Qapla tradutor Turco

28 parallel translation

- Qapla'!

Qapla, filho de Mogh.

Qapla', Mogh'un oğlu.

Qapla, Kahless.

Qapla', Kahless.

Qapla', Quark, filho de Keldar.

"Qapla'," Keldar oğlu Quark.

Qapla'para ti também.

Sana da "Qapla".

Qapla'.

Qapla'!

Qapla'.

Selamlar.

Qa'pla!

Qapla!

Não vejo motivo para estarem tão felizes.

Qapla'. Neden bu kadar mutlu olduğunuzu anlamıyorum.

Pense... Q'Pla!

"Qapla'!" yı düşün.

Kot'mah soh Gre'thor!

kot'mah soH Gre'thor! Qapla.

Q'pla, B'Elanna.

Qapla', B'Elanna.

Qapla'Elanna Torres.

Qapla', B'Elanna Torres.

Qapla'..

Qapla'

Qapla!

"Qapla!"

É uma honra ter o Chanceler no nosso sistema.

Başbakanı sistemimizde görmekten onur duyduk. - Qapla'.

Qapla'.

- Qapla'.

O que é isso?

poq volcha vaY Du bogh Qapla'! Ne, neydi o?