Translate.vc / Português → Turco / Rocco
Rocco tradutor Turco
536 parallel translation
Rocco, na cabina telefónica, mas baixa-te.
Rocco, telefon kulübesi, eğil.
Uma das vítimas é Nick Brown, o líder poderoso de um bando, e também Rocco, o assistente de Brown, e Manny Eckert.
Ölenler arasında Nick Brown, güçlü Doğu Kesim çete lideri ayrıca Rocco, Brown'un sağ kolu ve Manny Eckert var.
Não há-de conseguir levar à sua vantagem, Rocco.
Bundan kurtulamayacaksın, Rocco.
Johnny Rocco, é claro.
Johnny Rocco, tabii.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco o gangster.
Gangster Johnny Rocco, Bay Temple.
O famoso Rocco.
Eşsiz Rocco.
Rocco.
Rocco.
Rocco?
Rocco?
Rocco!
Rocco!
Ele disse "Rocco".
"Rocco" dedi.
Ele era mais do que um rei, era um imperador.
Rocco, kraldan da öteydi. Bir imparatordu.
Ainda vive no tempo em que a América pensava... poder viver sem os Roccos.
Fikirleriniz ta eskiye, Amerika'nın Johnny Rocco'suz idare edebileceğini düşündüğü yıllara ait.
Seja bem-vindo, Rocco.
Tekrar hoşgeldin.
Quando eu falava... todos se calavam e ouviam!
Rocco konuşunca, herkes dinlerdi! Rocco ne derse, o olurdu!
Ninguém me chegava aos calcanhares!
Kimse Rocco kadar büyük değildi!
Quando acordei... o Rocco estava em cima de mim.
Orada uyandım. Rocco başımda duruyordu.
"Ajudante da Polícia Local prende Johnny Rocco."
"Yöre Polisi Johnny Rocco'yu Yakaladı."
O grande Johnny Rocco... com o cuspo de Nora na cara..
Şuna bakın. Muhteşem Johnny Rocco. Yüzünden Nora'nın tükürüğü sarkan!
Os Roccos não pedem conselhos.
Roccolar istemez, yoksa Rocco olamazlardı.
Está a pensar : "Sou melhor do que o Rocco".
" Ben Rocco'dan daha iyiyim.
Escute bem... milhares de tipos têm pistolas, mas só há um Johnny Rocco!
Pekala, dinle, asker binlerce adamın silahı var, ama sadece bir tane Johnny Rocco var!
Claro!
- Öyle değil mi, Rocco? - Tabii!
Diz-lhe.
Anlat ona, Rocco.
Não quer, Rocco?
Öyle değil mi, Rocco?
De um mundo onde um Johnny Rocco não poderia existir.
İçinde Johnny Rocco'ya yer vermeyen bir dünya için.
Não merece a pena morrer por um Rocco a mais ou a menos.
Ha bir Rocco fazla, ha bir Rocco eksik, uğruna ölmeye değmez.
Muito bem, Rocco!
Pekala, Rocco.
Não quero saber se o Johnny Rocco está vivo ou morto!
Johnny Rocco yaşamış, yaşamamış, bana ne?
Se o Rocco quer voltar para América, que volte!
Rocco, Amerika'ya dönmek istiyorsa, bırakın dönsün! Başkan olsun!
Morrer, para livrar o mundo do Johnny Rocco?
Ben, dünyayı Johnny Rocco'dan kurtarmak için mi öleceğim?
Porque você fez sentido lá em cima quando disse... "Não merece a pena morrer por um Rocco a mais ou a menos."
Çünkü yukarıda söylediğin "ha bir Rocco fazla, ha bir Rocco eksik, ölmeye değmez" sözlerin, çok anlamlıydı.
Rocco, engordaste.
Biraz kilo almışsın.
Não que um Rocco a mais ou a menos faca diferenca.
Dünyada bir Rocco eksik veya fazla, ne değişir.
Não é suficientemente homem para fazer isto ao Rocco!
Bunu Rocco'ya yapacak kadar büyük değilsin.
Foi apenas do Johnny Rocco.
Sadece Johnny Rocco.
Rocco!
Rocco... - Bu ne?
Diz ao Rocco que estamos ø espera, Tom.
- Rocco'ya beklediğimizi söyle, Tom.
- Rocco, vivos!
Canlı!
Sobre o Fredo e os homens dele. Rocco, Neri, todos.
Fredo, adamları, Rocco, Neri, herkes senin emrinde.
Achas que o Rocco e o Neri têm algo a ver com isto?
Rocco ve Neri'nin bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Rocco!
- Rocco.
Rocco?
- Rocco?
Rocco, o cesto.
Rocco sepeti al.
- Rocco, segura aqui.
Rocco bekle bir saniye.
Rocco, olha!
Rocco şehire bak!
Rocco, Simone, vamos embora!
Rocco, Simone gelin haydi!
Rocco, despacha-te!
Rocco kaldır şunu.
consideram-me indesejável... a mim, o Johnny Rocco!
Ben, Johnny Rocco!
- O Rocco...
Rocco.
- A neve!
Haydi çocuklar, haydi Rocco, kalk artık uyan!