Question tradutor Turco

"tou bi or not tou bi contra o seu peito, it iz ze question"

İŞTE BÜTÜN MESELE BU.

That is the question.

- Mesele de bu zaten.

Eu sou The Jewish Question por Jean-Paul Sartre.

Ben Jean-Paul Sarte'tan'Yahudi Sorusu'.

Nem jogo nem nada Tracy.

"You're on my list" - "Because it's just a question of when" - Kumarla ilgili hiçbir şey yok Tracy.

Só mais uma pergunta.

- Encore une question, s'il vous plaît? ( Bir soru daha sorabilir miyim, lütfen?

Protesto! Está induzindo a testemunha a uma resposta.

İtiraz ediyorum--question calls for a conclusion... on the part of the tanık.

A questão é... e você?

The question is : are you?

É o Jeffers. Preciso de falar com o "Question Mark" ( Ponto de interrogação!

Seninle hemen görüşmem gerek.

A questão fundamental que encaramos é se somos ou não capazes de lidar com toda a questão de "nós e os outros".

Asıl soru tüm sorularımızla ve sorularla mücedele edip edemeyeceğimizdi. With the whole question of "Us and Them"

Aparentemente o Questão estava certo esse tempo todo!

Görünüşe göre Question haklıydı.

Você deve ser o cara mais feio do mundo, Questão...

Tüm zamanların en çirkin insanı olmuşsun, Question.

Que está fazendo? Questão.

Bunu neden yapıyorsun, Question?

Temos que... perguntar ao Questão o que ele encontrou e guardou em seu bolso...

Önce Question'a, cebine ne koyduğunu sormalıyız.

Pare o carro, Questão!

Arabayı durdur, Question.

Capturamos o Questão, eles o resgataram... e uma hora depois, destróem tudo.

Bizler Question'ı yakaladık, onu kurtardılar... ve bir saat sonrada, bize ölüm saçtılar efendim.

Tenho a Questão investigando isso e...

Ben Question'ın araştırmasını öneriyorum.

Eu admito, ele é um pouco excêntrico... mas se alguém pode encontrar uma... relação entre Luthor e o Cadmus, é ele.

Biraz fazla derinlere daldığını kabul ediyorum ancak Luthor'un, Cadmus'la gizli bağını ortaya çıkarabilecek biri varsa o da Question'dır.

- That's a very good question.

- Bu çok iyi bir soru

"A questão è como os vamos obrigar a dispararem primeiro." The question was how should we maneuver them into firing the first shot.

" Sorun şuydu ki, onları ilk kurşunu atmaya nasıl zorlayacaktık.

Ele vai querer que retires a questão do "imprevisível" no Question Time desta noite.

Bu akşam ki Gensoru Zamanında şu "önceden görülemez"'meselesinde geri adım atmanı isteyecektir.

Sabes a pergunta humorística que têm no fim do Question Time?

Gensoru Zamanında, sonda sordukları komik soruyu biliyor musun?

A Judy e eu estivemos a pensar que eu poderia retractar-me no Question Time desta noite.

Judy ile Gensoru Zamanında geri adım atabileceğimi düşünüyorduk.

Não vais ao Question Time.

Gensoru Zamanında değilsin.

- Temos andado a preparar o Question Time.

- Gensoru Zamanına hazırlanıyorduk.

Burn Notice S03E02 "Question and Answer"

* * * SEZON 3-BÖLÜM 2 * * * "Soru ve Cevap" ÇEVİRİ :

Isso é outra pergunta!

Bu bir başka soru. That's another question.

- É só uma questão de tempo.

- It's only a question of time.

What would you ask if you had just one question? And yeah, yeah,

Bir soru soracak olsan, ne sorardın?

E eu também.

Then question mine as well.

Acham que isto se parece com o Question Time?

Bunun "Soru Zamanı" na benzediğini mi sanıyorlar?

Sallyzinha Sem vergonha Invejam-te Porque questionas o mundo

( Little Sally, shameless girl They're just as jealous as you question their world )

FOREVER US [ S01E21 - "The Night in Question"

Çeviri : Bilal Aytekin İyi seyirler dilerim.

Espere, a questão aqui não é se se lembra.

- Wait, wait, wait. The question is not whether you remember it.

11.22.63 S01E08 - The Day In Question -

11 / 22 / 63 S01E08 - "Büyük Gün" ( Final ) Çeviri :

quem é que representa este desastre?

Only begs the question,... bu felekati kim temsil ediyor?

question-question2

Khons twitter : @ marcopascha