Translate.vc / Português → Turco / Paint
Paint tradutor Turco
40 parallel translation
Adeus, meu bem. Vou-me de Cheyenne.
"Hoşçakal, İhtiyar Paint ( Nebraskada bir kasaba ) Cheyenne den ayrılıyorum."
Adeus...
"Hoşçakal, İhtiyar Paint."
Sim, pintura de guerra.
Evet, War Paint.
BP como em "blue paint" ( tinta azul ).
B.P., mavi kod...
# Only you do # # you can paint his nails make him wear high heels #
* Sadece sen... * * Erkeğin tırnaklarını boyayabilir, topuklu ayakkabı giydirebilirsin *
São muito frágeis, pintados recentemente.
No foto lütfen çünkü hassas bu, yeni boyandığı için. Paint, you know.
" Para além das bolas de paintball, a prenda inclui duas aulas de paintball
"Bu paint ball toplarına ek olarak... Dwight Shrute ile birlikte iki adet paint ball dersi kazandınız"
Alguém quer aulas de paintball?
Kim paint ball dersi almak isterki?
Duas aulas de paintball com um perito como eu valem, à vontade, duzentos dólares.
Benim gibi üstün tecrübeli birisinden paint ball dersi almak, iki kat daha değerlidir.
Esta tecnologia biométrica faz com que o Photoshop se pareça com o Pong.
Bak, bu biyometrik teknolojisinin yanında Photoshop bile Paint gibi kalır.
Paint ball!
Paint ball!
Eu arraso no paint ball.
Paint ball'la öldüreceğim.
Nós conseguimos ver a alma quando a pintarmos,
Paint ball'la vurduğumuz zaman ruhu görebileceğiz.
A tinta que encontrámos nos seus dedos dizem tudo.
The paint we found on her fingertips told the whole story.
Howard? Ela ama o Lexus com que anda, passando-se por escravo patético do delinquente juvenil Mitch, que acertei na cabeça, no paintball da semana passada.
Howard mı? "Geçen hafta paint-ball'da onu vurdum" diyen Lexus hayranı pasaklı, numaracı, zavallı, köle, çocuk suçlu.
A American Paint Company chegou para o trabalho.
Amerikan Boya Şirketinden geliyorum.
Os Aventureiros do Ouro.
Paint Your Wagon.
Encontrei um talão com o nome Rivera da Duppy's Paint Body, com morada em Silver Lake.
Rivera'nın adına yazılı bir maaş çeki buldum. Üstünde Duppy'in boya grup Silver Lake yazıyor.
- Bowling, insufláveis, face paint?
Bovling, şişme ev, yüz boyama?
And in my head, I paint a picture
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
And in my head I paint a picture
* Ve kafamda çiziyorum resmini *
A fotografia em tons de azul e cinzenta
Paint your palette blue and gray
É apenas uma pistola de paintball muito modificada.
Sadece tam teşekküllü paint ball silahı.
É acompanhado pela música "Paint the Town Red", dos Mahones.
Mahones'un "Kendinden Geç" şarkısı eşliğinde geliyor.
Tinta... paintball.
Paint... paintball.
Quartas à noite na Paint e às Quintas na Dubstep.
Çarşamba akşamları Paint'te, perşembeleri de Dubstep'te.
Perguntavas isso a um homem que foi jogar paintball reparou que se esqueceu dos óculos na recepção mas continuou na mesma?
Bu soruyu Paint Ball oynamaya gidip, koruyucu gözlüklerini resepsiyonda unuttuğu halde oynamaya devam eden birine sorar mıydın?
Nós estaremos na... Conduzindo os sustos como zombi paint ball.
Zombi paint ball'u oynarken korkunun dibine vuracağız.
Eles... Estaremos na floresta como se fosse paint ball?
Ormanın içinde paint ball'mu oynayacağız?
Espero que te acertem com o paint ball.
Umarım paint ball'da seni vururlar.
Há quanto tempo é que vocês fazem o paint ball zombi?
Ne zamandan beri Zombi paint ball yapıyorsunuz çocuklar?
Que asno te daria um tiro com uma espingarda de paintball?
Hangi gerzek seni paint ball silahıyla vurdu, acaba?
Chamou-lhe Tinta.
- Adını Paint koydu. - İşte burada.
Toma lá, Tinta, toma lá.
İşte, Paint. İşte böyle. İşte böyle.
Anda lá, Tinta. Anda lá.
Haydi, Paint.
Dylan, sempre me ganhaste no paint-ball.
Dylan, sen beni hep paintballda yenerdin.
Detective, preciso de falar consigo.
- War Paint # Konuşmamız lazım dedektif.
- bah...
Crankin'Paint'te neler yaptın?
MIAMI " - S09E20 - Paint It Black -
TV-Rip : o.altan
Rkocheckers 2x22 - 01 / 05 / 2014 Paint it Black
WhoCares21