Roof tradutor Turco

Levo a Julia ao Crystal Roof pelo aniversário.

Julia'yı yıldönümümüz için Kristal Çatı'ya götüreceğim.

Sei que não tenho sido o melhor judeu, mas aluguei Fiddler on the Roof, e vou vê-lo.

İyi bir musevi olmadığımı biliyorum..... ama Damdaki Kemancı`yı kiraladım, ve seyredeceğim.

Foram todos ao casamento, nos Roof Gardens.

Hepsi Roof Gardens'daki düğündeler.

Joseph Stalin é "The Fiddler on the Roof"!

Joseph Stalin ile Damdaki Kemancı.

No Red Roof Inn.

Red Roof Oteli'ndeki sıcak küvette...

And if you're ready to rock and raise the roof downtown

Ve rock'a hazırsan çatıyı havaya kaldır

Push'em up, put your hands up C'mon, raise the roof!

Havata itin, ellerinizi kaldırın Hadi, çatıyı itin!

- Roof - Push it up, push it up!

Çatıııı Kaldırın, Kaldırın!

- Raise the roof - Push it up, push it up

Çatıyı itin Kaldırın, Kaldırın

- Roof, roof - Push it up, push it up!

Çatı, çatı Kaldırın, Kaldırın!

- Raise the roof - Push it up, push it up!

Çatıyı itin Kaldırın, Kaldırın!

- Roof, roof - C'mon!

Çatı, çatı Hadi!

- Raise the roof.

Çatıyı itin.

- Roof, roof!

Çatı çatı!

Foste a Tevye na produção teatral da Comunidade de Stars Hollow... - de Fiddler on the Roof. - Sim.

Stars Hollow Tiyatrosu'nun sahnelediği "Damdaki Kemancı" da Tevye'yi oynamıştın.

- Pensão Red Roof?

- Red Roof Oteli mi?

Vou ficar novamente na Pousada Red Roof.

Sokağın aşağısında ki Red Roof Otelinde kalacağım.

"Fiddler on the Roof", "It's a Wonderful Life" ou, a minha escolha, "Over the Top", do Sylvester Stallone?

Damdaki Kemancı mı? It's a Wonderful Life mı? Yoksa benim seçimim olan Sylvester Stallone'un Zirveye Çıkış filmi mi?

Todos eles têm de ter tejadilho.

Hepsinde sun-roof var.

Escolhemos "The Roof is on Fire", porque simboliza Bagdá a arder e, na altura, queríamos que ardesse, para expulsar Saddam e o regime dele.

Biz "Çatı Yanıyor" u seçtik. Bağdat'ın yanışını simgeliyor. Saddam'ı devirmek istedik.

Foi no Red Roof Inn, em Rosarito.

Rosarito'daki Red Roof Inn'di.

Vou fazer fatos para a escola primária de Stars Hollow, que encena Fiddler on the Roof.

- Stars Hollow İlkokulu'nun Damdaki Kemancı oyununun kostümlerini yapıyorum.

Preciso de 25 barbas escuras para o Fiddler on the Roof.

Damdaki Kemancı için bana 25 tane koyu renk sakal lazım.

- Que estás a fazer?

Sun-Roof u açacağım.

Não entendo qual é o tema.

Anlamıyorum. Fiddler on the Roof gibi mi olması gerekiyordu?

- Perfeito. Vou dizer ao Don Geiss que deixei uma subalterna com um curso não homologado fazer um acordo multimilionário enquanto eu e a minha namorada tomávamos duche na Red Roof Inn.

Ben de gidip Don Geiss'e ben Red Roof Inn'de kız arkadaşımla banyo yaparken, milyon dolarlık bir anlaşmayı kötü bir sinema-tiyatro bölümünü bitirmiş birinin yapmasına izin verdiğimi söyleyeyim.

A Banks West nem esperou pela cerimónia de abertura para fechar um contrato de 1,3 mil milhões de dólares com a Roof Branch Blossom para restaurar os serviços essenciais de água do Turaquistão.

Banks West, daha açılış gerçekleşmeden, Roof Branch ve Blossom ile Turakistan halkına yeniden su hizmetlerini sağlayacak olan 1,3 milyar dolarlık bir anlaşma yaptı!

"Roof Raisers".

Oh, "Çatı Kurucular."

Por acaso interpretei o Perchik na peça do meu Liceu de "Fiddler on the Roof".

Lise'deyken Damdaki Kemancı'da Perchik'i oynamışlığım vardır.

Um gato num telhado é um clássico americano.

Tamam, Cat on a Hot Tin Roof bir American klasiğidir.

A telha curta do telhado?

A tile short of a roof?

E tenho de ir embora porque estou atrasada para uma prova de roupas para a "Um Violino no Telhado".

Geç kalıyorum Fiddler on the Roof'un kıyafet provası var.

Enquanto isso eu secava como um bacalhau ao sol.

Aynı zamanda... Hot Tin Roof'ta kedibalığını kurutuyor.

Desperdiçamos muito menos água no Projeto Green Roof reutilizando água da chuva.

Artık yağmur suyuna kanal açtığımızdan, Yeşil Çatı projesinde çok daha az su kullanıyoruz.

Tenho usado o telhado, o complexo está cercado.

* * * on the roof to move * * * *

Vou pedir para juntar as coisas e ir para o Red Roof Inn.

Onun eşyalarını almak için söylerim Ve üzerinde olsunRed Roof Inn. Pronto.

- Queres ir para o Red Roof Inn?

Tanrım. Red Roof Inn gitmek ister misin?

Anda cá, Ruf.

Buraya gel Roof.

Como quando se usa luz negra num quarto no Hotel Red Roof.

Ucuz bir otel odasını siyah ışıkla incelemek gibi.

No telhado ( roof )?

Kızgın damdaki hani?

É o... "Red Roof Inn..."

Adı Red Roof Oteli...

Esta noite em Berlim, vamos à cervejaria Resy ou Roof Garden?

O zaman bu akşam Berlin'de, Ressi pastanesinde,

Ou ao Ciro, próximo do lago?

Roof Garden'da ya da Cirot'da, göl kıyısında?

É Meyer's Roof Dust.

Myer's Çatı Tozu.

Bom, como sabe, sou professora do 3.º ano na escola primária, e vamos encenar Fiddler on the Roof no sábado.

Damdaki Kemancı'yı bu Cumartesi sergiliyoruz ve Bradley,..

- É a premissa de "Um Violino no Telhado".

Bu kültür, Fiddler on se Roof müzikalinin de öncüsüdür.