Próposito tradutor Turco

5 parallel translation

Senhores e senhoras, e especialmente as senhoras e senhores da imprensa que estão aqui comigo neste estúdio de televisão... esta conferência foi convocada com o próposito... de eu vos transmitir algumas novas noticias.

Bayanlar ve Baylar, özellikle de benimle birlikte bu televizyon stüdyosunda bulunan değerli basın mensupları. Bu konferans, sizlere epey cesaret verici bir haberi verebilmem için ayarlandı.

Parece que ela vem em nossa direção, de próposito e está pior...

90 derece mi? Kasıtlı olarak peşimizden geliyor görünüyor.

Por um próposito tão estúpido?

Böyle saçma bir nedenle mi?

Estou bem, a próposito.

Bu arada, iyiyim.

- A próposito, EU devia agradecer pela sua convivência, Grayson.

Bu arada, onunla birlikte yaşadığınız için tebriklerimi sunmalıyım, Grayson.