Ruff tradutor Turco

Ruff!

Hav! Hav!

Já que estamos a falar disto, tenho de salientar que os dinossauros não fazem "ruff!"

Phoebe hazır muhabbeti geçmişken, dinozorlarla ilgili bir şey söyleyeyim dinozorlar havlamazlar.

- Ruff.

- Hav.

Lord W'ruff

Lord W'ruff

Desculpe Lord W " Ruff.

- Affedersiniz.

Agora é que eles vão tê-las. Hei, W " Ruff.

Öleceksiniz.

Ruff ruff.

Hav hav.

No momento justo.

- Ruff! Ruff! - Tam zamanında.

Esta noite sintonizem no K-Ruff.

Akşam K-Ruff dinleyin.

Ruff francês.

Fransız kozu.

Mazel ruff

Mazel hav.

O Ruff Ruff foi viver numa quinta.

Ben de ilginç birşeyler olsun istedim. Başka yalanlar da var mı?

Se a avó estivesse lúcida, iria querer que eu ficasse com os anéis dela.

Ruff ruff bir çiftlikte yaşamaya gitti.

Espera. O que aconteceu ao Ruff Ruff?

Seni daha sonra arayacağım, ve bu konuyu enine boyuna konuşacağız.

O teu pai atropelou-o.

Peki Ruff Ruff'a gerçekte ne oldu?

Acho que temos que puxá-las ao mesmo tempo. Ruffnut. Tuffnut.

Ruff, Tuff.

Snotlout, Ruff, e Tuff, Procurem pela abertura da caverna.

Snotlout, Ruff ve Tuff, siz çocuklar mağaranın girişini arayın.

Ruff!

Ruff!

Vocês precisam de encontrar os gémeos, apanhar os vossos dragões e saírem daqui.

Siz çocukların Ruff ve Tuff'ı bulup ejderhalarınızı alıp hemen buradan gitmelisiniz.

Ruffnut e Tuffnut, peguem na banheira e vão ao Lago Lars para enchê-la.

Ruff, Tuff, yıkama teknesine bir şey bağlayıp, doldurmak için Lars gölüne gidin.

É maior do que o traseiro da Ruffnut.

Demek istediğim Ruff'un kıçından bile büyük.

Como Ruffnut e Tuffnut descobriram de forma astuta,

Ruff ve Tuff çok zekice bir şey keşfettiler...

Gás, Nutezinha. Com prazer.

- Gazla beni Ruff.

Ruffnut!

Ruff!

Talvez se encontrarmos o Skrill, possamos encontrar o Ruffnut e a Tuffnut.

Belki de Yıldırım Atar'ı bulduğumuzda Ruff ve Tuff'ı da bulacağız.

Não posso ir, eles vão reconhecer-me.

Ben gidemem çünkü beni tanırlar. - Ruff?

Tuffnut, encontra a Ruffnut.

Tuff, sen git Ruff'ı getir.

Ruffnut, Tuffnut, comecem a cavar!

Ruff, Tuff, kazmaya başlayın!

Ruffnut e Tuffnut, cubram a Astrid.

Ruff, Tuff, siz Astrid'i koruyun.

Ruffnut, mantêm a atenção dele em ti, não em nós.

Ruff, sen Scauldy'nin bize değil de sana odaklanmasını sağlamalısın.

- Ruffnut, foste maravilhosa

- Ruff, aşağıda güzel iş çıkardın.

Ruffnut e Tuffnut, toquem o sino do jantar.

- Ruff, Tuff, yemek çanını çalın.

Por falar de tropa... Ruffnut, onde está a tua outra metade?

Söz askerlerden açılmışken, Ruff, diğer yarın nerede?

Ruffnut, Tuffnut!

Ruff, Tuff, beni bekleyin!

Vamos lá, malta. Vamos ultrapassar o Scauldron e chamar a atenção dele para a Astrid, Ruffnut e Tuffnut atirem-lhe com a rede por trás e arrastem-no para o mar. Entendido?

Pekâlâ takım, Scauldron'u çağırıp onun dikkatini çekeceğiz böylece Astrid, Ruff ve Tuff onu arkadan ağla yakalayabilir ve onu denizin dış tarafına sürükleyebiliriz, anlaşıldı mı?

Até a Ruffnut tem mais pelo no queixo do que isso.

Ruff'ın bile ufacık çenesinde ondan daha fazla kıl var.

Ruff, Tuff. Fizeram o que deviam fazer.

Ruff, Tuff, siz çocuklar doğru şeyi yaptınız.

Astrid, Tuffnut e Ruffnut, venham comigo.

Tamam Astrid, Tuff, Ruff, siz benimle geliyorsunuz.

Ruffnut?

Ruff?

Seria estranho se comprasse uma camisola dos Seahawks ao Minor, e nas costas estivesse escrito, "Ladrar Wilson"?

Sırtında Ruff I Wilson yazan küçük beden Seahawks Jersey forması alsam tuhaf olur mu?

Por isso devo muito ouro a uns homens muito perigosos, Tuffnut.

- Ruff! Olamaz! Ejderha Avcıları.

Não eu, Tuffnut.

Sonuçta o Ruff.

"Cão a Arder" Alguém pediu um "cachorro"?

"Ateş Hattındaki Köpek." Ruff! .

Dá a impressão de "ruff".

Ödüm koptu.

Ruff!

- Böyle yaşamaya devam edemem.

Lord W " Ruff!

- Merhaba!

Ruffnut!

Ruff?

Tuffnut, Ruffnut, vocês ficam no oeste.

Ruff, Tuff, siz de batıyı.

Gémeos?

Ruff, Tuff?

- Ruff ruff.

- Hav hav!