Pietá tradutor Turco

"A Pietá do Duomo", em Florença.

Floransa'daki "İsa'ya Ağıt."

"A Pietá de Palestrina".

"Palestrina'da Ağıt".

A famosa "Pietá" de São Pedro, agora em exibição na Feira Mundial de Nova Iorque... criada por Miguel Ângelo quando tinha 23 anos.

... San Pietro'da bulunan "İsa'ya Ağıt". New York Dünya Sanat Fuarı'nda sergilenmekte. Michelangelo bu eserini 23 yaşındayken vermiştir.

Em tremendo contraste com a sua "Pietá"... conhecida como "Rondanini" e considerada o testamento do artista.

Rondanini olarak da bilinen ve sanatçının vasiyeti olarak kabul edilen bu İsa'ya Ağıt'a ne kadar da tezat.

Da perfeição da "Pietá" de São Pedro... à sua última conquista com a sua marca inacabada... o arco da sua vida estendeu-se.

San Pietro'daki İsa'ya Ağıt'ın mükemmelliğinden bitirilmemişliğin damgasını taşıyan bu son başarılı eser arasında Michelangelo'nun hayatı adeta bir köprü gibi uzanır.

E Walsh atreveu-se mesmo a terminar o filme com uma imagem semi-religiosa que evoca a Pietá.

Öldü. - Kim bu adam? - Bu Eddie Bartlett.

Pareces que vais posar para a Pietá dos pobres do Miguel Angelo.

Gören de Michelangelo'nun "Fakirler İçin Pieta'sı" için poz verdiğinizi sanır!

Pietà!

Pieta!

Mozart, pietà!

Mozart, pieta!

- Faz perguntas de desporto.

- Pieta heykelini yaptı. - Spordan sor.

- O quadro da Pietà? - Para a Gypsy.

- Pieta Amerikan servis.

Os futuros artistas têm de ver as "Pietà" de todo o mundo.

Geleceğin ressamları dünyanın "Pieta" larını görmeli.

Não conseguimos salvar a La Pietà.

Pieta'yı kurtaramadık.

A minha Pietà.

Pieta'm.

PIETA

ACI

A Polícia está perplexa com o repentino e inexplicável regresso da obra prima de Van Gogh, "Pieta".

Polis Van Gogh'un baş yapıtı Pietà'nın beklenmedik ortaya çıkışı ile şaşkınlık içinde.

Esta é a minha Pieta.

Benim Pieta'm.