Translate.vc / Português → Turco / Rizzoli
Rizzoli tradutor Turco
241 parallel translation
Estávamos lá, rua Rizzoli, lá pelas cinco e meia.
Via Rizzoli. Belki 17 : 30.
- Da Rizzoli.
- Rizzoli.
Da Rizzoli.
Rizzoli.
Conheceste-o na Livraria Rizzoli, e voltaste a vê-lo no comboio?
Üç ay önce onunla Rizzoli'de, bugünde trende mi karşılaştınız?
- Fui ao Rizzoli's.
Rizzoli'ye gittim.
Rizzoli.
Rizzoli.
Ei.
Selam. Ben Dedektif Rizzoli.
Sim, a família Rizzoli passava férias lá todos os verões.
Evet, Rizzoli ailesi olarak her yaz tatile oraya gideriz.
A Rizzoli é boa nisto.
Rizzoli bu işte başarılı.
Detetive Rizzoli.
Dedektif Rizzoli.
She Works Hard for the Money Exibido em 02-08-2010
Lostris Risendark Ying Yang Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 4
É a Rizzoli.
Bu Rizzoli.
Diz à Rizzoli.
Rizzoli'ye söyle.
Somos os Rizzolis.
Biz Rizzoli'leriz.
Não. A Rizzoli foi a primeira no local, com a Dra. Isles.
Hayır, olay yerine ilk Rizzoli'yle Doktor Isles vardı.
- A Rizzoli abafou a coisa.
- Rizzoli olayı gizli tutuyor.
Leva o computador, se conseguires, Rizzoli.
Mümkünse bilgisayarı da yanında götür, Rizzoli.
Daqui é o policia Frank Rizzoli.
Ben memur Frank Rizzoli.
- Ei, Rizzoli.
Rizzoli.
Fazes alguma ideia do que estou a por em risco por ti e pela Rizzoli?
Sen ve Rizzoli için neleri göze aldığımı biliyor musun?
Não digam a Detetive Rizzoli que falei.
Ne olur Dedektif Rizzoli'ye konuştuğumu söylemeyin.
Diz à Rizzoli que não consegues.
Rizzoli'ye beceremediğini söyle.
Vá lá, Rizzoli.
Hadi Rizzoli.
Vamos lá, Rizzoli!
Hadi Rizzoli!
Vamos, Rizzoli!
Hadi Rizzoli!
Podias ter dito que a Rizzoli corre muito.
Rizzoli'nin çok iyi bir koşucu olduğunu bana söyleyebilirdin.
- Rizzoli.
- Rizzoli.
O que temos? Ei, Rizzoli, como estás?
- Merhaba Rizzoli, nasılsın?
Sou a Detetive Rizzoli.
Ben Dedektif Rizzoli.
A Rizzoli encontrou-a, falou com ela.
Rizzoli onu bulup konuşmuş.
Lembras-te da minha amiga, Jane Rizzoli.
Arkadaşım Jane Rizzoli'yi hatırlarsın.
Ninguém pode desfazer a Jane Rizzoli, a menos que tu deixes.
Sen izin vermedikçe kimse Jane Rizzoli'yi harap edemez.
Posso falar consigo um instante, Detetive Rizzoli?
Özel olarak konuşabilir miyiz Dedektif Rizzoli?
É a tua primeira falha, Rizzoli.
Birinci ıska Rizzoli.
Isto é, o Frankie pertence à Rizzoli Filhos, não às ruas.
Frankie, Rizzoli Oğulları'na ait.
Rizzoli, pensa.
Rizzoli, düşünsene.
Esta é a Detetive Rizzoli.
Bu Dedektif Rizzoli.
Rizzoli!
Rizzoli!
Rizzoli, segunda falha.
İkinci ıska Rizzoli.
Vão rebocar-te o carro, Rizzoli.
Arabanı çekiyorlar Rizzoli.
Da próxima vez, vou levá-lo, Rizzoli.
Bir dahaki sefere çekerim Rizzoli.
Rizzoli, temos uma terceira vítima.
Rizzoli, üçüncü bir kurbanımız var.
Não pode estacionar ai, Rizzoli.
Oraya park edemezsin Rizzoli.
Já tens as tuas provas, Rizzoli.
Delilini aldın işte Rizzoli.
Rizzoli, ei.
Rizzoli, selam.
Detetive Rizzoli.
Bu da Dedektif Frost.
- A Rizzoli?
- Rizzoli mi?
Rizzoli and Isles SO1EO4
Çeviri :
LEGENDA TRX AGOSTO DE 2010
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 7
A Rizzoli acabou de ligar.
Az önce Rizzoli aradı.
Rizzoli and Isles SO1EO2 Exibido em 19 / 7 / 2010
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 2 - Boston Strangler Redux