Quéchua tradutor Turco

- Eles são Quéchua.

- Onlar Keçuvalar.

Então os espanhóis falam espanhol, e os Taínos que Colombo encontrou falam Quéchua?

İspanyollar da Tainos yerlileri de İspanyolca konuşuyorsa Keçuva dilini Kolomb mu bulmuş?

Preciso que vá à Biblioteca Nacional buscar-me um dicionário quéchua e o "Fauna da América".

Kütüphaneye gidip bana bir Keçuva sözlüğü getir. - Ve "Amerikanın Faunası".

Fala quechua?

Keçuaca biliyor musun?

Você não é o único polícia aqui que fala quechua.

Burada Keçuaca bilen tek polis sen değilsin.

Ela disse que nunca conheceu escola ou colégio, porque sempre esteve ao lado do gado, e por isso não sabe falar castelhano.

Diyor ki, hiç okula gitmemiş, çünkü hep sığırların başındaymış bu yüzden de, Kastilyanca değil, sadece Quechua dilinde konuşmayı biliyormuş.

A minha tia Rachel vivia numa aldeia afastada "quechua" que fazia fronteira com os huaoranis.

Rachel Teyze, Waodani topraklarıyla çevrili Quechua köyünde yaşıyordu.

O teu "quechua" não é tão mau.

Quechua dilini o kadar da kötü konuşmuyor.

Não, "quechua" não.

Hayır, Quechua değil.

- Quechua, um dialecto Inca local.

Quechua, yerel İnka lehçesi.

Na lingua nativa dos Quechua

Quechua dilinde Nina "ateş" demek.

São Quechua, uma cultura andina nativa.

Onlar Keşkalar. Yerli andean kültürü.

A minha irmã e a sua família só falam quechua.

Kardeşim ve ailem sadece Keşkaca konuşurlar.

Uma técnica quechua.

Keşka tekniği.

Quais são os deveres de uma madrinha Quechua?

Keşka vaftiz analarının görevleri nelerdir?

É quechua para "borboleta".

Keşkacada "kelebek" demek.

É uma manta quechua tradicional que passou de geração em geração.

Bunlar geleneksel Keşka battaniyeleri. Nesiller öncesinden kalma.

Não sei, é Quechua.

- Bilmem, Quechua dili bu.

- O que é Kashua?

- Quechua kim be?

Quechua.

- Şey... Evet. - Keçuva mı?