Translate.vc / Português → Turco / Savings
Savings tradutor Turco
70 parallel translation
Parkman Savings and Loan?
Parkman Yatırım?
Bom, Frank, como director do Parkman Savings isso não te deixa ficar bem.
Frank, Parkman Yatırım'ın yönetim kurulu üyesi olarak senin için iyi bir izlenim bırakmayacaktır.
Encino Savings and Loan.
Encino Tasarruf ve Yatırım.
Os Packard estão a usar a "Twin Peaks Savings" para financiar o projecto "Ghostwood", mas o banco está a ser muito discreto.
Packard'lar İkiz Tepeler Tasarruf ve Kredi fonlarını Ghostwood projesine para akıtmak için kullanıyorlarmış. Ama banka kendi ismi lekelenmesin diye
"O Vice-Presidente no escândalo do Banco Savings and Loan."
Şuna bak : "Başkan yardımcısı yolsuzluğa karıştı."
O meu ex-Chefe de Gabinete, implicou-me num escândalo... envolvendo o Banco First Liberty Savings and Loan.
Bildiğiniz gibi, eski danışmanım beni... First Liberty Yatırım skandalına karışmakla suçladı.
- Banco Southwest, faça favor?
- Southwest Savings, buyurun?
Lembra de Sedona Savings and Loan?
Sedona Bankası'nı hatırlıyor musun?
Estavam na administração do banco Sedona Savings and Loan... e perderam muito dinheiro...
Sedona Bankası'nın yönetim kurulundalarmış... ve çok para batırmışlar.
Uma semana antes do primeiro roubo ao Annapolis Savings Loan.
Annapolis Kredi Bankası'ndaki ilk soygundan bir hafta önce.
Charles Keating é a figura central no escândalo da Lincoln Savings and Loan que custou mais de 2 mil milhões de dólares aos contribuintes.
Charles Keating 72 davada suçlu bulundu. Yaptıkları, vergi mükelleflerine 2 milyar dolardan fazlaya mal oldu.
Cambridge Savings.
Cambridge Savings.
- No Emerson's Savings.
- Emerson bankasında.
É do New York Savings and Loan. É como se fosse ouro.
Bu bir "New York Savings and Loan" çeki.
Tenho um falso que ele descontou no Great Lake Savings and Loan.
Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.
- Na Telmar Savings, na Vermont.
- Vermont'da Telmar Bankası'nda.
Todas as unidades, assalto em andamento na Manhattan Savings and Loans.
Bütün birimlerin dikkatine, soygun ihbarı. Manhattan Mevduat ve Kredi, 36 ile Broadway arası.
Para a Manhattan Savings and Loans na 36 com Broadway. Vá rápido!
36 ile Broadway arası, Manhattan Mevduat ve Kredi.
Dirige a filial do L.A. Savings de Wilshire.
L.A. Tasarruf, Wilshire şubesi müdürü.
Ponha-me com o Mike Connor do Central Savings and Loan.
Bana Mike Connor'ı bağlayın. Acil olduğunu söyleyin.
Faz-me um favor, Frank. Vê se o Gary Hall e a noiva têm contas no Miami Shore Savings.
Frank, Gary Hall ve nişanlısının Miami Shore Savings'te hesapları olup olmadığını araştırır mısın?
Se precisasse de dinheiro, tirava-o das poupanças.
If I needed money in my checking account, I just took it from savings ;
No North Virginia Savings and Trust.
Beş yıllığına kiralamış. - McGee, bana bir arama emri çıkart.
BANCO DE POUPANÇAS
SAVINGS BANKASI
Do America " s First Savings and Loan?
Amerika'nın İlk Tasarruf ve Kredi Bankası mı?
Isto deve ser Crenshaw Savings and Loan.
Crenshaw Tasarruf ve Kredi Bankası anlamına geliyor olmalı.
Um astuto casal assaltou o America'First Savings and Loan esta manhã.
