Rendez tradutor Turco

21 parallel translation

Há muito tempo atrás, um saco de papel e um jarro de mostarda para um rendez-vous num kitchenette com hambúrguer.

Uzun zaman önce, hamburgerlerle... mutfaktaki randevuları için çörek ve hardal kavanozlarını paketleme üzere doğdular.

Para um "rendez-vous" no jardim.

Bahçede bir randevuya.

"Rendez-vous" do U617 dentro de 24 h.

U - 671, 24 saat içinde burda olur.

-'Rendez-vous'às 16 : 20.

- Randevu 16 : 20'de.

RENDEZ-VOUS Nos lavabos das senhoras

Paris, sabah 10 : 15, kadınlar tuvaletinde randevu.

Tenho uma reunião...

Uh, j'ai rendez-vous...

O que é um "rendez-vous"?

- Randevulaşmak ne demek?

O nosso rendez-vous foi comprometido.

Randevumuz riske girdi.

Vou lá estar no Rendez-Vous.

Buluşmaya gel.

Contei-te do meu rendez-vous com a meretriz tatuada?

Size dövmeli kahpeyle olan buluşmamdan söz etmiş miydim?

Ele cavalgou para o rendez-vous com o grupo de corte de árvores.

Kerestecilerle görüşmeye gitti.

C'est un rendez-vous.

Sim, vamos ao Rendez Vous.

Evet, hadi bir randevu yapalım.

Um só rendez-vous romântico consigo, e ela deixou de ser útil, para mim.

Sizinle romantik bir randevuda bulunmuş... benim işime yaramaz artık.

E estou ansioso para o nosso próximo rendez-vous.

Sıradaki buluşmamızı iple çekiyorum.

Sei tudo sobre o vosso rendez-vous.

- Küçük randevunuzdan bihaberim.

- Rendez-vous?

- Randevu mu?

- É um rendez-vous.

- Daha çok randevu gibi.

Outro rendez-vous tão cedo?

Sonraki buluşmamız bu kadar çabuk mu?

Marge, voulez vous rendez-vous na cama do cão?

Marge, köpeğin yatağında buluşmaya ne dersin? Hareket edemem.

Temos rendez-vous lá.

O halde randevulaştık.