Translate.vc / Português → Turco / Noodles
Noodles tradutor Turco
182 parallel translation
- Os noodles estão prontos.
- Erişte hazır.
"Massinhas", limpa isto, está bem?
Noodles burayı temizle.
"Massinhas"!
Noodles!
Anda, "Massinhas". "Massinhas"!
Gel Noodles. Noodles!
Anda, "Massinhas", mexe-te!
Gel Noodles. Hadi!
Certo! "Massinhas", anda, vamos.
Tamam. Noodles. Gel hadi.
- "Massinhas", anda, mexe-te, vamos!
- Noodles! Yürü! Gidelim.
"Massinhas"! "Massinhas"!
Noodles! Noodles!
"Massinhas"!
Noodles.
Pára com isso, "Massinhas"!
Yeter Noodles. Yeter.
Jesus, "Massinhas", estás a pôr-me louco!
Tanrım Noodles, beni çıldırtıyorsun.
Senhor Grande, sim!
Büyük bey Noodles?
Eu sabia. "Massinhas", ajuda-me.
Noodles yardım et.
Anda, temos de encontrar o Cabeça Boa.
Hadi, Noodles. O İyi'nin kuyruğuna basacağız.
Vá lá, "Massinhas", deixa ver.
Noodles ben de bakayım.
Achas que me importo?
Umurumda mı sanıyorsun Noodles?
"Massinhas", caíram na esparrela.
Noodles bize inandılar.
Que estás a fazer, "Massinhas"?
Ne yapıyorsun, Noodles?
Que está a fazer?
Noodles ne yapıyorsun?
Deixa-me em paz, "Massinhas"!
Noodles rahat bırak beni!
"Massinhas", tira as manápulas!
Noodles! Çek şu ellerini.
Larga isso, "Massinhas"!
Noodles! Yapma.
Tira as mãos de cima de mim!
Noodles, ellerini çek.
Não há dúvida, "Massinhas".
Kuşku yok, Noodles.
Parece que vai ser uma longa noite.
Uzun bir gece olacak gibi, Noodles.
Pára com isso, "Massinhas".
Sakın yapma, Noodles.
"Massinhas", estou preocupado com o Sargento.
Noodles çavuş için endişe duyuyorum.
Noodles.
Noodles!
Noodles.
Noodles! Noodles! Noodles!
Noodles.
Noodles.
" Noodles, embora escondido no mundo, encontrámos-te.
"Bak Noodles, dünyanın dibine de kaçsan, seni buluruz." "Nerede olduğunu biliyoruz."
- Noodles!
- Noodles!
- Noodles, vamos aceitar o dinheiro.
- Noodles, alalım bir doları.
Noodles!
Noodles!
O Noodles contava-me do Bugsy.
Noodles bana Bugsy adında bir heriften bahsediyordu.
Vamos, Noodles.
Gidelim, Noodles.
Temos sal nos noodles.
Noodles, bizim tuz profesörümüz.
- Noodles.
- Noodles!
- Viva!
- Hey, Noodles.
.. David Aaronson, 1967 "
"... David Aaronson - "Noodles" tarafından yaptırılmıştır, 1967. "
David Aaronson, 1967.
"... David Aaronson - "Noodles" tarafından yaptırılmıştır, 1967. "
- De nada, Noodles.
- Bir şey değil, Noodles.
- Noodles, olha aqui.
- Noodles, at bundan bir tane!
- Noodles.
- Selam Noodles.
Lamento.
Noodles, kusura bakma.
Bem-vindo, Noodles.
Eve hoşgeldin, Noodles.
Noodles.
Hey, Noodles!
Vai, Noodles, a tua mãe está a chamar-te.
Gitsene Noodles, annen çağırıyor.
É bom voltar a ver-te, Noodles
Seni tekrar görmek güzeldi, Noodles.
- Este deve ser o Noodles.
- Bu da arkadaşınız Noodles olmalı.
- Noodles, cumprimenta Mr. Monaldi.
- Noodles, Bay Monaldi'ye merhaba de.