Translate.vc / Português → Turco / Petty
Petty tradutor Turco
135 parallel translation
Nunca esquecerei o Petty Garrison.
Hiç unutmam, tanıdığım biri vardı. Petty Garrison.
Então, Petty?
Amerikanlar orada.
Petty, vou receber os prisioneiros de novo.
- Teşekkürler, efendim. - Paddy. Esirleri tekrardan göreceğim.
Sr. Petty, Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
Bay Petty Pan Amerikan Madencilik Şirketi Bölge Başkan Yardımcısı.
E o Richard Petty?
Richard Petty?
Petty, sorri.
Peynir de.
Glenn Frey, Tom Petty,
Glenn Frey, Tom Petty,
Tess McGill, da Petty Marsh.
Merhaba. Petty Marsh'tan Tess McGill arıyor, bağlayabilir miyim?
Estou nas Fusões e Aquisições da Petty Marsh.
Bu arada Petty Marsh'ta Birleşme ve devralmadanım.
Não te ia falar disto, mas ela é do teu departamento na Petty.
Petty'de senin bölümünde çalışıyor olmasaydı lafını bile etmezdim.
Só vieste tu da Petty.
Burada Petty'den sadece sen varsın.
Sou a Katharine Parker, sócia das Fusões e Aquisições.
Adım Katharine Parker. Petty Marsh'ın birleşme ve devralma sorumlu ortağıyım.
Há um contacto entre os carros!
43 numara, Richard Petty, pistte spin atıyor.
Pouca sorte para Richard Petty. Está fora da corrida.
Daytona 500'de Richard Petty yarış dışı.
Solte a minha Patty!
Küçük Petty'mi bırak!
Vamos encontrar-nos no Petty's Hotel.
Petty's Hotel'de buluşacağız.
Petty, o mapa.
Petty! Harita!
Petty!
Hey, Petty!
Liebgott, levas a primeira metralhadora com o Petty.
Liebgott, ilk makinalı tüfeği al, Petty ufak A-silahıyla.
Petty, vamos atacar.
Petty, ateş altındayız.
- E depois? Baixa a cabeça, Petty.
Başını aşağıda tut, Petty.
É Petty.
Adım Yakov.
Também não me agrada trazê-lo, mas isso tranquiliza a Patti.
Hey, ben de bundan hoşnut değilim. Fakat eğer Petty'i peşimden uzak tutacaksa, öyle olsun.
O Tom Petty faz dele próprio e diz :
Tom Petty, Tom Petty'yi oynuyor.
- Acharam o dedo do pé do Tom Petty?
Tom Petty'nin ayak parmağını buldular mı?
É uma pena ele regressar?
Petty geri gelecek mi?
- É uma pena ele regressar?
- Petty geri gelecek mi?
Ó cromo do volante, dá-me uma ajudinha.
Hey! Richard Petty, yardım et dostum.
Darren Petty?
Darren Petty?
Obrigado por ter vindo, Dra. Petty.
Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederiz, Dr. Petty.
O filho da Paddy Runigan veio para vê-la na noite passada.
Petty Rennehan'in oğlu geçen gece annesini görmek için gelmiş.
Paddy Runay?
Petty Rennehan?
Registos dentais confirmam que o corpo é do marinheiro Jeff Petty... servindo actualmente no USS Enterprise.
Diş kayıtlarına göre ceset Er Jeff Petty'ye ait. USS Enterprise'da görevliymiş.
Já a causa da morte do marinheiro Petty é mais explicável.
Er Petty'nin ölüm sebebi o kadar karmaşık değil.
A lividez pós-morte sugere que o marinheiro Petty foi morto no local.
Öldükten sonraki rengine bakılırsa Er Petty bulunduğu yerde öldürülmüş.
Conseguiu o registo das ligações do telemóvel que encontramos com o marinheiro Petty?
Er Petty'nin üstündeki cep telefonunun kayıtlarını çıkardın mı?
E Abby confirmou que o sangue encontrado nas roupas dela é o do marinheiro Seaman.
Abby'de kardeşinin giysilerindeki kanın Er Petty'ye ait olduğunu söyledi.
Que foram recuperados dos e-mails do marinheiro.
Er Petty'nin e-postalarında buldum.
Talvez, a namorada cheerleader do marinheiro.
- Er Petty'nin amigo sevgilisi.
Sarah ameaçou matar Seaman por e-mail.
Sarah e-postasında Er Petty'yi öldürmekle tehdit etmiş.
Nada. Ela admitiu que apunhalou o marinheiro.
Az önce Er Petty'yi bıçakladığını itiraf etti.
Pensa que o marinheiro tentou violá-la?
- Er Petty ona tecavüz etmeye mi kalktı dersin?
Namorada do marinheiro, ex-companheira de quarto de Sarah.
- Er Petty'nin sevgilisi. Sarah'nın eski oda arkadaşı.
George Michael com Tom Petty?
George Michael ve Tom Petty mi?
És o Tom Petty.
Sen Bay Asagilik'sin. Lily nerede?
- Sou. Você... é o Richard Petty.
Siz Richard Petty'siniz.
Só um minuto, sr. Petty.
Bir dakika Bay Petty.
Ele precisa de um nome como a Exxon ou o Richard Petty.
Yeni markaya ihtiyacı var.
- Richard Patty.
Richard Petty!
- O Tom Petty.
- Bay Asagilik.
- O Tom Petty!
- Bay Asagilik.