Novena tradutor Turco

É a nossa novena anual a Santo António.

Doğru. Yıllık St Anthony duamız var.

- Você vai fazer uma novena para a nossa Santíssima Virgem.

Kutsal bakire için Novena ( 9 günlük özel bir ibadet ) yapacaksın.

Talvez tenham ido para a novena.

Belki de herkes dua etmeye gitmiştir.

E esta noite há novena.

Ayrıca bu gece orada ibadet yapılacak.

E esta noite há novena.

Bu gece dini bir tören var.

Vai à novena esta noite e eu disse-lhe que estava em casa cedo para jantar.

Bugün ayine katılacak. Ve yemeğe geleceğimi söyledim.

Ver ali a novena carreira.

Bak işte, burada. Dokuzuncu yarış.

Aposto que dizia uma novena sempre que dávamos uma queca.

Her seviştiğimizde mutlaka bir dua okumuştur.

Precisas de fazer uma novena, Paulie.

Novena yapmalısın, Paulie.

Esta é uma novena negra.

Bu bir kara novena.

A novena?

Novena mı?

Nós decidimos fazer uma novena a favor da nossa Cécile, que ainda está, infelizmente, entre vida e morte.

Malesef hala yaşam ve ölüm arasında olan Cecile'imiz için bir "novena" yapmaya karar verdik.

Mas agora estamos Em mil novecentos e "novena"... E tenho que dizer Que tens "meda"...

# Ama artık 1990'dayız... # #... ve artık seni serbest bırakmam gerek... #

Gostava que tu fizesses uma visita a um restaurante hondurenho em Nova Jérsia, o Novena Vida.

New Jersey deki bir Honduras lokantasına gitmeni istiyorum...

Trouxe comida do Novena Vida.

Novena Vida dan biraz yiyecek getirdim

A 3 de Maio, a Maribel vai ao restaurante hondurenho,

Mayısın üçünde Maribel New Jersey deki Novena...

Novena Vida, em Nova Jérsia.

Vida adlı Honduras restoranına gidiyor.

Mas o dono do Novena Vida diz que procuravam um latino.

Ama Novena Vida'nın sahibi onların Latin bir adam aradıklarını söyledi.

Teria 30 e muitos anos em 2010. E talvez fosse cliente habitual no restaurante Novena Vida em NJ.

2010 da 30 ların sonunda ve New Jersey de Novena Vida adlı bir restoranın müdavimi

O dono do Novena Vida disse que a Maribel procurava um homem alto e bonito de 30 e tal.

Novena Vida nın sahibi Maribel in 30 yaşlarında uzun ve yakışıklı bir adamı aradığımı söyledi

Sabes o que significa Novena Vida?

Novena Vida'nın anlamını biliyor musun?

Novena.

Ondokuz.

Já até rezei uma novena.

- Çoktan öncelikli ibadetimi söyledim.