Obrigada tradutor Turco

Obrigada, Deus.

Tanrıya şükür.

Sim. Obrigada por isso.

Bunu yaptığın için teşekkürler.

Obrigada pela boleia.

Bıraktığın için teşekkürler.

Obrigada.

- Teşekkürler.

- Mas obrigada pelo conselho, Alondra.

- Ama tavsiyen için teşekkürler Alondra.

Segundo as minhas notas, só sou má, mas obrigada.

SAT puanlarıma göre sadece kötüyüm ama teşekkürler.

Obrigada, amigos do Loki.

Sağ olun Loki'nin arkadaşları.

Sei o quanto você trabalha e o quanto significa para essa empresa e todos nela. Obrigada, Katrina.

Eğer böyle olacağını bilseydin onunla son bir dava daha almak isterdin.

Tinhas a porta de casa destrancada e não, obrigada.

Dış kapı açıktı. Ayrıca sağ ol, almayayım.

Obrigada.

Teşekkür ederim.

Obrigada por terem vindo.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Obrigada, Rick, por a trazeres.

Onu eve getirdiğin için teşekkürler Rick.

Obrigada por levares o Eric à tal convenção maluca.

Eric'i ucube fuarına götürdüğün için sağ ol.

- Obrigada.

- Teşekkürler.

Obrigada por uma tarefa tão emocionante.

Bana müthiş heyecanlı bu görevi verdiğin için teşekkür ederim.

- Obrigada, Stu.

- Teşekkürler Stu.

Pouparam-me trabalho, obrigada!

Zaten indirecektim, sağ olun!

Obrigada.

Sağ ol.

Obrigada!

Sağ ol!

- Obrigada, Veronica.

- Sağ ol Veronica.

- Obrigada.

- Sağ ol.

Obrigada por me lembrares.

Ne iyi ettin de hatırlattın.

Obrigada, Capitão Sham.

Sağ olun Kaptan Üçkağıt.

Obrigada pelo conselho totalmente inútil.

Tamamen işe yaramaz tavsiyen için teşekkür ederim.

- Obrigada por te encontrares comigo.

Benimle buluştuğun için teşekkür ederim.

Obrigada pela recarga.

Tekrardan şarj için teşekkürler.

Obrigada por teres vindo.

Geldiğin için teşekkür ederim.

- Já vi, obrigada.

- Anladım, teşekkür ederim.

Obrigada, Gideon. Aquela coisa que fizeste com o T. Rex? Irei pensar nisso durante dias.

O T. Rex'e yaptığın şey günlerce aklımdan çıkmayacak.

- Obrigada, Gideon.

- Teşekkürler Gideon.

Obrigada por seres honesto.

Dürüst olduğun için teşekkür ederim.

- Obrigada.

- Teşekkür ederim.

- Obrigada. - Sim.

Teşekkür ederim.

Obrigada, Kara.

Teşekkür ederim, Kara.

- É o suficiente, obrigada.

- Bu kadarı yeterli, teşekkür ederim.

- Obrigada por vires.

- Geldiğin için teşekkürler.

- Obrigada, Danvers, conheces-me bem.

- Çok sağ ol Danvers. Beni iyi tanıyorsun.

Está bem. - Obrigada.

- Teşekkür ederim.

- Obrigada. - De nada.

- Teşekkür ederim.

Obrigada por me obrigares a fazê-lo.

Bunu bana yaptırdığın için teşekkür ederim.

Obrigada.

Sağ olun.

- Obrigada, senhor.

Teşekkürler efendim.

Obrigada.

Teşekkürler.

Obrigada, Harvey.

Ama oybirliği olmazsa, büyük bir sorunumuz olacak.

- Obrigada por se reunirem connosco.

Bizimle görüştüğünüz için teşekkürler.

Obrigada, pai.

Teşekkürler baba.

- Obrigada, J'onn.

- Teşekkür ederim, J'onn.

Não, obrigada.

Hayır, teşekkür ederim.

Obrigada por me vires visitar, mãe.

Uğradığın için teşekkür ederim, anne.

- Obrigada.

Teşekkür ederim.

Sim. Obrigada, Kara.

Teşekkürler Kara.