Translate.vc / Português → Turco / Quinton
Quinton tradutor Turco
48 parallel translation
Muito mais antiga dos que encontrámos até agora.
Quinton'da bulduğumuzdan daha eski.
Não, o Quinton não está aqui.
Hayır, Quinton burada değil.
- O Quinton ainda anda desaparecido?
- Quinton hâlâ kayıp mı?
- O Quinton continua desaparecido.
- Ve Quinton hâlâ kayıp.
O Quinton chegou!
Quinton geldi!
Como é que ele o fez, Quinton?
Bunu nasıl yapıyor, Quinton?
- O Quinton disse que era o carteiro. - Isso é de loucos.
- Bu da Quinton'a niye postacı dediğini açıklıyor.
Sr. Trimble, queríamos fazer-lhe umas perguntas sobre o Quinton Freely.
Bay Trimble, size Quinton Freely hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
O que se passa aqui, Quinton?
Ne oluyor burada, Quentin?
Quinton.
Quinton.
Então, e tu, Quinton?
Peki ya sen, Quinton?
Meu ta-ta... tara-tio Quinton... Foi tão importante para a nossa família. Desculpe-me.
Büyük büyük büyük amcam Quinton ailemiz için çok değerli bir kişilikti.
Sr. Jane. Quinton Bosh.
Bay Jane, ben Quinton Bosh.
Quinton Canosa...
Quinton Canosa...
Quinton Canosa exposição.
Quinton Canosa Sergisi.
"Quinton Canosa, o artista das pessoas."
"Quinton Canosa, İnsanların Sanatçı."
Quinton Canosa é um talento incrível.
Quinton Canosa gerçekten inanılmaz bir yetenek.
Quinton Canosa é génio, ok?
Quinton Canosa bir dahi, tamam mı?
Bom trabalho, Quinton.
Güzel olmuş, Quinton.
Tu és Quinton Canosa?
Sen Quinton Canosa mısın?
È uma honra conhecer-te, Quinton.
Seninle tanışmak bir onurdur, Quinton.
Conhecer Quinton Canosa só me fez perceber O quanto eu sentia falta de excitação em minha vida.
Quinton Canosa ile tanışmak bana hayatımdaki heyecanı ne kadar çok özlediğimi fark ettirdi.
O primeiro e único Quinton Canosa é meu novo cliente?
Tek ve gerçek Quinton Canosa benim müşterim mi oldu?
Está a procura do Quinton?
Quinton'ı mı arıyorsunuz?
Quinton contou-me tudo sobre si.
Quinton senin hakkında her şeyi anlattı.
Quinton é um artista. Ele é muito...
Quinton bir sanatçı.
Quinton...
Quinton...
Quinton, onde é que estamos?
Quinton, neredeyiz?
Oh, Quinton...
Ah, Quinton...
Eu perdi totalmente a noção de tempo quando eu estava com Quinton.
Quinton'la beraberken zaman kavramını tamamen kaybettim.
Quinton?
Quinton?
Quinton, isto foi ótimo.
Quinton, bu harika oldu.
Quinton, por favor,
Ah, Quinton, hadi ama.
Raios, Quinton tinha razão.
Lanet olsun, Quinton haklıydı.
Olá, Quinton.
- Selam, Quinton.
È de Quinton Canosa.
Quinton Canosa'dan.
Não te consigo olhar mais, Quinton.
Seni artık göremem, Quinton.
Quinton, Preciso que me oiças.
Quinton, beni duyman gerekiyor.
Não, Quinton!
Yapma, Quinton.
Vê de 5 em 5 "quintões" e avisa-me quando pararem.
Her beş quinton'da bir bakın ve öyle söyleyin.
Explique um pouco melhor a luta na discoteca de Beaumont, Texas, em que o Quinton "Rampage" Jackson teve de o safar?
Beaumont, Texas Gece kulübü dövüşüyle ilgili detaya girersek Quinton "Kudurmuş" Jackson sizi güç kullanarak çıkartmış?
Está preso por suspeita de assassinato.
Quinton Freely, cinayet şüphesiyle tutuklusun.
Sabemos que não agiu sozinho, Quinton.
- Hayır.
Então, por quê usar o Quinton Freely?
Öyleyse Quinton Freely'ye niye ihtiyaç duysun ki?