Perdu tradutor Turco

11 parallel translation

Se está a chamar ao autor de À la Recherche du Temps Perdu louco, tenho de pedir que venha lá fora resolver isto.

À la recherche du temps perdu'nün yazarına çatlak diyorsan, dışarı gel.

Como se lembram, cada concorrente tem de dar um breve sumário do livro de Proust, A La Recherche du Temps Perdu, uma vez em fato de banho e outra em vestido de noite.

Hatırlayacağınız gibi, her yarışmacı Proust'un A La Recherche du Temps Perdu'sunun kısa bir özetini yapacak. Bir kez mayo, bir kez de gece elbisesiyle.

Lembrem-se, cada concorrente desta noite tem um máximo de 15 segundos para resumir A La Recherche du Temps Perdu.

Unutmayın, bu akşam her yarışmacının A La Recherche du Temps Perdu'yu özetlemek için azami 15 saniyesi var.

- Estou... perdido.

- Je suis... perdu.

"Coin Perdu."

C'est Le Coin Perdu.

Le Coin Perdu.

Parece que Le Coin Perdu é uma lenda provençal.

Le Coin Perdu bir Provence efsanesiymiş.

Le Coin Perdu?

Le Coin Perdu.

Estou perdu.

Ben... "Perdu". Hayir.

- Je suis complètement perdu.

- Ben resmen kayboldum.