Bu sabah kurnaz bir çift Amerika'nın İlk Kredi ve Tasarruf Bankası'nı soydu.
Vou lançar o fim-de-semana de promoção da Hyundai e Subaru na Wilkins.
"Touchdown of Savings Weekend" i tekmelemek için burdayım, Wilkins Hyundai and Subaru'yu da.
Fundo de Poupança Comunitário em Sausalito.
Sausalito'daki Community Savings Trust'ü.
No Banco de Depósitos da cidade em Agoura Hills.
Agoura Hills'teki "City Trust Savings".
No City Trust e Savings, em Agoura Hills.
Hangi banka? Agoura Hills'teki City Trust Savings.
Quero, mas também quero falar da Liberty Capital Savings.
Olur. Ama finans müşterimizle ilgili konuşmak da istiyorum.
Wesley T. Parker, vice-presidente da Brea Federal Savings.
Wesley T. Parker. Brea Tasarruf Fonu, başkan yardımcısı.
Como funcionário do Brea Federal Savings Loan, deste dinheiro a um homem para um negócio de adubos.
Brea Tasarruf Fonu kredi direktörü olarak adamın birisine gübre işine girmesi için kredi vermişsin.
Grand Cayman Savings, conta número 07412002-9.
Great Cayman Savings. Hesap numarası 07-412-0029.
E sou vice presidente do World Savings Bank.
İlk dünya tasarruf bankası mortgage bölümünde çalışıyorum.
Falei com o nosso tipo na "San Joaquin Savings and Loan".
San Joaquin bankasındaki adamımızla konuştum.
... Isso quer dizer que o orçamento deste ano, tem de ser seguido, como um Credo, na "Savings e Loans" de Del Rio.
Bu yılın bütçesine bakınca Del Rio Mevduat ve Kredi'de yaygın olan bir inancı hatırladım.
Ela tem uma conta no Banco de Seatle.
Ayrıca First Savings Bankasında Seattle'da bir çek hesabı ve
É por isso que precisamos de pessoas como o Bill Black, um dos reguladores bancários que descobriu o escândalo de Poupança e Empréstimo na década de 1980.
Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan Bill Black gibi insanlara ihtiyacımız var.
e as suas ondas gigantes.
Va / tavia aa / savings.
- No banco First Unity Savings.
- First Unity Bankası.
Estou no Banco First Unity Savings, na Lexington.
Lexington'daki First Unity Yatırım Bankası'ndayım.
Bauer supostamente foi identificado por alguém na agência do First Unity Savings, na Lexington.
Bauer, First Unity Yatırım Bankası'ndaki biri tarafından, güya teşhis edilmiş.
First Unity Savings, na Lexington.
Lexington'daki First Unity Yatırım Bankası'nda.
No First Unity Savings.
- First Unity Bankası.
A última localização conhecida do Jack Bauer foi o Banco First Unity Savings, em Lexington, onde a Polícia respondeu a uma chamada de emergência, aparentemente feita pela Dana Walsh.
Jack Bauer'un görüldüğü son yer, Lexington'daki FUS Bank. Polise gelen bir ihbarla ortaya çıktı, görüşüne göre ihbar eden Dana Walsh.
É gerente da filial do Pinewoods Savings Bank.
Pinewood Yatırım Bankası'nın Şube Başkanı'ymış.
Bom dia, Cambridge Savings.
Günaydın, Cambridge Savings.
Uma sequência de oito assaltos a bancos, chegou ao auge na Oahu Savings Loan, que resultou numa perseguição e na morte dos dois suspeitos.
Kötü sonuçlanan, sekiz banka soygunu denemesi. Oahu Savings Loan job *, yüksek hızda kovalamacanın olduğu ve iki şüphelinin de öldüğü soygun.
O suspeito visitou o Pacific Bank de Modesto, e o Fresno Savings uma semana antes de cada assalto.
Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.