Shaker tradutor Turco

Stella, leva o shaker.

Stella, karıştırıcıyı götür.

- Traz o shaker.

- Kokteyl çalkalayıcısını getir.

- Levo o shaker, leva o saca-rolhas.

- Çalkalayıcıyı alayım, sen de tirbuşonu.

Toma o shaker.

İşte kokteyl çalkalayıcı.

No lago Shaker.

Shaker gölü.

Muito bem, indica-me o caminho mais rápido para o lago Shaker.

Pekala, Bana en hızlı şekilde Shaker gölünün haritasını çıkar. Gidelim.

É shaker ou neoclássico?

Shaker mı yoksa Neoklasik mi?

Shaker de martini, grego clássico.

Klasik Yunan martini karıştırma kabı.

- O shaker para martinis!

- Martini sürahim.

Sr. Shaker?

Bay Shaker?

O Sr. Shaker queria...

Bay Shaker görüşmek istiyormuş.

Fatima, este é Jimmy Shaker.

Fatima, bu Jimmy Shaker.

- Está aqui o Sr. Shaker.

Bay Shaker burada.

"Será hoje o dia do Jimmy Shaker?"

"acaba bugün Jimmy Shaker'ın günü mü" diye soracaksın?

Shaker?

Shaker?

Tenho uns negócios com o Sr. Shaker.

Bay Shaker'la küçük bir işim var.

Por aqui, por favor.

Bay Shaker, elbette. Buyrun efendim.

Todas as unidades em busca do Det.

Tüm ekiplere, Dedektif James Shaker aranıyor.

James Shaker, branco 41 anos, de blusão perto.

Beyaz erkek, 41 yaşında, üstünde siyah ceket, beyaz gömlek var.

Shaker encontra-se nas imediações da Madison e da Rua 90.

Madison ve 90'ncı sokakta olduğu ihbar edildi.

Shaker, o que se passa?

Shaker! Neler oluyor?

Shaker, quieto!

Shaker kıpırdama!

Para o chão, Shaker.

Yere yat Shaker!

Tom, largue a arma! Fique aí, Shaker.

Tom, silahı at hemen!

Sacred Hills, aí vamos nós.

Shaker Hill, işte geliyoruz!

Jerry, Rodner, Shaker, Dayle, Big Bill, Clark... Pai!

Jerry, Rodney, Shaker, Dale, Big Bill, Clark.

Fique com Shaker Heights e Leste de Cleveland.

Shaker Heights ve Doğu Cleveland'a bak.

- Vou passar para o meu Salad Shaker. Sinto-me um pouco mal do estômago.

- Salata çalkalaya bakalım.

Deixou o marido, Tom Lee, que se mudou para Shaker Heights, Ohio.

Kocası Tom Lee onu kurtarmış Shaker Heights, Ohio'da yaşıyor.

Aqui separador.

, Shaker Evi gel.

Adiante.

Shaker House gidin.

- Separador atenção.

, Shaker Evi Stand by.

Também deveriam ir a Shaker Village.

Bir de Shaker Village'a gitmeniz gerek.

Não conseguem nada melhor do que aquelas vassouras de palha.

Shaker'daki katır tırnağı çiçeklerini görmelisiniz.

A velha canção de Shaker sobre o regresso a casa?

Shaker'ların eve dönüs sarkısı mı?

O meu sonho é voltar para Lakewood, ou mesmo Shaker Heights.

Lakewood'a veya Shaker Tepeleri'ne yerleşmenin hayalini kuruyorum.

Nasceu em Shaker Heights, Ohio, em 1973.

1973, Shaker heights, Ohio'da doğmuş.

Shaker Heights, Ohio.

Shaker Heights, Ohio.

A repousar em paz num shaker de prata atrás do balcão.

Barın arkasında gümüş bir karıştırıcının içinde dinleniyor.

Seu shaker idiota!

Seni salak kokteyl çalkalayıcısı!

Não recebeste uma faixa de bom esforço do Shaker Heights JCC Swim Camp ( campo de natação ) porque não tens o que é preciso.

Daha önce yüzme kampında başarı madalyası alamamış olabilirsin. Çünkü o zaman şimdiki yüreğin yoktu.

Estava a roubar um Mercedes em Shaker Heights.

Shaker Heights'ta bir Mercedes'i çalarken yakalanmış.

Tens algum shaker?

Mikserin var mı?

Esqueceste-te da tua pinça em Shaker Heights?

Cımbızını Shaker tepesinde mi unuttun?

Saí do tribunal nesse dia questionando o que estava a fazer da minha vida...

KERATA Shaker Heights Rönesans Festivali O gün mahkeme salonundan çıktım ve hayatımda yaptıklarımı sorgulamaya başladım.

Agora volta para a mesa, antes que os teus dentes caiam e estejas nu na Escola Secundária de Shaker Heights a atuar numa peça de teatro para a qual não ensaiaste.

Shaker Heights Lisesi'nin önünde hiç prova yapmadığın bir gösteride çırılçıplak durup tüm dişlerin dökülmeden önce dön hadi!

E depois levas-me a Shaker Heights.

Sonra beni Shaker Heights'a geri atarsın.

O Shaker de Kansas City ".

Kansas City tuzluğu.

Chamo-me Robbie Klein e sou de Shaker Heights, Ohio.

Benim adım Robbie Klein. Shaker Heights, Ohio'dan katılıyorum.

Portanto bebam até ao fim, Todos vocês... Faz falta um shaker.

- Bir miksere ihtiyacım var.

É pessoal.

1973, Shaker heights, Ohio'da doğmuş.