September tradutor Turco

Tu, o Zuko September e o Johnny Piliso.

Sen, Zuko September, Johnny Piliso.

"Song Sung Blue", "September Morn".

"Song sung blue." "September morn."

Depois disso vai chamar a September e a October.

Sonra da September ile October'a.

Aquela é a September Jones.

September Jones.

Sou chamado... de September.

Bana "Eylül" derler.

Este homem chamava-se September?

Bu adamın adı Eylül mü?

Chamava-se September.

Adı Eylül'dü.

O September e eu trabalhámos num plano que ele providenciou de uma forma única.

Eylül'le birlikte çalışırken o harika bir yol sunmuştu.

O Walter tinha trabalhado com o September num plano para derrotar os Observadores.

Walter Gözcüler'i yenmek için Eylül'le birlikte bir plan üzerinde çalışmış.

O plano foi fragmentado e escondido no disco rígido do Walter pelo September.

Plan Eylül tarafından parçalanıp Walter'ın beynine gizlenmiş.

Era para juntar e dar sentido ao plano baralhado que o September meteu na tua mente.

Eylül'ün beynine yerleştirdiği karışık bilgiyi okuyup anlamlandırmana yarayacak.

Chamava-se September.

- Ona Eylül diyorlardı.

O Donald é o September.

Donald Eylül'müş.

Acredito que tenho uma ideia como conseguimos encontrar o nosso amigo September.

Dostumuz Eylül'ü nasıl bulacağımıza dair bir fikrim var sanırım.

O meu corpo tem de estar tão livre quanto a minha mente, para que consiga encontrar o September.

Aklım gibi vücudum da özgür ve rahat olmalı ki Eylül'ü bulabileyim.

Estou com o September, e não se parece nada com ele.

Eylül'ün yanındayım. Ama bu hali hiç Eylül'e benzemiyor.

Se o September ainda estiver vivo, e a residir no mesmo sítio, é aí que o encontraremos.

Yani Eylül hâlâ yaşıyor ve aynı evde kalıyorsa onu orada bulabiliriz.

Relativamente a se o September ainda reside no mesmo sítio, veremos.

Ama hâlâ orada mı yaşıyor, gidip baktıktan sonra öğreneceğiz.

- Ouviste o September. O plano vai reiniciar o tempo.

Eylül'ü duydun, plan zamanı sıfırlayacak.

Depois da invasão, o September foi detido numa mina, na Pensilvânia.

İstiladan sonra Eylül, Pennsylvania'daki madende ele geçirildi.

O September está a montar um dispositivo com os fugitivos.

Eylül, kaçaklarla birlikte bir cihaz meydana getiriyor.

BLUE BLOODS [ S05E01 - "Partners" ] A hospitalidade calorosa da comunicação social é inversamente proporcional ao tempo que os deixas à espera. Sem arrogância, Sr. Presidente da Câmara.

d Blue Bloods 5x01 d Partners Original Air Date on September 26, 2014 The warm hospitality of the press maintains in inverse proportion to the time you keep them waiting.

A Corte de Apelação sentencia Andreotti e Badalamenti a 24 anos de prisão. A Corte de Perugia absolve todos os acusados.

24 SEPTEMBER 1999 :

Era o que o September queria que encontrasses.

Eylül'ün bulmanı istediği şey.