Translate.vc / Português → Turco / Sawyer
Sawyer tradutor Turco
1,075 parallel translation
Depois, Harry Sawyer :
Bir sonraki Harry Sawyer.
Eles não diriam isso de Diane Sawyer.
Diane Sawyer hakkında söylediklerini duymamalıydın.
Eu podia ser a próxima Dianoe Sawyer.
Gelecekteki Diane Sawyer olabilirdim. - Bekle bir dakika.
- Jody Sawyer.
- Jody Sawyer.
Sou a Jody Sawyer.
Ben Jody Sawyer.
Jody Sawyer.
Jody Sawyer.
A dançar uma nova coreografia de Cooper Nielson estarão Jody Sawyer,
" Cooper Nielson'ın koreografisini yaptığı yeni oyunda oynayanlar, Jody Sawyer...
Esse é o moinho Sawyer.
Burası Sawyer'in Değirmeni.
Como no Tom Sawyer.
Tom Sawyer'daki gibi?
Jack Sawyer.
Jack Sawyer.
Tom Sawyer, enganaste-me.
Tom Sawyer, beni kandırdın.
O Tom Sawyer e o Huck Finn.
Tom Sawyer ve Huck Finn.
Não me vais enganar de novo, Tom Sawyer.
Beni tekrar kandıramayacaksın, Tom Sawyer.
Huckleberry Finn e Thomas Sawyer.
Huckleberry Finn ve Thomas Sawyer.
Lembras-te de quando te lia e ao Sean o Tom Sawyer?
Sana ve Sean'a Tom Sawyer'ı okuduğumu hatırlıyor musun?
Diane Sawyer?
Diane Sawyer?
Sr. Sawyer.
Bay Sawyer.
" Baseado nas leituras de Tom Sawyer de Mark Twain, quais dos seguintes recomendaria para os trabalhos do quinto ano e porquê?
Mark Twain'in Tom Sawyer'ının okunmasına dayanarak 5. sınıf ödevi için aşağıdakilerden hangisini, neden önerirsiniz? A :
E se os miúdos não lessem Tom Sawyer?
En iyisi çocuklara Tom Sawyer'ı okutmayalım.
Se vais explicar Tom Sawyer, quais destas opções recomendas ao conselho escolar e porquê?
Tom Sawyer'ı anlatacak olsan okul kuruluna bu şıklardan hangisini, neden önerirsin?
Nunca leste Tom Sawyer, pois não?
- Tom Sawyer'ı okumadın değil mi?
Raymond nunca leste Tom Sawyer?
Raymond Tom Sawyer'ı okumadın mı hiç?
Nunca leste Tom Sawyer?
- Tom Sawyer'ı okumadın mı hiç?
Sou uma pessoa que não leu Tom Sawyer e, mesmo assim, não me tornei um vagabundo.
Ben Tom Sawyer'ı okumamış ama yine de serseri olmamış biriyim.
Tom Sawyer.
- Tom Sawyer.
George Sawyer?
George Sawyer?
O George Sawyer diz que lhe deu a Jenny, para ter relações sexuais com ela.
George Sawyer, Jenny'yi cinsel ilişki amacıyla size verdiğini söyledi.
Eu pensava que era uma ilha a sério... e me podia esconder lá como o Tom Sawyer e o Huckleberry Finn.
Oranın gerçek bir ada olduğunu sanmıştım ve orada Tom Sawyer ve Huckleberry Finn gibi saklanabileceğimi düşünmüştüm.
Que desprezível iria mandar para Diane Sawyer o vídeo para te humilhar daquele jeito?
seni böyle üzecek bir videoyu Diane Sawyer'a hangi aşşağılık göndermiş olabilir ki?
Agente Especial Sawyer dos Serviços Secretos Americanos.
Özel Ajan Sawyer. Amerikan Gizli Servisi.
Estou curiosa em saber como me pode ajudar, Agente Sawyer.
Bana nasıl yardım edeceğinizi merak ediyorum Ajan Sawyer.
Sawyer, estou a falar em acertar em cheio a 820 metros.
Sawyer, 900 metreden bir ası tam ortasından vurmaktan bahsediyorum.
Sawyer!
Sawyer!
Vá lá, Sawyer! Rápido!
Haydi Sawyer, haydi!
E Sawyer?
Sawyer?
Eu e o Sawyer trataremos de M.
Sawyer'la ben M ile ilgileneceğiz.
O Harry esteve noivo da Diane Sawyer.
Harry bir zamanlar Diane Sawyer'la nişanlıymış.
Adoro a Diane Sawyer!
Ne? Diane Sawyer.
- Esse é o Leo Sawyer.
- Leo Sayer.
Será que ouvi a Peyton Sawyer dizer "obrigada"?
Peyton Sawyer bana teşekkür mü etti?
Peyton Sawyer.
Peyton Sawyer.
E não estava pronto para aquele drama de namorar a Peyton Sawyer.
Zaten ben de Peyton Sawyer'la sevgili olma dramı için hazır değildim.
Te vou ler "As Aventuras do Tom Sawyer".
Sana kitap okuyacağım... "Tom Sawyer'in Maceraları," Birinci bölüm. " Tom oynar, dövüşür ve gizlenir.
- Fala a Sawyer.
- Sawyer.
Ethan Sawyer, finalista da secundária Glen Valley,
Ethan Sawyer, Glen Vadi lisesi son sınıf öğrencisi.
Este é o registo do alarme da casa dos Sawyer.
Beyler, şu anda elimde evlerinin alarm kayıtlarını tutuyorum.
Harry Sawyer.
Harry Sawyer.
FUNERAL DE SAWYER-FINN
SAWYER VE FINN'IN CENAZESİ
Chamado Tom Sawyer.
Adı da Tom Sawyer.
Sawyer.
Sawyer.
Estamos a falar da Diane Sawyer!
O, Diane Sawyer.