Sasuke tradutor Turco

Sasuke, porque caiu esse Guaxinim?

Sasuke, bu rakun neden düştü?

Sasuke, Shoukichi!

Geri dönmen ne güzel. Sasuke.

Viste o Sasuke ontem à noite?

Hey, geçen gün Sasuke'yi izledin mi?

Jiroemon não a poderá ter!

Git, bunu ona söyle Sasuke!

Vai e diz-lhe isso, Sasuke! Não podes fazer isso!

Bunu yapamazsın!

Tenho muita pena, Sasuke.

Üzgünüm, Sasuke.

Sasuke, que se tornou chefe de um sindicato de jogo vai tomando conta de nós.

Bir kumar sendikasının patronu olan Sasuke... hala bizi arıyor.

Parece que isto é a diferença entre o Sasuke e o Naruto.

Hmm.. Sasuke ile Naruto arasındaki fark bu olsa gerek.

Eu queria que o Sasuke me desse os parabens.

Sasuke-kun'un beni tebrik etmesini isterdim.

O Sasuke vai odiar-me por causa disso.

Yoksa Sasuke-kun benden nefret edecek.

Mas esses dois, Naruto e Sasuke, tem uma grande quantidade de Chakra escondida que nem se compara ao da Sakura.

Ama bu ikisi, Naruto ve Sasuke, Sakura'nın Çakrasıyla karşılaştırılamayacak kadar yüksek miktarda Çakra'ya sahip.

Vamos lá, vou ultrapassar o Sasuke.

Pekala! İlk önce Sasuke'ye yetişeceğim.

Mas não digas ao Sasuke, ok?

Sasuke'ye söyleme ama, tamam mı?

Naruto, o teu potencial de Chakra é possivelmente maior do que o Sasuke.

Naruto, sahip olduğun Çakra potansiyelin Sasuke'ninkinden yüksek.

Sasuke?

Sasuke?

Sasuke... Tu...

Sasuke... sen...

Sasuke. Descansa.

Sasuke, sen dinlen.

Sasuke?

Sasuke-kun?

E o Sasuke ainda não voltou desde de que saiu para dar uma volta.

Yürüyüşe çıkıyorum diye çıktığından beri Sasuke-kun da dönmedi.

Sasuke...?

Sasuke...?

Compreendo que o Naruto não venha, mas o Sasuke?

Naruto'nun neden geç kaldığını anlıyorum, ama Sasuke-kun neden geç kaldı?

Sasuke, Sakura, ele vem ai!

Sasuke, Sakura! Geliyor!

O próximo combate não era o do Sasuke?

sonraki maç sasuke nin değil miydi?

Nós estamos a falar sobre o Sasuke.

çünkü o sasuke-kun.

Não vou perder com o Sasuke.

Sasuke'nin gerisinde kalmayacağım.

Pois! E és tu que interrompes o nosso trabalho de equipa, Sasuke!

Sasuke, takımımızı dağıtıyorsun.

Esquece o Sasuke e vamos treinar juntos!

Sakura, boşver Sasuke'yi.

Como sabes, Iruka, o Uchiha Sasuke está com ele.

İruka, Naruto ile Sasuke aynı grupta.

Sasuke.... Porque é que enfias o teu nariz em todo o lado... Hey, tu ai, vem cá abaixo.

Sasuke, herşeye burnunu sokuyorsun.

O Sasuke livrou-se deles.

Şu Sasuke denen çocuk onları kaçırdı.

Sasuke....

Sasuke-kun.

O Sasuke e a Sakura irão chumbar, e eu tambem não quero isso. Eu não levantarei a mão, porque tenho a certeza de que conseguirei responder.

Eğer birimiz soruyu almayı seçer ve soruyu yanlış cevaplarsa o kişi hayatının geri kalanında hep Genin olarak kalacak.

Eles estão-se a afastar rapidamente.... O Sasuke e outros dois.

sasukenin ve diğer ikisinin kokuları... hızlıca uzaklaşıyorlar.

Parece que o Sasuke vai atrás desses dois.

sasuke o ikisini takip ediyor sanırım.

Ele vai?

sasuke-kun onları takipmi ediyor?

Mas.... Não podemos perder tempo aqui! Vamos atrás do Sasuke!

ancak... burada zaman harcamayı bırakıp, sasuke nin peşinden gidelim.

Se fizermos isso, demoraremos mais tempo a chegar até ao Sasuke!

böyle bir şeyi yapmak sasuke yi yakalamamızı geciktirir.devam edelim.

Miudo, a nossa missão é trazer o Sasuke de volta. Esse é o nosso objectivo. Por isso devemos evitar combates desnecessários enquanto não completarmos a missão.

çocuk, eğer bizim görevimiz sasuke yi geri getirmekse, o zaman, bir savaştan kaçınmak zorundayız.

Aquele é o Uchiha Sasuke....

bu uchiha sasuke mi?

Parece que já não te posso ir ajudar. Desculpa-me, Uchiha Sasuke.

galiba arkanı kollamaya gelemeyeceğim.

Ele é um monstro? Estás com medo de mim...? Uchiha Sasuke!

He... benden korktunmu, Uchiha Sasuke?

Mostra-te! Uchiha Sasuke! Raios....

çık dışarı, Uchiha Sasuke!

Assim mesmo, Sasuke!

Bravo, Sasuke-kun!

Naruto, Sasuke...

Naruto, Sasuke.

Vamos, Sasuke.

Göster kendini, Sasuke.

Parece que eles queriam ver o combate do Sasuke, e agora vão ter de ver o combate de um falhado desconhecido...

hayal kırıklığına uğradılar.

Eles devem estar a pensar, " Que raio!

şu anda kendilerini kötü hissediyorlar.çünkü... onlar taraf tekmeleri savaşını izlemek zorundalar, onlar sasuke nin dövüşünü izlemek istiyorlar.

Sasuke!

Sasuke.

Hey! Sasuke, espera!

Sasuke, bekle.

Uchiha Sasuke....

Uchiha Sasuke...

Peço desculpa...

Eğer almamayı seçersem o zaman Sasuke ve Sakura-chan'da benimle birlikte elenecek, bunu da istemiyorum.