Quentín tradutor Turco

Tomem cuidado com um detento que escapou faz 15 minutos de São Quentín... provavelmente em um caminhão.

15 dakika önce San Quentin'den firar eden bir hükümlüye dikkat edin. Bir kamyona saklanıp kaçtığı sanılıyor.

- O que fazia por São Quentín?

- San Quentin civarında ne işin vardı?

" morreu ontem à noite em São Quentín ainda proclamando sua inocência.

" Dün gece San Quentin'de hâlâ masum olduğunu iddia ederek öldü.

A menos que prefira voltar para São Quentín.

Tabii Quentin'e dönmek seni mutlu edecekse, o başka.

por que tenho que voltar para São Quentín para o resto de minha vida se não a matei?

O zaman neden hayatımın sonuna kadar San Quentin'de kalayım?

Não aprendeu estas coisas em São Quentín?

Quentin'de böyle şeyleri öğrenmedin mi hiç?

Não socializei muito em São Quentín.

Quentin'de kimseyle muhabbetim olmadı.

Sobre tudo em um lugar como São Quentín.

Özellikle de Quentin gibi yerlerde.

Há tipos muito espertos em São Quentín.

Quentin'de çok zeki adamlar var.

Para começar, agora estaria caminho de São Quentín.

Bu bir.