Translate.vc / Português → Turco / Rocko
Rocko tradutor Turco
52 parallel translation
Rocko, não acredito no que disse.
Rocko, bu söylediğine inanamıyorum.
Rocko!
Rocko!
Rocko, lembra-te como era na rua.
Rocko, mahalleyi hatırla.
Rocco, vamos.
Rocko, hadi.
Rocko, vamos indo antes que nos limpem o sebo.
Rocko, onlar bizi öldürmeden buradan gidelim.
Estás a sair-te bem, Rocko.
İyi gidiyorsun, Rocko.
- Sim, faz KO, Rocko.
- Evet, onu indir, Rocko.
Rocko, rebenta-lhe a cabeça!
Rocko, kafasını patlat!
Rocko e Rocko, os meus mafiosos favoritos.
Çivi ile Çivi, en sevdiğim arkadaşlar.
- Rocko, a saída são os combates.
- Rocko, dövüş tek çıkış yolu.
- Rocko, lembras-te do Tommy Gunn?
- Rocko, Tommy Gunn'ı hatırladın mı?
São piadas de ginásio, Rocko.
Bu bir espri, Rocko.
Está-te a cheirar, Rocko?
Kokuyu alabiliyor musun, Rocko?
O gajo tresanda a oportunidade.
Leş gibi fırsat kokuyor, Rocko.
- Rocky, não vale a pena, meu.
- Rocko, o buna değmez ortak.
O teu barco afundou.
Gemin battı, Rocko.
Olha quem apareceu para jantar.
Rocko! Bil bakalım yemeğe kim geliyor.
- Calma, Rocko.
- Rahat ol, Rocko.
Rocko, não é como tu e nunca foi.
Rocko, o sen değil ve asla olmadı.
- Televisão a mais faz-te mal aos olhos.
- Rocko, fazla TV gözlere zararlıdır.
Rocko, vão umas bejecas?
Rocko, bir şeyler içelim mi?
Rocko, sabes quem é, hã?
Rocko, onun kim olduğunu anladın değil mi?
Anda, Rocko.
Haydi, Rocko.
O Rocko treinou-te para o título.
Sana bir fırsat verdi.
Rocko, Henshaw!
Rocko, Henshaw!
Rocko, pare esses sujeitos!
Rocco! Onları durdur!
Professor Rocko, Reitor Knuckles?
- Profesör Rocko, Rektör Knuckles.
Quando ela já estava macia deixei o Rocko tratar dela.
İyice yumuşadığında da benim ufaklığın tadına baktırdım.
Então, é nessa altura que poderei falar com o Roku?
Yani avatar rocko yla o zaman mı konuşabileceğiz?
Rocky, Rocko, o que for.
Rocky, Rocko... Neyse işte.
Está a ficar tarde, Rocko.
Geç oluyor Rocko.
Rocko, ninguém vai dar-te uma luta para o título.
Rocko kimse sana unvan fırsatı vermez.
Adeus, Rocko.
Hoşça kal.
Tu consegues, Rocko!
- Yapabilirsin Rocko.
Rocko, é o último assalto da tua vida!
Dokunun.
Sr. Rocco, dá-me permissão para namorar com a sua filha?
rocko kızını aramaya izin alacağımı biliyorum *
Rocco, sabes que ela não é a tua filha?
Rocko, Kızının iyi bir kız olmadığını biliyormuydun?
- Não me deixes de mão no ar.
- Hadi ama elimi havada bırakma, Rocko.
Rocko, precisas de conduzir com todo o teu corpo. Não apenas os teus braços.
Rocko, tüm vücudunla önderlik etmelisin.
E Rocko pode fazer um cambré comigo quando quiser.
Ve Rocko, bana istediği zaman çakabilir.
Vamos, Rocko.
Gidelim Rocko.
Era uma grande estrela em Broadway, até casar com o meu Tio Rocko e ele achou que era melhor para ela mudarem-se para Las Vegas.
Rocco eniştemle evlenene kadar çok ünlü bir Broadway dansçısıymış. Sonra kariyeri için Las Vegas'a taşınmaya karar vermiş.
E onde é que pôs o Tio Rocko?
Rocco eniştemi ne yaptın?
- O Rocko?
- Rocco mu?
Esse Rocko.
O Rocco.
Tínhamos até 2 guardas que trabalhavam em 2 turnos, ambos chamados Rocko.
ikisinin de ismi Rocco'ydu.
Não faz mal, Rocko.
Sorun değil Rocko.
Hás-de conseguir.
- Yapabilirsin, Rocko.
Até breve, Rocko.
Yakında görüşürüz, Rocko.
Agora, Rocko, Laila...
Şimdi, Rocko, Laila...