Polly tradutor Turco

Este dinheiro é teu, Polly e esta é a belíssima jarra da Sra. Richards.

Bu da sizin güzel vazonuz Bayan Richards.

Polly, os teus pincéis.

Polly. Resim fırçaların.

Polly, sabes qual é o poema que inspirou este tema?

Bu, hangi şiire bestelendi biliyor musun Polly? - Hayır.

Polly, não te esqueças de pôr mais tónica no bar.

Polly, bara da... birkaç yarım içki koyar mısın?

- Não me esqueço. - Não creio que a Polly se esqueça.

Polly'nin unutacağını sanmam Basil.

Foi o que me pareceu. Não te preocupes. A Polly nunca se esquece de algo importante.

Polly'nin önemli birşeyi unutacağından endişe etmene gerek yok.

Mas o médico ainda não veio, Polly.

Doktor henüz gelmedi ki.

Ligámos ao médico, descrevemos-lhe os sintomas, e recomendou-lhe muito repouso.

Telefondan belirtileri tarif ettik. Sessizce yatakta kalmasını söyledi... ah, Polly.

Polly! Queres tomar alguma coisa, Virginia?

Ne içersin Virginia?

- Polly, o que é que lhe inchou?

Polly, neresi şişmiş?

A Polly diz que tem as pernas inchadas.

Polly, bacaklarının şiştiğini söyledi.

- Polly dá-me a mão.

- Polly, yardım et.

Fiquem aqui a conversar com a Polly.

Siz kalın, Polly'yle sohbet edin... Sybil'la!

- Os arenques estão prontos.

Ringalar hazır. Seni yaralamak, Polly?

- Ele magoou-te, Polly? - O que estás a fazer, Basil?

Basil, ne yapıyorsun?

- Quem é que encontrou o corpo?

- Cesedi kim buldu? - Polly buldu.

- A Polly. Eu trouxe-lhe o leite porque nos esquecemos dele.

Unuttuğumuz sütü... getiriyordum.

- Não te importas, Polly?

Arayabilir misin Polly?

Depressa, Polly!

Çabuk, Polly, Polly!

- Polly!

- Polly!

Polly, importas-te de tirar o Manuel do cesto?

Polly, Manuel'i sepetten... çıkarır mısın lütfen?

Polly, pede ao Terry para não fechar a cozinha.

Polly, Terry'ye daha gitmemesini söyler misin?

- A Polly e o Manuel vão-se embora.

Polly ve Manuel gidiyor, Basil.

Onde estás?

Neredesiniz? Polly?

Dá cumprimentos à Polly e ao Manuel.

Polly ve Manuel'e de selamlarımı iletin.

- Polly, estás ferida?

- Bir şeyin var mı?

- Meu Deus, Polly.

- Haydi Polly.

- Não sejas idiota, Polly.

- Aptal olma!

- Polly, magoaste-te?

- Polly? Bir şeyin var mı?

- Bateram na Polly lá na escola.

- Polly'yi okulda dövdüler.

- Cala-te, Polly.

- Kes sesini Polly.

Polly!

Pisliği zımbala! Yapacağım.

Pára, Polly.

- Kes şunu Polly.

A Polly está a provocar.

Polly sadece şaka yapıyor.

- Polly.

- Polly.

Polly?

Polly mi?

Muito obrigado, Polly.

Çok teşekkürler Polly.

Já deste um minuto de consideração aos desejos da Polly?

Bir dakika olsun Polly'i düşündün mü?

O General adora a Polly.

General Polly'i seviyor.

O General não ia fazer nada para magoar a Polly.

General Polly'e asla zarar vermez.

A Polly morreu.

Polly ölmüş.

O monstro da minha parede matou a Polly.

Duvarımdaki öcü öldürdü onu.

Fica tudo resolvido.

Herşey çözüme kavuştu, bu da senin paran Polly.

- Olá, Polly!

- Merhaba Polly.

Ele também mordeu a Polly!

Polly'yi de ısırmak. Gördünüz mü?

- O que estás a fazer, Polly?

Ne yapıyorsun Polly?

- O que foi, Polly?

Ne oldu Polly?

- Polly!

Polly!

Polly!

Polly!

Vocês sabem?

Bir fikriniz var mı Polly, Manuel?

Polly!

Nerede...