Pumpkin tradutor Turco

Olhem, ela é pastel.

- Bu da Pumpkin millet.

- Eu me lembro de você.

Pumpkin nasıl? - İyi.

Está aqui um homem chamado Rupert Pumpkin ( abóbora ).

Rupert Pumpkin adında bir adam geldi.

Sinto muito, Sr. Pumpkin. A secretária do Sr. Langford não tem registo da sua entrevista.

Üzgünüm Bay Pumpkin ama Bay Langford'un sekreteri adınızı randevu defterinde bulamamış.

- Rupert Pumpkin.

- Rupert Pumpkin.

Pumpkin.

Pumpkin.

Pumpkin, sim.

Pumpkin, evet.

Conhece alguém chamado Pumpkin?

Pumpkin adında birini tanıyor musunuz?

Bom, Sr. Pupkin, vai-nos dizer onde está Jerry Langford ou não?

Bay Pumpkin, bize Jerry Langford'un nerede olduğunu söyleyecek misiniz, söylemeyecek misiniz?

Onde é a Ilha Hyokkori Pumpkin?

Hyokkori Adası'na mı gidiyoruz?

Ilha Hyokkori Pumpkin Ilha Hyokkori Pumpkin

Hyokkori Adası'na!

Darei aos pobres algo de que eles gostem... em vez desta mixórdia.

Fakire fukaraya yardım edeceğim mesela onlara... eski lima fasülyesi ve pumpkin karışımı alacağım.

O teu pai não te chamava "Pumpkin"?

- Baban sana "balkabağım" demiyor muydu? - Evet.

Sai, Fofo, Bichano ou...

Dışarı çık, Muffy veya Pumpkin ya da...

Pumpkin Escobar, Los Angeles, grupo 305.

Dostum! Bal kabağı Escobar Los Angeles Lokal 305.

Pumpkin...

Pumpkin.

Como estás, Pumpkin?

Nasıl gidiyor, Pumpkin?

É Pumpkin Pine.

Bu Çam Kabağı.

É Pumpkin Pine!

Çam kabağı.

Vai para cima e eu deixo-te ficar a ver "The Great Pumpkin".

Neden yukarıya koşmuyorsun? Ben de gece oturup "Koca Balkabağı" nı izlemene izin veririm.

Pookie, Pumpkin, ou Esquilo.

Leydi, Lola, ya da Prenses gibi isimlere hayır.

O Randy não era um homem religioso, apesar de acreditar no Great Pumpkin, mas estes eram tempos de desespero.

Randy Yüce Balkabağına inanmanın dışında dindar bir adam değildi ama bunlar zor zamanlardı.

Vamos contratar Rick Wayne e o Pumpkin.

Dinle beni. Rick Wayne ve Balkabağı'nı işe alıyoruz.

Vamos contratar o Rick e o Pumpkin.

Rick ve Balkabağı'nı işe alıyoruz.

Quando eu terminar, a última coisa que o Rick Wayne e o Pumpkin vão querer fazer é ir para Nova Iorque.

İşim bittiğinde, Rick Wayne ve Balkabağı'nın yapmak isteyecekleri son şey New York'a gelmek olacak. Selam çocuklar.

Temos um grande show para vocês hoje e vamos começar com o Rick Wayne e o Pumpkin.

Bu gece sizin için harika bir şovumuz var ve ona hemen Stone Mountain'nin biricik Rick Wayne'i ve Balkabağı'yla başlayacağız.

- Quem é Pumpkin?

- Kim o Balkabağı?

Rick, Pumpkin, o que estão a fazer?

Rick, Balkabağı, ne yapıyorsunuz?

O Pumpkin, o boneco de ventríloquo mais amado da Georgia - morreu.

Balkabağı, batı Georgia'nın en sevilen vantrilokluk bebeği ölmüş.

Tudo bem, a cena de abertura em Pulp Fiction, Abóbora e Honey Bunny é num Denny.

Ucuz Roman'ın açılışındaki Pumpkin ve Honey Bunny sahnesi Denny's de çekildi.

Hoje, estava a pensar levar os rapazes ao desfile de abóboras.

Bugün çocukları Pumpkin Patch'e alışverişe götüreyim diyordum.

De fato, o que aconteceu é busca por... o Sr Pumpkin ( Abóbora )?

Bay Pumpkin'i arama çalışmalarına ne oldu?

Pumpkin!

Balkabağı

Pumpkin, já te disse para ficares longe daquela senhora esquisita.

Bal kabağı, sana o tuhaf kadından uzak durmanı söylemedim mi?

- Pumpkin!

- Balkabağı!

Ooh, à Pumpkin Patch?

- Kabak oymaca mı? *

O peru queimado da Jenny e uma torta sem glúten pode ser o que precisas para te animares.

Jenny'ni yanık hidisi ve glutensiz kabak tatlısı... n burnt turkey and gluten-free pumpkin pie... moralini yerine getirmek için tam aradığın şey olabilir.

JASON NARDUCY Guitarrista dos Verboten gravaram no Pumpkin Studios.

Cheap Trick Pumpkin Stüdyolarında kayıt yapmış.

Próxima canção, Pumpkin Goats.

Sıradaki şarkımız, Pumpkin Goats.

Pumpkin!

Balkabağı!

lj00013 : 262 linhas ( 53.5 % )

Altyazı ; erdem _ topal, adamismine : ), ® yan @ twood, Jack _ Bauer, Pumpkin King tarafından çevirilmiştir.

Supernatural S04E07 "It's the Great Pumpkin, Sam Winchester"

Çeviri : kojiro

Adeus, querida.

- Bye, Pumpkin.