Penguin tradutor Turco

Sinto-me como se estivesse sentado no topo de uma montanha, no meio de Penguin Island, a observar...

Penguen Adasının tepesinde oturmuş o garip küçük yaratıkları izlermiş...

Mrs. Penguin está a correr, desafiada por Mrs. Casey.

Bn. Penguen koşuyor, Bn. Casey zorluyor.

Eu duvido sinceramente que o Sr. Garrison tenha alguma vez dito "Coma merda de penguin, seu cúsão."

Çocuklar, Bay Garrison asla bunları söylemez... ... "Penguen pisliği ye kıç deliği araştırıcısı."

Edições Pinguim, edições novas, sim.

Penguin basımları ve yeni basımlar, evet.

Sam Ockman que agora dirige a Penguin Computing estava lá.

Sam Ockman, Penguin Bilgisayardan, o da ordaydı

Penguin.

Penguen.

O Penguin é o dono disto?

Buranın sahibi Penguen mi?

Confirmou que estão a fabricar as armas na fábrica do Penguin.

Penguen'in fabrikasında silah yapıldığını onayladı.

Calma, Penguin. De qualquer forma, nós íamos queimar o local pelo dinheiro.

Sakin ol Penguen.

O Penguin não diz.

Penguen böyle düşünmüyor ama.

Não sabia que tu e o Penguin tinham atritos.

Seninle Penguen arasında önemli bir nokta olduğunu bilmiyordum.

Quem, Penguin?

Kim Penguen?

Encontrei-o no clube do Penguin.

Bunu Penguenin kulübünde buldum.

O cabo do escritório do Penguin é idêntico à liga que a Dra. Ballantine desenvolveu.

Dr. Ballantine'nin malzemesi ile Penguen'in ofisindeki madde birbirine uyuyor.

Assim que alguém na organização do Penguin esteja disposto a falar...

Penguen'in organizasyonlarını anlatacak birini bulursam...

- Se o Penguin descobre que andas a espiar...

Eğer Penguen senin casusluk yaptığını anlarsa.

O teu noivo foi traído pelo Penguin por contrabando.

Nişanlın, Penguen'i soyarken yakalandığını biliyorum.

E sei que alguém consultou os arquivos do Penguin.

Penguen'in dosyalarına girebilecek birisini tanıyorum.

Penguin, estive a rever a tua proposta para a minha contratação.

Penguen, İş için verdiğin teklifi tekrar gözden geçirdim.

Penguin, não!

Penguen hayır.

O navio está a afundar, Penguin.

Gemi batıyor Penguen.

Está a fazer um acordo para testemunhar contra o Penguin e o Thorne.

Thorne ve Penguen aleyhinde tanıklık yapmayı kabul etti.

Meu, Spencer T. Penguin.

Benim sözüm, Spencer T. Penguin.

Daqui fala Deb Rosenblatt, da Penguin Group.

Ben Penguin Grup'tan Deb Rosenblatt.

Bem, a Penguin tem...

Aslında, Penguin yayınları...

A Penguin Group parece que gostou dele.

Penguin yayın grubunun hoşuna gitmiş gibi görünüyor.

E tu provavelmente moras num estudiozinho miserável com pilhas de Clássicos da Penguin amarelados.

Sen muhtemelen küçük, sefil bir stüdyo dairede yaşıyorsundur ve her yerde sararmış Penguen dergisi yığınları vardır.

Na Penguin, Random House

Penguin'de, Random House'da

Penguin Point.

"Penguin Point"

É a pior coisa que já escrevi.

Penguin Yayıncılık'tan başka herkese göre.

Não de acordo com a Penguin Publishing.

Yazdığım en kötü şey buydu

Penguin Publishing.

Penguin Yayıncılık.

Estás a ser pior que o tipo da Penguin Publishing.

Penguin Yayıncılık'taki çocuktan bile betersin.

Tudo bem, Dr. Penguin.

Önemli değil, Doktor Penguen.

Dr. Penguin, ainda estou a esconder a minha nova namorada dos meus pais.

Doktor Penguen, hala yeni kız arkadaşımı annem ve babamdan gizliyorum.

Obrigado, Dr. Penguin.

Sağolun, Doktor Penguen.

Ainda posso ver o Dr. Penguin?

Bekle. Doktor Penguen'i görebilecek miyiz?

Se o Pimenta vai para o Iraque, acho que é bastante óbvio que o Dr. Penguin vai ficar com a sua Tia Evelyn por um tempo.

Pepper Irak'a gittiğine göre sanırım Dr. Penguen de bir süre Evelyn teyzesinin yanında kalacak.

Preciso que o Dr. Penguin me acalme.

Bunun normal olduğunu söylemesi için Dr. Penguen'e ihtiyacım var.

Adeus, Dr. Penguin!

Güle güle, Dr. Penguen.

Só queria dizer que assumirei a clinica do Dr. Penguin enquanto ele está fora.

Söylemek isterim ki Dr. Penguen uzaktayken onun yerine ben bakacağım.

Estamos a desfazer os danos causados pelo Dr. Penguin.

Dr. Penguen'in yıllardır sebep olduğu karmaşayı çözüyoruz.

Só quem pode arranjar tudo é o Dr. Penguin!

Bu işi Dr. Penguen'den başkası düzeltemez.

Eles precisam do Dr. Penguin!

Dr. Penguen'e ihtiyaçları var!

Rafael Penguin!

Rafael Penguen!

Bom dia, Dr. Penguin.

Günaydın Dr. Penguen.

É o Dr. Penguin!

Bu Dr. Penguen!

Acho que o meu tempo como Dr. Penguin acabou.

Sanırım Dr. Penguen'le işim bitti.

Mrs. Penguin e Mrs. Colyer estão à frente do campo de Mrs. Brown, Mrs. Atkins, Mrs. Parkinson Mrs. Warner e Mrs. Rudd, todas em casa de Mr.

Bn. Penguen ve Bn. Colyer, pistin ilerisinde Bn.

Mrs. Penguin está a correr e na meta está Mrs. Casey, um pouco à frente de Mrs. Penguin em segundo lugar, Mrs. Parkinson em terceiro, Mrs. Rudd Mrs. Colyer, Mrs. Warner e Mrs. Griffiths, que ficou por trocar.

Bn. Penguen koşuyor. Bitiş çizgisinde Bn.

- Dr. Penguin!

- Dr. Penguen!