Overdrive tradutor Turco

24 parallel translation

Bachman Turner Overdrive?

Estamos prestes a chamar-nos Kathleen Turner Overdrive.

Adımız Kathleen Turner Overdrive olarak değişecek.

Se tocássemos "Interstellar Overdrive" fora de Londres, as pessoas odiavam-na.

"Interstellar Overdrive" ı Londra dışına çıkarttığımızda insanlar nefret ediyordu.

Oiçam. Tenho uma nova versão do DJ Scratch no Overdrive.

Overdrive'daki DJ Scratch'ın yeni remix'ini getirdim.

- Era ela que estava no Overdrive.

- Overdrive'daydı.

Eu vi-te na Overdrive e és óptima.

Overdrive'da harikaydın.

- Ei, pessoal. Eu tenho um novo remix do D.J. Scratch no Overdrive.

Overdrive'daki DJ Scratch'ın yeni remix'ini getirdim.

Ela estava no Overdrive. Não, não, ela não.

- Overdrive'daydı.

Vi-te na Overdrive e és fantástica.

Overdrive'da harikaydın.

Tradução : Vitinho995, EduardoSG, Wolfang e Overdrive Sincronia :

İyi seyirler...

Eu tenho alguns CDs do Bachman-Turner Overdrive Aqui no carro se quiserem ouvir.

Benim açmamı isterseniz arabada Bachman Turner Overdrive kaseti var.

I'm in overdrive

♪ Hız yapıyorum!

Meu Deus! É como o "Potência Máxima" começou!

Tanrım Maximum Overdrive böyle başlamıştı.

Espera... Estamos a falar duma situação "Maximum Overdrive" aqui?

Bekle, burada bir aşırı yükleme olayı mı var acaba?

Quão louca a coisa pode ficar?

Ne kadar çılgın olunabilir ki? # MAX BOOGIE OVERDRIVE

Meu Deus, é tal e qual o "Potência Máxima".

Tanrım, tıpkı Maximum Overdrive'daki gibi.

Não! É o Potência Máxima outra vez...

Yine aynı Maximum Overdrive'daki gibi!

A saber, Bachman-Turner Overdrive para quem prefere não usar abreviaturas.

Yani Bachman-Turner Overdrive. Kısaltma sevmeyenler için.

- Bachman Turner Overdrive... - Não...

Ama Rush, Bachman Turner Overdrive da öyle...

Bachman-Turner Overdrive é uma merda.

Bachman-Turner Overdrive bok gibi gerçi Cochran.

Tentando os motoristas de Ford Talvez overdrive um pouco.

Ford sürücülerini aşırı zorlamaya itmemiz gerekiyor.

Ela não acabou de dar uma de "Potência Máxima" sobre nós.

Az önce bize karşı "Maximum Overdrive" yapmadı.

Aquela calculadora esteve a trabalhar no overdrive.

Evet, o hesap makinası bu günlerde aşırı çalışıyor.

Episódio 12 - = Fart Jokes, Pie and Celeste = - Tradução : CesarFilho, k0nan, Wolfang e Overdrive

Çevirmen : panconur