Personas tradutor Turco

- Sabes... antigamente, os nossos ancestrais, acreditavam que os guerreiros... assumiam a personalidade de um animal : um lobo, um urso... ou um javali.

Eski zamanlarda Romanya'da bir savaşçının... bir hayvanın personasına bürünmesi gerektiğine inanılırdı. bir ayı veya bir yaban domuzu.

A partir de hoje, o governo decidiu declarar como "personas non gratas" o Adido Militar e o Adido Cultural da Embaixada da Síria em Paris por causa das suas acções em território francês.

Bu günden itibaren Hükümetimiz Suriye Elçiliğinin askeri ataşesi ve kültür ataşesini Fransa'daki faaliyetlerinden dolayı istenmeyen adam olarak ilan etme kararı almıştır.

E apesar de ele saber que vai morrer, talvez de um acidente doméstico, que é a causa de 65 por cento das mortes não naturais, as personas da vila vão lembrar-se para sempre, mesmo quando abandonarem a dignidade delas.

Her ne kadar muhtemelen, doğal ölüm sebeplerinin yüzde 65'ini oluşturan bir ev kazasında öleceğinden emin olsa da kasaba halkı kendilerini kurtaran kişinin... ciddiyeti elden bırakma pahasına anısına hürmet gösterecektir.

E se nós largassemos as nossas personas, que tipo de besta estaria em nós?

Ve eğer kişiliklerimizden koparsak, içimizden ne tür bir canavar çıkar?

Escrevo nas redes sociais como várias personas, como diferentes personagens, para distintos...

Farklı kimliklerde sosyal medyada yazı yazabiliyorum. Farklı kişiler oluyorum, mesela...