biliyorsun Munoz'da da aynısından vardı.
O Muñoz está morto.
Munoz, öldü.
- Ele convenceu o Delegado-Chefe que o Gustav Muñoz é o mesmo assassino, que matou os Priests em Lawndale, há 2 semanas.
- Bu bizim davamız. - Müdür yardımcısını ikna etmiş. Gustav Muñoz iki hafta önce Rahipleri halleden katille aynı profilde.
- Rosa Munoz.
- Rosa Munoz.
- Está a tratar o miúdo Munoz?
- Munoz ile sen mi ilgileniyorsun?
No círculo dos vencedores, Pie-O-My, de Inez Munoz.
Şeref turunu atan Inez Munoz'un atı Pie-O-My.
Miss Munoz, como dona do cavalo receberá uma fotografia daqui a 2 ou 4 semanas.
Bayan Munoz, kazanan atın sahibi olarak iki ila dört hafta içinde size yirmiye yirmi beş santimlik bir fotoğraf gönderilecek.
O vencedor, Pie-O-My. Pie-O-My pertence a Inez Munoz e é treinada por Lois Pettit.
Şeref turunu atan Pie-O-My'ın sahibi Inez Munoz ve antrenörü de Lois Pettit.
- Sim, sim, ou isso.
Evet. Ben Ramiro Munoz.
Eu sou o Ramiro Munoz, venho da parte do Comissário.
Yüzbaşı beni gönderdi
PRISÃO REGIONAL AUSTIN TEXAS 78754
R. MUNOZ EYALET TUTUK EVİ.
R. MUNOZ penitenciária DO ESTADO
EYALET HAPİSHANESİ, MEMPHIS, TENNESSEE 38108
- Tem cuidado com o cabrão do Munõz!
Munoz'a dikkat et.
- Pedro Munõz...
- Pedro Munoz.
O filho dos Munõz voltou, e falta-lhe um braço como à Lili...
Munoz'un oğlu döndü. Lili gibi bir kolu eksik.
Vão aumentar o aluguer.
- Munoz kiraya zam yaptı.
Então, como é que eu nunca te vi nos tempos livres antes?
Nasıl oldu da Janet L. Munoz-Robbins Yaratıcı Aktiviteler Merkezi'nde seninle daha önce karşılaşmadık?
Munoz.
Munoz.
- Gustavo Munoz.
- Gustavo Munoz.
Juan Munoz foi visto na estação de serviço.
- Aracı yıkamadan alan Juan Munoz.
Aquele é o Munoz.
Munoz. Bu da şöförümüz.
Agora, a nossa mulher misteriosa, apanhou o trabalhador Munoz, que viria a acabar por ser morto depois de um trabalho para o nosso desaparecido Chambers.
Gizemli kadınımız gündelikçi Munoz'u alıyor ki kendileri kayıp adam Chambers'a bir teslimat yaptıktan sonra ölü bulunuyor.
Mata o Munoz para cobrir os rastros.
Arkasında iz bırakmamak için Munoz'u infaz ediyor.
Munoz, o que temos?
Ne buldun Munoz?
- Munoz, não tem mais nada que possa estar a fazer? Controlo de tráfico?
Munoz, senin trafik kontrolü gibi bir şeyle uğraşman gerekmiyor mu?
Conheço.
- Hector Muñoz. Muñoz, doğru.
Aqui é a polícia Munoz.
Memur Munoz konuşuyor.
- Aqui é a polícia Munoz, alguém me consegue ouve?
Memur Munoz konuşuyor. Burada beni duyabilen var mı?
Procura um polícia e diz-lhe que sou a polícia Munoz.
Bir polis memuru bul ve ona benim Memur Munoz olduğumu söyle.
É o teu incendiário?
Muñoz.
Gustav Munoz.
Gustav Munoz.
Queres fazer um acordo com o Pulpo para ele servir de isca, para apanhares o Gustav Munoz.
Pulpo'yu hapisten çıkaracak ve Gustav Munoz'u yemlemek için kullanacak.
O Gustav Munoz está de volta.
Gustav Munoz dönmüş.
Foi o Munoz.
Munoz'un işi.
São compatíveis com as de Gustav Munoz.
Gustav Munoz ile eşleşiyor.
O Munoz vai tentar tomar o poder.
Munoz tüm gücü elinde tutmak istiyor.