Pooh tradutor Turco

Pooh shih. Lembrem-se que aqui é igual a qualquer outro sítio do mundo. Tudo tem um preço.

Dünyanın her yerinde olduğu gibi burada da her şeyin bir fiyatı vardır.

Anna Ursinha, minha velha amiga.

Anna Pooh, eski dostum.

- Pooh! - Fanta, sua tola!

- Fanta'nın Fantazileri!

- Pooh!

- Böö!

Sorriam.

Gel bakalım şimdi Pooh!

Pooh, importas-te de sorrir, bolas?

Pooh! Gülümse, Allahın belası!

Pooh?

Pooh?

-... mas eu...

Pooh!

Pooh.

Pooh!

Põe o cinto, Pooh.

Kemerleri bağla ayıcık.

The House at Pooh Corner....

İşte köşedeki ev.

Tudo, excepto o bolo da Tia Pooh.

Pooh halanın meyve keki hariç.

Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.

Dün gece Rudy'ye Ayıcık Winnie ve Bal Çömleği'ni okuyordum.

Que o diabo me carregue! Viste aquele pequeno risco no céu a cair aqui Pooh?

Bunu gördünmü, gökyüzü aşağı indi sanki, Pooh?

Seremos ricos, Pooh.

Zengin olacağız, Pooh.

Vamos, Pooh.

Hadi, Pooh.

Não sei, Pooh.

Bilmiyorum, Pooh.

Pooh Bear?

Ayı Pooh?

Onde está meu Pooh Bear?

Nerede benim Ayı Pooh'um?

Olá, querida.

Merhaba, Pooh.

Ora, querida.

Yapma, Pooh.

Serei o Winnie, the Pooh e tu o Christopher Robin.

Sen Christopher Robin'ken ben Winnie The Pooh olacağım.

Porque falaste nisso?

Pooh konusunda ne diyorsun?

O Christopher Robin cresceu e o Pooh não. E assim acabou.

Zaman geçtikçe Christopher Robin, Pooh'ya göre daha çok ilgi görmeye başladı.

- Vou patinar, Pooh.

Sanırım kaymaya devam edeceğim Pooh.

- Até depois, Pooh.

Güle güle Pooh.

Oh. Desculpa, Pooh Bear.

Çok üzgünüm, benim küçük oyuncak ayım.

Leu o Winnie the Pooh e fez os trabalhos de casa.

Winnie the Pooh okudu ve ev ödevini yaptı.

- Pooh.

- Pooh.

Não, é Winnie-the-Pooh.

Hayır, onun adı "Winnie thePooh".

Raios, Maddie. Ele não ia lá para te ler o Winnie, the Pooh.

Haydi ama, Maddie, sana Winnie the Pooh okumaya gelmemişti.

Tem "Winnie The Pooh"? Martin...

Peki Ayıcık Winnie var mı?

Ela estava outra vez a brincar com o meu ursinho.

Tatlım, haydi, haydi. Yine benim Pooh oyuncağımla oynuyordu.

- Respira fundo. - Ela estava a brincar com o ursinho.

- Pooh oyuncağıyla oynuyordu.

O ursinho está sujo.

Pooh tozlu, tatlım.

Não vai encontrar isto no Ursinho Pooh.

Winnie the Pooh'da göremezsin bunları.

Por favor não digas Pooh ( cocô ).

Bana "pooh" deme.

Mas, de todos os animais, o melhor amigo do Christopher Robin era um urso chamado Winnie the Pooh.

Bütün hayvanlar onun arkadaşıydı Christopher Robin'in en yakın arkadaşlarıydı. Ama en iyi arkadaşı :

Winnie the Pooh?

Ayı Winnie? Hey!

Mas o título já diz Winnie the Pooh.

Ama başlıkta Ayı Winnie yazıyor.

Mas como é que os Ursos Pooh gostam desta coisa peganhenta?

Bu ayılar nasıl oluyor da... bu yapışkan iğrenç şeyi sevebiliyorlar?

Ora bem. Urso Pooh! Solta o contrapeso!

Şimdi Ayı Winnie, ağırlığı aşağı indir.

E tu, Pooh?

Ne dersin Ayı Winnie?

- Sim, Urso Pooh?

- Evet, Ayı Winnie?

Será que está lá em cima a família do Tigre, Urso Pooh?

S-sence Tigger'ın yukarıda olabilir mi, Ayı Winnie?

Vamos.

Gel buraya Pooh!

- Pela escrita.

El yazım var. Pooh, pooh!

Vem.

Pooh.

Tinha o Pooh em criança.

Çocukken Pooh'la ilgilenenler büyüyünce onunla ilgilenmemeye başlıyorlar.

E eu não posso ser o teu Pooh.

Ve ben Pooh olmak istemiyorum.

Urso Pooh?

- Ayı Winnie?