Radius tradutor Turco

Parece ter uma fractura.

Proksimal radius fraktürü gibi.

O que eles sabem, nós temos três dias de dianteira, significa que eles vão procurar num raio de três dias da escola.

As far as they know, we have a three-day head start,..... which means they could be covering a three-day radius of the school.

- Parece uma fractura de Colles.

- Radius distal uç kırığı olabilir.

Fractura em ramo verde do rádio e do cúbito.

Radius ve ulna kemiklerinde kırık var.

Fracturas nas falanges, rádio, ulna e úmero.

Parmaklardaki uzun kemiklerde kırıklar, Kol kemikleri, radius, ulna, humerus...

Também estou certo de que parti o braço de um tipo, o rádio, o cúbito, um desses dois.

Bir adamın kolunu kırdığıma da eminim. Radius ya da Ulna, bunlardan birini.

- O rádio e o cúbito.

Yani "Radius" ve "Ulna". Peki ya bilek?

Tens uma fractura no teu rádio carpal direito.

Sağ radius karpalinin üzerinde ince bir kırık var.

Escápula, rádio, úmero, osso do pulso...

Navikular kemik. Radius, ulna, lunat.

Fora do perímetro, talvez?

Radius a mı gidiyorsunuz?

O raio do horizonte de eventos de um buraco negro que não está em rotação é...

Harizonun etrafında duran hareket etmeyen karadeliğin adı nedir? Schwarzschild radius.

Vês como o cúbito direito foi colocado no radius esquerdo?

Dirsek kemiğinin sol önkol kemiğine nasıl tutturulduğunu görüyor musun?

Estive a analisar as lesões post mortem quando reparei nestas fracturas de Colles nas extremidades distais do rádio.

Mm-hmm. Ölüm anındaki yaralanmaları inceliyordum ki Radius kemiğin sonundaki Colles Kırıklarını farkettim.

Olha aqui para o rádio e para a ulna, não há marcas neles.

Radius ve ulna kemiklerine bakar mısın? Tek çizik yok.

Algumas pessoas vão a outro bar e sabem que não gostas de sair do Radius. Quero muito ir e beber um milhão de bebidas.

Birkaç kişi, başka bir bara gidecekmiş biliyorum buradan uzaklaşmayı pek sevmiyorsun ancak gerçekten oraya gitmeyi ve bir sürü şey içmeyi istiyorum.

Acontece quando o fragmento do rádio se descola para cima.

Radius kemiği yukarıya doğru döndüğünde oluşan bir kırıktır.

Rádio.

- Radius...